Текст песни и перевод на француский Mute Choir - This House

This House

Check, yeah

This house
This house has caged me in
This house
Is the reason I'm drinking again
In this house
The one where you and your conspirators live
This house
This house is a bear trap
But quite possibly more painful
This house
This house is a vampire
And it's taking my soul

This estate
Puts me in this state
But puts dinner on my plate
And a roof over my head
These rooms
Are like secret hiding spots
Except everyone knows about them
Including, but not limited to your g-g-government

Everyone you know
Knows everyone I know
And they all talk about each other's issues
In circles of couches, with tea and lemonade

These rooms
With breathing walls that whisper
To the neighbour who heard all about it
He heard that me and my friends
Are a little bit weirder than him and his friends

But I don't see it that way
I see trees on rooftops and rainbows and lots of positive things
Because I'm an optimist
And I never yell
And if I get angry it's always for a good reason
I never lose control
And I'm most usually always right
And I always have the right
To do what I want

In this house
Of warped mirrors and fake plants
There's 3 dogs and a garden out back
We're very quick to react
Always on the brink of a ha-ha-ha-heart attack

In this house
In this house
In this house

Yeah

Cette maison

Check, oui

Cette maison
Cette maison m'a enfermé
Cette maison
C'est la raison pour laquelle je bois encore
Dans cette maison
Celle où toi et tes conspirateurs vivez
Cette maison
Cette maison est un piège à ours
Mais probablement encore plus douloureux
Cette maison
Cette maison est un vampire
Et elle prend mon âme

Ce domaine
Me met dans cet état
Mais met le dîner sur mon assiette
Et un toit au-dessus de ma tête
Ces pièces
Sont comme des cachettes secrètes
Sauf que tout le monde les connaît
Y compris, mais sans s'y limiter, ton g-g-gouvernement

Tout le monde que tu connais
Connaît tout le monde que je connais
Et ils parlent tous des problèmes des uns et des autres
Dans des cercles de canapés, avec du thé et de la limonade

Ces pièces
Avec des murs qui respirent et qui chuchotent
Au voisin qui a tout entendu à ce sujet
Il a entendu dire que moi et mes amis
Sommes un peu plus bizarres que lui et ses amis

Mais je ne le vois pas comme ça
Je vois des arbres sur les toits et des arcs-en-ciel et plein de choses positives
Parce que je suis un optimiste
Et je ne crie jamais
Et si je me fâche, c'est toujours pour une bonne raison
Je ne perds jamais le contrôle
Et j'ai généralement toujours raison
Et j'ai toujours le droit
De faire ce que je veux

Dans cette maison
De miroirs déformés et de fausses plantes
Il y a 3 chiens et un jardin à l'arrière
Nous réagissons très vite
Toujours au bord d'une attaque ha-ha-ha-cardiaque

Dans cette maison
Dans cette maison
Dans cette maison

Oui