Текст песни и перевод на английский Myuk - Fake Fur Waltz

Fake Fur Waltz

いいな それいいな
あの子ばかり 与えられたみたい

はみ出せば 弾かれて
勝ち負けで造った
比べたがり世界

言いかけて 飲み込んだ
ただそれだけが上手に
生きる術だった

僕はまた アウトサイダー？
白鳥じゃなかったアヒルなら？
もう 関係ないや

いいな それいいな
羨む僕ら きらきらしたくて
何処に 属そうか？
そっと 探してる

「違ったっていいから みんな 揃えて！ 順に 並んで！ レースを」
嫌って 離れた 「みんな」の外で
僕だけの名前を

正しさで着飾った
黒幕ヒーローも
明日を生きていく

拒まれた グラデーション
どの色にもなれないや
僕は眠れない

誰がマジョリティー
歪んだグラビティー
本当の僕を 願うなら！

いいな それいいな
羨む僕ら きらきら泣いてた
夢を見たいのさ そっと 探してる

僕はまた アウトサイダー？
白鳥じゃなかったアヒルだって
もう 関係ないや

いいね それいいね
羨む僕ら きらきらしたくて
何処に 属そうか
もっと はみ出して！

いいな これでいいな
愛しい僕ら きらきら願えば
夢を見たいのさ ずっと 煌めいて

「違ったっていいから みんな 揃えて！ 順に 並んで！ レースを」
嫌って 離れた 「みんな」の外で 見つけたいのさ
僕の名前を

Fake Fur Waltz

That's nice, that's so nice
It seems like that girl gets everything

If I step out of line, I'm rejected
Built on winning and losing
A world of comparisons

I started to say something, then swallowed it back
That was the only way
I knew how to survive

Am I an outsider again?
What if I'm a duck, not a swan?
It doesn't matter anymore

That's nice, that's so nice
Envious, we want to sparkle
Where do we belong?
Quietly searching

"It's okay to be different, everyone line up! Get in order! Let's race!"
Hating it, I left the "everyone" outside
My own name

Dressed up in righteousness
Even the mastermind hero
Lives for tomorrow

Rejected gradation
I can't be any color
I can't sleep

Who's the majority?
Distorted gravity
If you wish for the real me!

That's nice, that's so nice
Envious, we were sparkling with tears
I want to dream, quietly searching

Am I an outsider again?
Even if I'm a duck, not a swan
It doesn't matter anymore

That's good, that's so good
Envious, we want to sparkle
Where do we belong?
Let's step out of line more!

This is nice, this is so nice
Beloved, if we wish for sparkle
I want to dream, always shimmering

"It's okay to be different, everyone line up! Get in order! Let's race!"
Hating it, I left the "everyone" outside, I want to find
My name