Текст песни и перевод на француский Murat Kurşun - Seni Severdim

Seni Severdim

Sen hayat boyunca benim sevdiğim kalacaksın
Ben nefes aldıkça her an benimle olacaksın
Sen benim alnımda değişmez yazım
Sen gönül telimi inleten sazım
Sen benim alnımda değişmez yazım
Sen gönül telimi inleten sazım
Dünyaya bir daha gelsem yeniden
Rabbimden bin kere seni isterdim
İnanki ölümden korkmazdım bir an
Son nefeste bile seni severdim
Dünyaya bir daha gelsem yeniden
Rabbimden bin kere seni isterdim
İnan ki ölümden korkmazdım bir an
Son nefeste bile seni severdim

Ben seni bütün ömrümce bıkmadan seveceğim
Sen özlemesende beni aşkınla öleceğim
Attığım her adım sana geliyor
Dilimde her duam seni diliyor
Attığım her adım sana geliyor
Dilimde her duam seni diliyor
Dünyaya bir daha gelsem yeniden
Rabbimden bin kere seni isterdim
İnan ki ölümden korkmazdım bir an
Son nefeste bile seni severdim
Dünyaya bir daha gelsem yeniden
Rabbimden bin kere seni isterdim
İnan ki ölümden korkmazdım bir an
Son nefeste bile seni severdim

Je t'aimais

Tu resteras à jamais la femme que j'aime
Tant que je respire, tu seras toujours avec moi
Tu es mon inscription immuable sur mon front
Tu es mon luth qui fait vibrer les cordes de mon cœur
Tu es mon inscription immuable sur mon front
Tu es mon luth qui fait vibrer les cordes de mon cœur
Si je renaissais dans ce monde
Je te demanderais mille fois à mon Seigneur
Crois-moi, je ne craindrais pas la mort un instant
Même dans mon dernier souffle, je t'aimerais
Si je renaissais dans ce monde
Je te demanderais mille fois à mon Seigneur
Crois-moi, je ne craindrais pas la mort un instant
Même dans mon dernier souffle, je t'aimerais

Je t'aimerai sans jamais me lasser toute ma vie
Même si tu ne me manques pas, je mourrai de mon amour pour toi
Chaque pas que je fais te conduit à toi
Chaque prière sur mes lèvres te demande
Chaque pas que je fais te conduit à toi
Chaque prière sur mes lèvres te demande
Si je renaissais dans ce monde
Je te demanderais mille fois à mon Seigneur
Crois-moi, je ne craindrais pas la mort un instant
Même dans mon dernier souffle, je t'aimerais
Si je renaissais dans ce monde
Je te demanderais mille fois à mon Seigneur
Crois-moi, je ne craindrais pas la mort un instant
Même dans mon dernier souffle, je t'aimerais