Текст песни и перевод на француский Mute Choir - Fences

Fences

(This is us)

Us and them
That's the way it all begins
It's us and them
Just pull the rope until it gives

We're on an island
You're on one side of the fence
Verona's quiet, but the water's violent
And we watch it overflow

We're afraid of death and taxes
And those liberal romantics
On the other side of the pew
Still just the same antics
We just tend to have a
Very different point of view

Us and them
That's the way it all begins
Us and them
Capsized we tip over

Then a cold tide flooded your lungs
While they cheered for another re-run
Then they said: "it's better them than if us"
So we trust

(This is them)

We can barely pay the rent again
The credit cards our parents gave
We'll spend our lives trying to repay
You broke your back beneath the weight

The bedroom walls are starting to decay
The 80's dads lied to your face
We pulled on ropes until they frayed
Then replaced the ropes we broke with chains

I couldn't throw the past away
Change is far too hard for me to take
Change is pulling on my brain these days
And I just wanna get away

It's us and them
Don't you wanna pay off your debt?
It's us and them
Don't you wanna pay off your debt?
It's us and them
(I can't watch as it all slips away)
Don't you wanna pay off your debt?
It's us and them
(I can't watch as it all slips away)
Oh don't you wanna pay off your debt?

Clôtures

(C'est nous)

Nous et eux
C'est comme ça que tout commence
C'est nous et eux
Tirez simplement sur la corde jusqu'à ce qu'elle cède

Nous sommes sur une île
Tu es d'un côté de la clôture
Vérone est calme, mais l'eau est violente
Et nous regardons déborder

Nous avons peur de la mort et des impôts
Et de ces romantiques libéraux
De l'autre côté du banc
Toujours les mêmes pitreries
Nous avons juste tendance à avoir un
Point de vue très différent

Nous et eux
C'est comme ça que tout commence
Nous et eux
Chavirés, nous nous renversons

Puis une marée froide a envahi tes poumons
Alors qu'ils applaudissaient pour une autre rediffusion
Puis ils ont dit: "C'est mieux qu'ils soient eux que nous"
Alors nous faisons confiance

(C'est eux)

Nous pouvons à peine payer le loyer à nouveau
Les cartes de crédit que nos parents nous ont données
Nous passerons notre vie à essayer de rembourser
Tu t'es brisé le dos sous le poids

Les murs de la chambre commencent à se décomposer
Les papas des années 80 t'ont menti en face
Nous avons tiré sur les cordes jusqu'à ce qu'elles s'effilochent
Puis nous avons remplacé les cordes que nous avions cassées par des chaînes

Je ne pouvais pas jeter le passé
Le changement est trop difficile à accepter pour moi
Le changement tire sur mon cerveau ces jours-ci
Et j'ai juste envie de m'enfuir

C'est nous et eux
Tu ne veux pas rembourser ta dette ?
C'est nous et eux
Tu ne veux pas rembourser ta dette ?
C'est nous et eux
(Je ne peux pas regarder tout s'effondrer)
Tu ne veux pas rembourser ta dette ?
C'est nous et eux
(Je ne peux pas regarder tout s'effondrer)
Oh, tu ne veux pas rembourser ta dette ?