Текст песни и перевод на француский Mute Choir - Familiar Ways

Familiar Ways

You say I′m holding you back
That there's no future for us
I don′t know how to react
Not this time 'round

It started out as an act
But now I'm not so sure
If my motives are pure
′Cause it′s starting to feel real

Did I overreact?
Is it all in my head?
That was all in the past
Now I'm screamin′ out

Don't it feel good to have come full circle?
Don′t it feel good to give up and let go?
Ooh, fall back to familiar ways
I don't want nothin′
(Fall back to familiar ways, fall back to familiar ways)
To change, change, change

I thought you'd fade to the back
With everything that I said
Now I know how I'll react, come next time ′round

Comfortably detach
Back to my usual pace
I don′t remember the date
I just woke up in a replay

Did I overreact?
Is it all in my head?
That was all in the past
Now I'm screamin′ out

Don't it feel good to have come full circle?
Don′t it feel good to give up and let go?
Ooh, fall back to familiar ways
I don't want nothin′
(Fall back to familiar ways, fall back to familiar ways)
To change, change, change

Fall back to familiar ways, fall back to familiar ways
Fall back to familiar ways, fall back to familiar ways
I-I-I-I don't want 'nothin
I-I-I-I don′t want ′nothin

Manieres familières

Tu dis que je te retiens
Qu'il n'y a pas d'avenir pour nous
Je ne sais pas comment réagir
Pas cette fois

Ça a commencé comme un jeu
Mais maintenant, je n'en suis plus si sûre
Si mes motivations sont pures
Parce que ça commence à devenir réel

Ai-je exagéré ?
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Tout ça, c'était dans le passé
Maintenant, je crie

Est-ce que ça ne fait pas du bien d'être revenu au point de départ ?
Est-ce que ça ne fait pas du bien d'abandonner et de lâcher prise ?
Ooh, revenir aux habitudes familières
Je ne veux rien
(Revenir aux habitudes familières, revenir aux habitudes familières)
Changer, changer, changer

Je pensais que tu disparaîtrais dans l'ombre
Avec tout ce que j'ai dit
Maintenant, je sais comment je vais réagir, la prochaine fois

Détacher confortablement
Retour à mon rythme habituel
Je ne me souviens pas de la date
Je me suis réveillée dans un replay

Ai-je exagéré ?
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Tout ça, c'était dans le passé
Maintenant, je crie

Est-ce que ça ne fait pas du bien d'être revenu au point de départ ?
Est-ce que ça ne fait pas du bien d'abandonner et de lâcher prise ?
Ooh, revenir aux habitudes familières
Je ne veux rien
(Revenir aux habitudes familières, revenir aux habitudes familières)
Changer, changer, changer

Revenir aux habitudes familières, revenir aux habitudes familières
Revenir aux habitudes familières, revenir aux habitudes familières
Je-je-je-je ne veux rien
Je-je-je-je ne veux rien