Kolay Mı Sandın ? - Müebbet перевод на немецкий

Kolay Mı Sandın ?

Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı
Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı

Neyse boş ver içimden gelmiyor artık tartışmak
Sana senden bahsetmek seni benden bir gün koparacak
Biliyorsun ama zorluyorsun anlamsız senle konuşmak
Olup bitenleri gördükçe el açıp göklere yalvarmak

Kalbime aldanıp bir aşkın içine düştüm gereği yokken
Geriyor dünden kalma günler gel de içinden çık tükenmeden
Yalnızlık iyi miydi bu kavgalardan bıktım çünkü
Cevabı belli ama aptal gibi peşinden sürüklüyorum kendimi

İlişki toksikleşmiş gibi oysa ki dün gülüyorduk garip
Sanki o dünlerin gazabına uğradık yada özümüze döndük
Belki de aşk bizlik değil yahut biz aşktan bihaber
Yorduk sanırım kendimizi zorduk sanırım kendimize

Daha kaç kere bahsedeceksin bana hep aynı konuları yetmedi mi
Daha kaç kere bıktıracaksın beni hep aynı şeyler bitmedi mi
Daha kaç kere bozacaksın aramızda ki düzelttiğim bağı
Ben yıldım yeter artık en güzeli ayrılalım

Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı
Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı

Bu günlerde geçecek derken daha kötüye gittik cidden
Bu kadar mı zor anlaşabilmek çıkamıyorum bu işin içinden
Gel sende bi destek at tek başıma yetmiyo savaşmak
Her güne saçma sapan şeyler için dalaşmalar sığdırmak

Bazen diyorum salak mısın bu ilişki dönüşmüş ızdıraba
Bu savaşın galibi olsa o sen olmayacaksın belli
Ne yaparsan yap karşı tarafı edemiyorsun memnun zati
Al ceketini çık git kapıdan ardında bırak her şeyi

İki arada bir deredeyim mecnun değilim lakin deliyim
Bir tokat gibi vuruyor suratıma bu mücadelede yalnız kalmak
Yalnızlaşmak git gide vurdumduymaz hallerin engebe
Beni çekiyor sevgin en dibe soğudum senden günden güne

Daha kaç kere yakacaksın canımı söylediğin sözlerle
Daha kaç kere kıracaksın kalbimi tutamayacağın sözlerle
Daha kaç kere ağlatacaksın beni muhtaç kaldım gülüşlere
Ben bezdim yeter artık en güzeli ayrılalım

Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı
Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı

Glaubst du, es ist einfach?

Glaubst du, diese Entscheidung fiel mir leicht?
Meine Hand zittert, mein Gesicht ist blass, wie der Tod, alles verschwimmt vor meinen Augen.
Glaubst du, diese Entscheidung fiel mir leicht?
Meine Hand zittert, mein Gesicht ist blass, wie der Tod, alles verschwimmt vor meinen Augen.

Egal, lass es gut sein, ich habe keine Lust mehr zu diskutieren.
Dir von dir zu erzählen, wird dich eines Tages von mir trennen.
Du weißt es, aber du zwingst mich, es ist sinnlos, mit dir zu reden.
Wenn ich sehe, was passiert ist, möchte ich meine Hände zum Himmel erheben und flehen.

Ich bin meinem Herzen gefolgt und in eine Liebe gefallen, ohne dass es nötig war.
Die Tage von gestern belasten mich, komm und hilf mir da raus, bevor ich untergehe.
War die Einsamkeit besser? Ich habe diese Streitereien satt.
Die Antwort ist klar, aber wie ein Idiot schleppe ich mich hinter dir her.

Die Beziehung ist toxisch geworden, obwohl wir gestern noch gelacht haben, seltsam.
Als ob wir vom Zorn dieser Tage heimgesucht wurden oder zu unserem Wesen zurückgekehrt sind.
Vielleicht ist Liebe nichts für uns, oder wir wissen nichts von Liebe.
Ich glaube, wir haben uns erschöpft, ich glaube, wir waren zu hart zu uns.

Wie oft wirst du mir noch von den immer gleichen Themen erzählen, reicht es nicht?
Wie oft wirst du mich noch mit den immer gleichen Dingen langweilen, ist es nicht vorbei?
Wie oft wirst du das Band, das ich zwischen uns geknüpft habe, noch zerreißen?
Ich habe es satt, es reicht, das Beste ist, wir trennen uns.

Glaubst du, diese Entscheidung fiel mir leicht?
Meine Hand zittert, mein Gesicht ist blass, wie der Tod, alles verschwimmt vor meinen Augen.
Glaubst du, diese Entscheidung fiel mir leicht?
Meine Hand zittert, mein Gesicht ist blass, wie der Tod, alles verschwimmt vor meinen Augen.

Während ich sagte, diese Tage werden vergehen, wurde es wirklich schlimmer.
Ist es so schwer, sich zu verstehen? Ich komme aus dieser Sache nicht heraus.
Komm, hilf mir ein wenig, ich kann nicht alleine kämpfen.
Jeden Tag Streitigkeiten wegen dummer, belangloser Dinge.

Manchmal frage ich mich, bist du dumm? Diese Beziehung hat sich in Qual verwandelt.
Wenn dieser Kampf einen Sieger hätte, wärst du es nicht, das ist klar.
Was auch immer du tust, du kannst die andere Seite sowieso nicht zufriedenstellen.
Nimm deine Jacke, geh aus der Tür und lass alles hinter dir.

Ich stecke zwischen zwei Stühlen, ich bin kein Mecnun, aber ich bin verrückt.
Es trifft mich wie ein Schlag ins Gesicht, in diesem Kampf allein zu sein.
Einsam zu werden, deine zunehmend gleichgültige Art ist ein Hindernis.
Deine Liebe zieht mich in die Tiefe, ich habe mich Tag für Tag von dir entfremdet.

Wie oft wirst du mich noch mit deinen Worten verletzen?
Wie oft wirst du mein Herz noch mit Versprechen brechen, die du nicht halten kannst?
Wie oft wirst du mich noch zum Weinen bringen? Ich sehne mich nach einem Lächeln.
Ich bin es leid, es reicht, das Beste ist, wir trennen uns.

Glaubst du, diese Entscheidung fiel mir leicht?
Meine Hand zittert, mein Gesicht ist blass, wie der Tod, alles verschwimmt vor meinen Augen.
Glaubst du, diese Entscheidung fiel mir leicht?
Meine Hand zittert, mein Gesicht ist blass, wie der Tod, alles verschwimmt vor meinen Augen.