Текст песни и перевод на француский Métricas Frías feat. DeeJohend & Doble Porcion - 4 Blones

4 Blones

(Prende otro, bitch)
Sadman - Deejohend
Check
La tarde está para fumar
Pa' pasarla bien high
Pero con tu culo encima sin quitarme las Nike
Estoy alto en calorías, pero tú estás tan light
Y después de 4 blones quedaré en stand by, ah
Sirve un mojito, bizcocho, tengo sed
Y desfilame los pantys, da igual que no sean Chanel
Juguemos a matarnos pero no me pidas break

Que te quiero ver contando presidentes en papel, ah
Por eso me trasnocho, escribo estas canciones
Sin olvidar borracheras, improvisaciones
Recordando que lo hacemos sin usar condones
Y que no crees las mentiras de esos hampones
Ah
En las calles los rones, yo no toco guitarra, pero soy como un Rolling
Yo no muevo perico, pero soy como Tony
Y sin hacer esfuerzo, yo me llevo a tu honey

Más na', todo el día fumando maría, tumbado en la cama
Mami, no hago más na'
To' el día fumando, escribiendo tumbado en la cama
Mami, no hago más na'
To' el día fumando maría, tumbado en la cama
Mami, no hago más na'
To' el día fumando, escribiendo tumbado en la cama, ah

Check

Por eso me levanto, solo fumo y canto
Y aunque afuera pidan fotos, mami, no es pa' tanto
Y aunque me muera por dentro, en concierto salto
Porque me esperan en casa cada vez que parto
Parto las tarimas
Parto corazones
Parto las pastillas y tus intenciones
Parto otra línea y comparto plones

Y sentado en el infierno espero bendiciones
Parece que nada me pesa
Ni la culpa, ni la tristeza
Actúo con naturaleza
Como mi abuela cuando reza

Y más na', todo el día fumando maría, tumbado en la cama
Mami, no hago más na'
To' el día fumando, escribiendo tumbado en la cama
Mami, no hago más na'
To' el día fumando maría, tumbado en la cama
Mami, no hago más na'
To' el día fumando, escribiendo tumbado en la cama, check

4 Joints

(Allume en un autre, chérie)
Sadman - Deejohend
Check
L'après-midi est parfait pour fumer
Pour passer un bon moment, high
Mais avec tes fesses sur moi sans enlever mes Nike
Je suis riche en calories, mais toi tu es si légère
Et après 4 joints je serai en stand by, ah
Sers un mojito, bébé, j'ai soif
Et défile-moi tes culottes, peu importe qu'elles ne soient pas Chanel
Jouons à nous tuer mais ne me demande pas de pause

Que je veux te voir compter des présidents sur du papier, ah
C'est pour ça que je me couche tard, j'écris ces chansons
Sans oublier les ivresses, les improvisations
Me rappelant qu'on le fait sans utiliser de capotes
Et que tu ne crois pas les mensonges de ces voyous
Ah
Dans les rues, le rhum coule à flots, je ne joue pas de guitare, mais je suis comme un Rolling
Je ne vends pas de coke, mais je suis comme Tony
Et sans faire d'effort, je t'embarque, ma chérie

Rien de plus, toute la journée à fumer de la beuh, allongé dans le lit
Bébé, je ne fais rien de plus
Toute la journée à fumer, à écrire allongé dans le lit
Bébé, je ne fais rien de plus
Toute la journée à fumer de la beuh, allongé dans le lit
Bébé, je ne fais rien de plus
Toute la journée à fumer, à écrire allongé dans le lit, ah

Check

C'est pour ça que je me lève, je fume et je chante
Et même si dehors ils demandent des photos, bébé, ce n'est pas la mer à boire
Et même si je meurs de l'intérieur, en concert je saute
Parce qu'ils m'attendent à la maison chaque fois que je pars
Je déchire les scènes
Je brise les cœurs
Je casse les pilules et tes intentions
Je trace une autre ligne et je partage des joints

Et assis en enfer j'attends des bénédictions
Il semble que rien ne me pèse
Ni la culpabilité, ni la tristesse
J'agis avec naturel
Comme ma grand-mère quand elle prie

Et rien de plus, toute la journée à fumer de la beuh, allongé dans le lit
Bébé, je ne fais rien de plus
Toute la journée à fumer, à écrire allongé dans le lit
Bébé, je ne fais rien de plus
Toute la journée à fumer de la beuh, allongé dans le lit
Bébé, je ne fais rien de plus
Toute la journée à fumer, à écrire allongé dans le lit, check