Текст песни и перевод на немецкий Murilo Huff - Notícia (Ao Vivo)

Notícia (Ao Vivo)

Tá correndo uma notícia aqui dentro do meu peito
Quem contou foi sua língua
Quando tocou no meu beijo
A pele foi desconfiando e fofocou pro corpo inteiro

O meu sono foi sumindo
O ciúme aparecendo
Aí fui ligando os pontos
Mesmo você não dizendo um A
Me contou sem me contar
Terminou sem falar de terminar

Se você for, que seja de vez, beija-flor
Eu tentei e você tentou
Pode ir sem culpa
Coração que ama não guarda rancor

Que seja de vez, beija-flor
E o resto de mim que sobrou
Te deseja sorte
Se você tiver feliz, eu também tô

O meu sono foi sumindo
O ciúme aparecendo
Aí fui ligando os pontos
Mesmo você não dizendo um A
Me contou sem me contar
Terminou sem falar de terminar

Se você for, que seja de vez, beija-flor
Eu tentei e você tentou
Pode ir sem culpa
Coração que ama não guarda rancor

Que seja de vez, beija-flor
E o resto de mim que sobrou
Te deseja sorte
Se você tiver...

Que seja de vez, beija-flor
Eu tentei e você tentou
Pode ir sem culpa
Coração que ama não guarda rancor

Que seja de vez, beija-flor
E o resto de mim que sobrou
Te deseja sorte
Se você tiver feliz, eu também tô

Nachricht (Live)

Es geht eine Nachricht hier in meiner Brust um
Deine Zunge hat es mir verraten
Als sie meinen Kuss berührte
Die Haut wurde misstrauisch und tratschte es dem ganzen Körper weiter

Mein Schlaf verschwand
Die Eifersucht kam auf
Dann habe ich eins und eins zusammengezählt
Auch wenn du kein Wort gesagt hast
Du hast es mir erzählt, ohne es zu erzählen
Du hast Schluss gemacht, ohne vom Schlussmachen zu sprechen

Wenn du gehst, dann geh für immer, Kolibri
Ich habe es versucht und du hast es versucht
Geh ohne Schuld
Ein Herz, das liebt, hegt keinen Groll

Dann geh für immer, Kolibri
Und der Rest von mir, der übrig blieb
Wünscht dir Glück
Wenn du glücklich bist, bin ich es auch

Mein Schlaf verschwand
Die Eifersucht kam auf
Dann habe ich eins und eins zusammengezählt
Auch wenn du kein Wort gesagt hast
Du hast es mir erzählt, ohne es zu erzählen
Du hast Schluss gemacht, ohne vom Schlussmachen zu sprechen

Wenn du gehst, dann geh für immer, Kolibri
Ich habe es versucht und du hast es versucht
Geh ohne Schuld
Ein Herz, das liebt, hegt keinen Groll

Dann geh für immer, Kolibri
Und der Rest von mir, der übrig blieb
Wünscht dir Glück
Wenn du...

Dann geh für immer, Kolibri
Ich habe es versucht und du hast es versucht
Geh ohne Schuld
Ein Herz, das liebt, hegt keinen Groll

Dann geh für immer, Kolibri
Und der Rest von mir, der übrig blieb
Wünscht dir Glück
Wenn du glücklich bist, bin ich es auch