Текст песни и перевод на француский MusaRhyme - Kadınlar

Kadınlar

Kadınlar tehlikeli ve bir o kaar da garip lan
Araba kullanırken dahi gözlerinde panik var
Onun gündeminde makyaj benimkinde var iddia
Beş dakika bekle der ve gelmez otuz dakika

O terk eder sen de yalvarırsın bütün gücünle
Bırak o gelsin yalvarma hiç adını küçük düşürme
Sana salakça geliyorken hep başka birini düşünmek
Beyaz atlı bir prens var hep onların düşünde

İdeal erkek yemek yapar her gün evi temizler
Pardon bir ideal erkeğin ne farkı var ki kerizden
Maç görünce kaçar fakat dizisi arsa hep izler
Ne paran var ne listen o yine de senden ev ister

Eğer lüks bir araban varsa düşür birini barda takıl
Cebindeki üç kuruş paradır kalleş arkadaşın
O bittiğinde kalmaz akıl der ki Bende kalma sakın
Eğer aşkı arıyorsan git para kazan ve marka takıl

Durmam o yüzden hiç beni durdurma
Benim aşktan başka bir yurdum var
İçecen bu gece de zil zurna
O zaman görecez kim kurnaz

Sorun şu ki; evlenmeden olmaz
Diyenler aşk peşinde son gaz
Benim aşkla meşkle işim olmaz
Kadınlar tehlikeli bir bomba

Onun için bütün yolları sensin dimi aşan gene
O gönlünden taşan dere kaybet veya basar dene
Aklı başındaysa eğer kadın ve yaşam demek
O naparsa yapsın sus ve arkasından kaşar deme

Sen yırtınıp dursan bile bile hep onlar dediği olur
Bir kadınla tanışmadan kendinizden emin olun
Emin olmazsanız gelip sizi de sokar bir şekle
Sonrasında ıslanırsan ellerinde çiçekle

Gözlerinden anlar hemen söyleme sus yalan falan
Suçun varsa hiç konuşma alttan al de tamam tamam
Terk ederse kanar yanar farki yok bi kanaryadan
Narin fakat nolur villa istemesin Tarabya'dan

Kimisi yanlızlıktan öyle yorganına sarılmış
Kimisi ilgi görmediğinden sevgilisine darılmış
Aşk bitince ruhta kalbin anahtarı kalırmış
Onlar birer melek fakat kanatları çalınmış

Durmam o yüzden hiç beni durdurma
Benim aşktan başka bir yurdum var
İçecen bu gecede zil zurna
O zaman görecez kim kurnaz

Sorun şu ki; evlenmeden olmaz
Diyenler aşk peşinde son gaz
Benim aşkla meşkle işim olmaz
Kadınlar tehlikeli bir bomba

Les Femmes

Les femmes sont dangereuses et tout aussi étranges
Même en conduisant, il y a de la panique dans leurs yeux
Elle est préoccupée par le maquillage, moi par les paris
Elle dit "attends cinq minutes" et n'arrive pas avant trente

Elle te quitte et tu la supplies de toutes tes forces
Laisse-la venir te supplier, ne t'humilie pas
Alors que tu trouves ça stupide de penser à quelqu'un d'autre
Il y a toujours un prince charmant dans leurs rêves

L'homme idéal cuisine et nettoie la maison tous les jours
Pardon, mais quelle est la différence entre un homme idéal et un imbécile?
Elle fuit les matchs de foot mais regarde toujours ses séries
Tu n'as ni argent ni classe, mais elle veut quand même une maison

Si tu as une voiture de luxe, drague quelqu'un dans un bar
Les trois sous dans ta poche sont tes faux amis
Quand c'est fini, la raison dit : ne reste surtout pas
Si tu cherches l'amour, va gagner de l'argent et porte des marques

Je ne m'arrête pas, alors ne m'arrête pas
J'ai une autre patrie que l'amour
Tu vas boire comme un trou ce soir
On verra alors qui est malin

Le problème c'est que ; pas de mariage, pas de sexe
Ceux qui disent ça sont à fond dans la quête de l'amour
Je n'ai rien à faire avec l'amour et tout ça
Les femmes sont des bombes à retardement

Pour elle, c'est toujours toi qui franchis les limites, n'est-ce pas?
Ce fleuve qui déborde de son cœur, perds ou tente le tout pour le tout
Si elle est saine d'esprit, une femme est synonyme de vie
Quoi qu'elle fasse, tais-toi et ne la traite pas de salope

Même si tu te démènes, c'est toujours elle qui a le dernier mot
Avant de rencontrer une femme, soyez sûrs de vous
Si vous n'êtes pas sûrs de vous, elles vous manipuleront
Et après, tu te retrouveras mouillé, avec des fleurs à la main

Elle comprend tout de suite dans tes yeux, ne mens pas, tais-toi
Si tu es coupable, ne dis rien, sois conciliant et dis "d'accord, d'accord"
Si elle te quitte, tu saignes et tu brûles comme un canari
Elle est délicate, mais j'espère qu'elle ne demandera pas une villa à Tarabya

Certaines sont tellement seules qu'elles s'accrochent à leur couette
Certaines sont fâchées avec leur petit ami parce qu'elles ne reçoivent pas d'attention
Quand l'amour s'éteint, la clé du cœur reste dans l'âme
Ce sont des anges, mais on leur a volé leurs ailes

Je ne m'arrête pas, alors ne m'arrête pas
J'ai une autre patrie que l'amour
Tu vas boire comme un trou ce soir
On verra alors qui est malin

Le problème c'est que ; pas de mariage, pas de sexe
Ceux qui disent ça sont à fond dans la quête de l'amour
Je n'ai rien à faire avec l'amour et tout ça
Les femmes sont des bombes à retardement