Siempre Fuiste Mío (Remasterizado) - Mónica Naranjo перевод на немецкий

Siempre Fuiste Mío (Remasterizado)

Siento a cada paso mil susurros
Que me incitan a entregarme a ti
Lloros de lamento paseando y regalando más que amores
Es mucha la intranquilidad que me rodea
Y que me inquieta el no saber de ti
Ahora que es tan tarde, pienso en adentrarme
Mío
Te siento siempre aunque ya no eres mío
Más
Con todo y tanto que me quisiste amar
Retomando mi camino sin escudo, sin orgullo ahora
Me resbalo y me lastimo cuando
Me doy cuenta de la realidad
Te perdí
Ahora siento que me voy
Inevitablemente yo
No vivo una derrota más
Te perdí
No pienses que me quedo aquí, no
Intransigente vuelvo a ti, desnuda al fin
Sin preocuparme qué dirán de mí
Es una obsesión que me camela
Me atormenta y que me postra a ti
Es el mar que viene y me traga, amor
Sin escupir amores
Te perdí
Una razón para vivir
Solo tú, mi fantasía
Pues es a ti a quien yo daría mi vida
Mi malestar, mi locura, mi fe, que se van tras de ti
Miles de pasos ardiendo que hoy forman parte de mí
La oscuridad de mi alma me encierra y me fuerza
A sentir que no hay ni un camino
Bien, te perdí
Y el tiempo que te reste aquí
No olvides, siempre fuiste mío

Du warst immer mein (Remastered)

Ich fühle bei jedem Schritt tausend Flüstern,
Die mich dazu bringen, mich dir hinzugeben.
Klagelaute, die umherziehen und mehr als nur Liebe verschenken.
Es ist viel Unruhe, die mich umgibt,
Und es beunruhigt mich, nichts von dir zu wissen.
Jetzt, wo es so spät ist, denke ich daran, einzutauchen,
Mein,
Ich fühle dich immer, auch wenn du nicht mehr mein bist.
Mehr,
Trotz allem und so sehr du mich lieben wolltest.
Ich nehme meinen Weg wieder auf, ohne Schutz, ohne Stolz jetzt,
Ich rutsche aus und verletze mich, wenn
Mir die Realität bewusst wird.
Ich habe dich verloren.
Jetzt fühle ich, dass ich gehe,
Unweigerlich, ich
Ertrage keine weitere Niederlage.
Ich habe dich verloren.
Denk nicht, dass ich hier bleibe, nein.
Kompromisslos kehre ich zu dir zurück, nackt am Ende,
Ohne mir Sorgen zu machen, was sie über mich sagen werden.
Es ist eine Besessenheit, die mich betört,
Mich quält und mich vor dir niederwirft.
Es ist das Meer, das kommt und mich verschluckt, Liebe,
Ohne Liebe auszuspucken.
Ich habe dich verloren.
Ein Grund zu leben,
Nur du, meine Fantasie,
Denn dir würde ich mein Leben geben.
Mein Unbehagen, mein Wahnsinn, mein Glaube, die dir folgen.
Tausende brennende Schritte, die heute Teil von mir sind.
Die Dunkelheit meiner Seele schließt mich ein und zwingt mich
Zu fühlen, dass es keinen Weg gibt.
Nun, ich habe dich verloren,
Und die Zeit, die dir hier bleibt,
Vergiss nicht, du warst immer mein.