Pourvu qu'elles soient douces - Live à Forest National, Bruxelles / Octobre 1989 - Mylène Farmer перевод на немецкий

Pourvu qu'elles soient douces - Live à Forest National, Bruxelles / Octobre 1989

(Pou-pou-pourvu qu'elles soient douces)
(Pou-pou-pourvu qu'elles soient douces)
(Douces, douces, qu'elles soient douces)
(Douces, douces, qu'elles soient douces)

(Pou-pou-pourvu qu'elles soient douces)
(Pou-pou-pourvu qu'elles soient douces)
(Douces, douces, qu'elles soient douces)
(Douces, douces, qu'elles soient douces)

(Douces, douces, douces, douces)
(Douces, douces, douces, douces)
(Douces, douces, douces, douces)
(Douces, douces, douces, douces)

Tu t'entête à te foutre de tout mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète tu n'as que la lune en tête de mes rondeurs tu es K.O
Tu t'entêtes à te foutre de tout mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête tout est beau si c'est vu de dos

Eh mec, ton regard oblique en rien n'est lubrique
Ta maman t'a trop fessé
Ton goût du revers n'a rien de pervers
Et ton bébé n'est pas fâché
Ton Kâmasûtra a bien 100 ans d'âge
Mon dieu que c'est démodé
Le nec plus ultra en ce paysage
C'est d'aimer des deux côtés

Hey, ta majesté jamais ne te déplaces
Sans ton petit oreiller
A jamais je suis ton unique classe
Tout n'est que prix à payer
Tu fais des ah, des oh, derrière ton ouvrage
Quand mon petit pantalon
Debout et de dos sans perdre courage
Dénude tes obsessions

Tu t'entête à te foutre de tout mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète tu n'as que la lune en tête de mes rondeurs tu es K.O
Tu t'entêtes à te foutre de tout mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête tout est beau si c'est vu de dos

Okay, rose ou poésie tout n'est que prétexte
Pas la peine de t'excuser
Muse ou égérie mes petites fesses
Ne cessent de t'inspirer
Je fais des ah, des oh jamais ne me lasse
Par amour pour un toqué
Ne faut-il pas que jeunesse se passe
A quoi bon se bousculer?
A vous

Tu t'entête à te foutre de tout mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète tu n'as que la lune en tête de mes rondeurs tu es K.O
Tu t'entêtes à te foutre de tout mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête tout est beau si c'est vu de dos

Tu t'entête à te foutre de tout mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète tu n'as que la lune en tête de mes rondeurs tu es K.O
Tu t'entêtes à te foutre de tout mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête tout est beau si c'est vu de dos
Avec moi

Hey, tu t'entête à te foutre de tout mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète tu n'as que la lune en tête de mes rondeurs tu es K.O
Tu t'entêtes à te foutre de tout mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête tout est beau si c'est vu de dos

Tu t'entête à te foutre de tout mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète tu n'as que la lune en tête de mes rondeurs tu es K.O
Tu t'entêtes à te foutre de tout mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête tout est beau si c'est vu de dos

(Soient douces)
(Soient douces)
(Soient douces)

(Soient douces)
(Soient douces)
(Soient douces)
(Pourvu qu'elles soient douces)

(Soient douces)
(Soient douces)
(Soient douces)

(Soient douces)
(Soient douces)
(Soient douces)

(Soient douces)
(Soient douces)
(Soient douces)

(Soient douces)
(Soient douces)
(Soient douces)

Hauptsache sie sind sanft - Live im Forest National, Brüssel / Oktober 1989

(Pu-pu-Hauptsache sie sind sanft)
(Pu-pu-Hauptsache sie sind sanft)
(Sanft, sanft, Hauptsache sie sind sanft)
(Sanft, sanft, Hauptsache sie sind sanft)

(Pu-pu-Hauptsache sie sind sanft)
(Pu-pu-Hauptsache sie sind sanft)
(Sanft, sanft, Hauptsache sie sind sanft)
(Sanft, sanft, Hauptsache sie sind sanft)

