Текст песни и перевод на француский Murad Arif - Möhtəşəm

Möhtəşəm

O tutduğum arzudan daha gözəl
Yaradan onu xəlq edib mənə özəl
Dünyadakı eşqlərin cəmindən böyük eşqim var
Mənim eşqim sığmaz şeirə, sözə

O necə möhtəşəm, həmişə xoş və şən
Baxışı tapmaca, gülüşü çox qəşəng
Bu gecə möhtəşəm, bu gecə sevgi şərt
Yanına uça-uça görüşə gəlmişəm
O necə möhtəşəm, həmişə xoş və şən
Baxışı tapmaca, gülüşü çox qəşəng
Bu gecə möhtəşəm, bu gecə sevgi şərt
Yanına uça-uça görüşə gəlmişəm

Fürsətdir, dəyərləndirməliyəm
Sahilində sevgi adlı gəmiyəm
Dalğalarda itmədik, qovuşduq bir-birimizə, yar
Hara getsəm, yenə sənə dönməliyəm

O necə möhtəşəm, həmişə xoş və şən
Baxışı tapmaca, gülüşü çox qəşəng
Bu gecə möhtəşəm, bu gecə sevgi şərt
Yanına uça-uça görüşə gəlmişəm
O necə möhtəşəm, həmişə xoş və şən
Baxışı tapmaca, gülüşü çox qəşəng
Bu gecə möhtəşəm, bu gecə sevgi şərt
Yanına uça-uça görüşə gəlmişəm

O necə möhtəşəm, həmişə xoş və şən
Baxışı tapmaca, gülüşü çox qəşəng
Bu gecə möhtəşəm, bu gecə sevgi şərt
Yanına uça-uça, uça-uça gəlmişəm
O necə möhtəşəm, həmişə xoş və şən
Baxışı tapmaca, gülüşü çox qəşəng
Bu gecə möhtəşəm, bu gecə sevgi şərt
Yanına uça-uça, uça-uça gəlmişəm
Bu gecə möhtəşəm

Magnifique

Elle est plus belle que tous mes rêves réunis,
Le Créateur l'a créée spécialement pour moi.
J'ai un amour plus grand que tous les amours du monde,
Mon amour ne peut être contenu dans des poèmes ou des mots.

Elle est si magnifique, toujours joyeuse et gaie,
Son regard est une énigme, son sourire est tellement charmant.
Cette nuit est magnifique, cette nuit l'amour est une nécessité,
Je suis venu te voir en volant.
Elle est si magnifique, toujours joyeuse et gaie,
Son regard est une énigme, son sourire est tellement charmant.
Cette nuit est magnifique, cette nuit l'amour est une nécessité,
Je suis venu te voir en volant.

C'est une opportunité, je dois la saisir,
Je suis un navire d'amour sur ton rivage.
Nous ne nous sommes pas perdus dans les vagues, nous nous sommes retrouvés, mon amour,
Où que j'aille, je dois toujours revenir à toi.

Elle est si magnifique, toujours joyeuse et gaie,
Son regard est une énigme, son sourire est tellement charmant.
Cette nuit est magnifique, cette nuit l'amour est une nécessité,
Je suis venu te voir en volant.
Elle est si magnifique, toujours joyeuse et gaie,
Son regard est une énigme, son sourire est tellement charmant.
Cette nuit est magnifique, cette nuit l'amour est une nécessité,
Je suis venu te voir en volant.

Elle est si magnifique, toujours joyeuse et gaie,
Son regard est une énigme, son sourire est tellement charmant.
Cette nuit est magnifique, cette nuit l'amour est une nécessité,
Je suis venu te voir en volant, en volant.
Elle est si magnifique, toujours joyeuse et gaie,
Son regard est une énigme, son sourire est tellement charmant.
Cette nuit est magnifique, cette nuit l'amour est une nécessité,
Je suis venu te voir en volant, en volant.
Cette nuit est magnifique.