Текст песни и перевод на француский Mxtej - Memento

Memento

Dnes sa túlam pekným večerom
Smiech pouličná lampa
V jednoduchosti je krása
Ale krása tá sa ľahko stráca
A ja sa strácam v nej every day

Čo zostane po nej iba odtiene sivej
A tak ďalej čakáme na niečo čo sa nikdy nestane
Nevieme povedať nie aj keby bolo veľmi zle
A nevieme si pomôcť asi je to v našej povahe

Netráp sa dnes tým kým si mohol byť
Všetko je tu prichystané tak sa iba nadýchni
Nemusíš byť taký akého ťa chcú mať v rodine
A nemusíte rapovať o bohatstve tak povinne

Má to obmedzenú životnosť a ideály sú len ilúzie
Z inej dimenzie chcel by som sa mýliť
Ale scéna je už skoro mŕtva samé copycats
Married to the game za chvíľu sa stane zo mňa vdovec

Vyhorel som toľkokrát že sa nestíham diviť
Ako je to možné že som hudbu neprestal tvoriť
A vyhovuje mi to keď si celý sound robím sám
Aj to že je to pre mňa dobré ale je to ťažké
Priznávam

Uvažujem pri čaji že kde to spejeme
Ale už je neskoro sa pýtať keď to klope na dvere
Tak sa zamkni nič sa nedeje bude to v pohode

To ti všetci hovoria ale ignorácia nikam nespeje

Spolu pijeme z posledného pohára nádeje
A tak ďalej čakáme na niečo čo sa nikdy nestane
Spolu čakáme na zmenu ktorá nikdy nepríde
Ale nikto iný iba my sme tomu na vine

Memento

Je déambule ce soir, sous un beau ciel étoilé
Un rire, un lampadaire
La beauté est dans la simplicité
Mais cette beauté se perd si facilement
Et je me perds en elle chaque jour, ma belle

Ce qui restera d'elle, ce ne sont que des nuances de gris
Et ainsi de suite, on attend quelque chose qui n'arrivera jamais
On ne sait pas dire non, même si tout va mal
Et on ne peut pas s'en empêcher, c'est peut-être dans notre nature

Ne t'inquiète pas ce soir de ce que tu aurais pu être
Tout est prêt, alors respire simplement
Tu n'as pas besoin d'être celui que ta famille veut que tu sois
Et vous n'avez pas à rapper sur la richesse de manière si obligatoire

Cela a une durée de vie limitée et les idéaux ne sont que des illusions
D'une autre dimension, j'aimerais me tromper
Mais la scène est presque morte, que des copieurs
Marié au jeu, je vais bientôt devenir veuf

Je me suis épuisé tellement de fois que je n'arrive pas à y croire
Comment est-il possible que je n'aie pas arrêté de faire de la musique
Et ça me convient de faire tout le son moi-même
Même si c'est bon pour moi, c'est difficile
Je l'avoue

Je me demande, en buvant mon thé, où nous allons
Mais il est trop tard pour se poser la question quand ça frappe à la porte
Alors enferme-toi, rien ne se passe, ça va aller

C'est ce que tout le monde dit, mais l'ignorance ne mène nulle part

On boit ensemble dans le dernier verre d'espoir
Et ainsi de suite, on attend quelque chose qui n'arrivera jamais
On attend ensemble un changement qui ne viendra jamais
Mais personne d'autre que nous n'en est responsable