(Sanft, sanft, sanft, sanft)
(Sanft, sanft, sanft, sanft)
(Sanft, sanft, sanft, sanft)
(Sanft, sanft, sanft, sanft)

Du bist besessen davon, dich um nichts zu scheren, Hauptsache, sie sind sanft
Von einem Poeten hast du nur den Mond im Kopf, von meinen Rundungen bist du K.O
Du bist besessen davon, dich um nichts zu scheren, Hauptsache, sie sind sanft
Von einem Ästheten hast du nur einen dummen Blick behalten, alles ist schön, wenn man es von hinten sieht

Hey Mann, dein schräger Blick ist keineswegs anzüglich
Deine Mama hat dich zu oft versohlt
Deine Vorliebe für die Kehrseite ist nicht pervers
Und dein Kleiner ist nicht böse
Dein Kamasutra ist gut 100 Jahre alt
Mein Gott, ist das altmodisch
Das Nonplusultra in dieser Landschaft
Ist es, von beiden Seiten zu lieben

Hey, deine Majestät bewegt sich nie
Ohne dein kleines Kissen
Für immer bin ich deine einzige Klasse
Alles hat seinen Preis
Du machst Ahs und Ohs hinter deinem Werk
Wenn meine kleine Hose
Aufrecht und von hinten, ohne den Mut zu verlieren
Deine Obsessionen entblößt

Du bist besessen davon, dich um nichts zu scheren, Hauptsache, sie sind sanft
Von einem Poeten hast du nur den Mond im Kopf, von meinen Rundungen bist du K.O
Du bist besessen davon, dich um nichts zu scheren, Hauptsache, sie sind sanft
Von einem Ästheten hast du nur einen dummen Blick behalten, alles ist schön, wenn man es von hinten sieht

Okay, Rose oder Poesie, alles ist nur ein Vorwand
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen
Muse oder Egeria, meine kleinen Pobacken
Hören nicht auf, dich zu inspirieren
Ich mache Ahs und Ohs, werde nie müde
Aus Liebe zu einem Verrückten
Muss die Jugend nicht vergehen
Wozu sich abhetzen?
Auf euch

Du bist besessen davon, dich um nichts zu scheren, Hauptsache, sie sind sanft
Von einem Poeten hast du nur den Mond im Kopf, von meinen Rundungen bist du K.O
Du bist besessen davon, dich um nichts zu scheren, Hauptsache, sie sind sanft
Von einem Ästheten hast du nur einen dummen Blick behalten, alles ist schön, wenn man es von hinten sieht

Du bist besessen davon, dich um nichts zu scheren, Hauptsache, sie sind sanft
Von einem Poeten hast du nur den Mond im Kopf, von meinen Rundungen bist du K.O
Du bist besessen davon, dich um nichts zu scheren, Hauptsache, sie sind sanft
Von einem Ästheten hast du nur einen dummen Blick behalten, alles ist schön, wenn man es von hinten sieht
Mit mir

Hey, du bist besessen davon, dich um nichts zu scheren, Hauptsache, sie sind sanft
Von einem Poeten hast du nur den Mond im Kopf, von meinen Rundungen bist du K.O
Du bist besessen davon, dich um nichts zu scheren, Hauptsache, sie sind sanft
Von einem Ästheten hast du nur einen dummen Blick behalten, alles ist schön, wenn man es von hinten sieht

Du bist besessen davon, dich um nichts zu scheren, Hauptsache, sie sind sanft
Von einem Poeten hast du nur den Mond im Kopf, von meinen Rundungen bist du K.O
Du bist besessen davon, dich um nichts zu scheren, Hauptsache, sie sind sanft
Von einem Ästheten hast du nur einen dummen Blick behalten, alles ist schön, wenn man es von hinten sieht

(Sind sanft)
(Sind sanft)
(Sind sanft)

(Sind sanft)
(Sind sanft)
(Sind sanft)
(Hauptsache sie sind sanft)

(Sind sanft)
(Sind sanft)
(Sind sanft)

(Sind sanft)
(Sind sanft)
(Sind sanft)

(Sind sanft)
(Sind sanft)
(Sind sanft)

(Sind sanft)
(Sind sanft)
(Sind sanft)