Several Girls Galore - My Bloody Valentine перевод на французский

Several Girls Galore

Oh, did I meet me once before?
Was it you or just don′t you care?
Once more ignore
As I wrap me around we
I'm never quite there at all
So, which me should I put on
To go out driving in my car?
Feeling so sore
I took me out dancing
Three of me or more
Insane I′m sure
That living inside me
Is several girls galore
Once more
Ignore
As I wrap me around we
I'm never quite there at all
Insane I'm sure
That living in side me
Several girls galore

Plusieurs filles en abondance

Oh, est-ce que je t'ai déjà rencontrée auparavant ?
Étais-ce toi, ou est-ce que tu t'en fiches ?
Encore une fois, ignore
Alors que je m'enroule autour de nous
Je ne suis jamais tout à fait là
Alors, laquelle de moi devrais-je mettre
Pour sortir en voiture ?
Je me sens si mal
Je suis allée danser
Trois de moi ou plus
Je suis sûre que c'est fou
Que vivre à l'intérieur de moi
C'est plusieurs filles en abondance
Encore une fois
Ignore
Alors que je m'enroule autour de nous
Je ne suis jamais tout à fait là
Je suis sûre que c'est fou
Que vivre à l'intérieur de moi
Plusieurs filles en abondance