Myriam Hernández - El Amor de Mi Vida - перевод текста песни на английский

El Amor de Mi Vida - Myriam Hernándezперевод на английский




El Amor de Mi Vida
The Love of My Life
Yo quiero entregarme
I want to give myself
Sinceramente
Sincerely
No puedo ocultarme
I can't hide
Entre la gente
Among the people
Deseo, arriesgarme
I desire, to take a chance
Que sen enteren, de nuestro amor
Let them know, about our love
Hace tiempo que no te veía
It's been a while since I saw you
Hace tiempo que nada de ti sabía
It's been a while since I heard from you
Ahora sabes que
Now you know that
eres mi elegida
You are my chosen one
La que ahora esta noche infinita
The one who tonight, in this endless night
Escribir me inspira
Inspires me to write
Años atrás te tenía en la mira
Years ago, I had my eye on you
Cuando ibas a la escuela
When you went to school
Bajando la avenida
Walking down the avenue
Amigo de tus amigos
Friend of your friends
Amigo de tus amigas
Friend of your girlfriends
Así es como al rato ahora
That's how, after a while now
te encariñas
You become fond of me
Recuerdo un verano
I remember a summer
Fuimos juntos a viña
We went to Viña together
La brisa fría hace ahora
The cold breeze now
Que te avecinas
Makes you come closer
Hago todo por ti
I do everything for you
Como todo por las rimas
Like everything for the rhymes
Cuando la noche como
When the night, like you
Ahora me cae encima
Now falls upon me
Se borra todo de mi ojos
Everything fades from my eyes
Y mi pupila
And my pupil
Eras la única joya
You were the only jewel
Que realmente brilla
That truly shines
La forma en que actúas
The way you act
La forma en que me miras
The way you look at me
La forma en que me tratas
The way you treat me
Y cómo me cuidas
And how you take care of me
Serás tú, soy yo
It will be you, it's me
El amor, el amor
The love, the love
De mi vida, de tu vida
Of my life, of your life
Por siempre, por siempre
Forever, forever
él y tú, para
He and you, for me
A mi modo de ver
In my view
Ya no que hacer
I don't know what to do anymore
Tengo que decidirme entre los dos
I have to decide between the two of you
I left the girls taitly
I left the girls quickly
So they called me the taint love
So they called me the quick love
I′m in the club with somo linda
I'm in the club with some beauty
I like the way she dress
I like the way she dresses
Como se pinta
How she paints herself
En el juego del amor
In the game of love
Ella no hace finta
She doesn't pretend
English, or spanish, I don't give
English or Spanish, I don't give
A... what??
A... what??
When I see the girl I just go
When I see the girl I just go
Ohhhh,
Ohhhh,
Cause I know well that she will never stop
Cause I know well that she will never stop
I′m not the p.i.m.p.
I'm not the p.i.m.p.
But I'm the t.i.m.e.
But I'm the t.i.m.e.
And I just want to invit you
And I just want to invite you
A cup of tea
A cup of tea
I came a long way
I came a long way
That means aquí vine
That means I came here
Straight of L.A. directly to Chile
Straight from L.A. directly to Chile
Tetas means tits
Tetas means tits
And this means stick
And this means stick
And this let'em practicly
And this let'em practically
Is kept kind of
Is kept kind of
Since back in the
Since back in the
Day we were doing funky hits
Day we were doing funky hits
Is the hip-hop funk soul
Is the hip-hop funk soul
And that′s it...
And that's it...
C-funk, tea time
C-funk, tea time
Los tetas represent, dj ju
Los Tetas represent, DJ Ju
Myriam hernández
Myriam Hernández
La chica romántica
The romantic girl
Baby
Baby
La confusión que tengo
The confusion I have
Va atormentando
Is tormenting
Dos relaciones juntas
Two relationships together
Me están matando
They are killing me
Quisiera, resistirme
I would like to resist
Y alejarme, decir adios
And walk away, say goodbye
Tu suave melodía, llena mi alma
Your soft melody, fills my soul
Al momento de partir
At the moment of leaving
Me trae calma
It brings me calm
Reviviendo tu esencia
Reliving your essence
Fuerte es lo que siento
What I feel is strong
Tu vital sangre
Your vital blood
Ya está fligiendo
Is already flowing
Y ahora siento que estás tan lejos
And now I feel that you are so far away
Algo distante
Somewhat distant
Distinto hay en tus besos
There's something different in your kisses
Y mi chica romántica
And you, my romantic girl
Jugando ese juego
Playing that game
Donde sabes
Where you know
Que yo siempre seré el primero
That I will always be the first
Only you, soy yo
Only you, it's me
The real love, el amor
The real love, the love
Of my life, de tu vida
Of my life, of your life
Forever, por siempre
Forever, forever
él y tú, para
He and you, for me
A mi modo de ver
In my view
Ya no qué hacer
I don't know what to do anymore
Tengo que decidirme entre los dos
I have to decide between the two of you
Camino sin sentido
I walk without direction
Me enfrento al dolor
I face the pain
No puedo escaparme
I can't escape
Llorar en mi error
Crying in my mistake
Y asumo, arriesgarme
And I assume, to take the risk
Y quedarme, con los dos
And stay, with both of you
No sufrás más
Don't suffer anymore
Cuz I′m the only one 4 you, baby.
Cuz I'm the only one 4 you, baby.





Авторы: Camilo Castaldi, Cristian Moraga, Dj Ju, Felo Foncea, Iannara Zuñiga, Myriam Hernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.