Kalleş Dünya - Remastered - Müslüm Gürses перевод на немецкий

Kalleş Dünya - Remastered

Gözlerimi sende açtım
Neler gördüm neler duydum
Şu yalancı dünyanın
Her haline şahit oldum

Binlerce mutlu insan
Milyonlarca ağlayan
Nice kahkaha atan
Çilekeşler sarhoşlar

Hepsi sende birleşti
Yaşayan tüm insanlar
İşte ben de dertliler
Kervanında gezerim
Aleminde sürüklenen
Garibin biriyim

Öyle bir dünyasın ki
Ne ararsan içinde
Doğmasaydı insanlar
Olmasaydı bu çile
Doğmasaydı insanlar
Olmasaydı bu çile

Neyine güveneyim kalleş dünya
Neyine güveneyim sahte dünya

Neyine inanayım kalleş dünya
Neyine inanayım sahte dünya

Neyine inanayım kalleş dünya
Neyine inanayım sahte dünya

Verdammte Welt - Remastered

Ich öffnete meine Augen in dir,
was habe ich nicht alles gesehen und gehört.
Von dieser verlogenen Welt
wurde ich Zeuge jeder Situation.

Tausende glückliche Menschen,
Millionen Weinende,
viele laut Lachende,
Leidgeprüfte, Betrunkene.

Alle vereinten sich in dir.
Alle lebenden Menschen,
und ich, in der Karawane
der Leidenden, ziehe ich umher.
Einer der Armen,
der in deiner Welt dahintreibt.

Du bist so eine Welt,
in der man alles findet.
Wären die Menschen nicht geboren,
gäbe es dieses Leid nicht.
Wären die Menschen nicht geboren,
gäbe es dieses Leid nicht.

Worauf soll ich vertrauen, verdammte Welt?
Worauf soll ich vertrauen, falsche Welt?

Was soll ich dir glauben, verdammte Welt?
Was soll ich dir glauben, falsche Welt?

Was soll ich dir glauben, verdammte Welt?
Was soll ich dir glauben, falsche Welt?