Cognitus - N.A перевод на французский

Cognitus

Pensamentos me deixam, presos nessa cela
Copos e cinzas no chão já não davam mais trela
São coisas que nem milhões e milhões fariam meu riso fluir
Vários sons na pista, essas minas na porta, mas nada querendo sair
Da minha mente, e não quero empurrar eles pra fora
Um dia saem, preocupo como um bom pai
Nada inocente, coisas a se preocupar
E vão embora e se eles caem, não temo o que vão achar
Meio louco desde as 3 da tarde, nem sei
Me fingi de bem resolvido
Já faz cota que eu tô nessa guerra contra o meu ser

Gastando tudo em A4
SW4 lotada como no nosso teatro
Atores de dores que amortecem dores
Enquanto o amor tece dores em cima de amortecedores no beco
Rimo com padrão
Mas sem patrão
Pra me dizer que não devo gravar
Até meu caixão estar a sete palmos do chão
E ver se meu legado deixado pros meus futuros filhos
Será lembrado como superação e feito
Sempre estando perto
Sei que os olhos da minha família
Brilham tipo diamantes
Não preciso de amantes
Só de dinamite pra explodir essa porra toda
E transformar toda essa cena em uma mina de joias
Foda-se a mina com joias
As minas que dão o coração, mas na cara dão joias
Os vermes e as jiboias são chumbo na canela
O RAP é barco a vela e felizmente somos boias

Diferente o sentido
De frente sem ter tido experiência nem nada que eu vi
Esperando meu grito de angustia
Sem nem ter lido com decência, subi
Sem discutir com fato, feliz com minha cama
Meu prato engana os zumbi
Acham que eu quero de imediato
Só fama, contrato, grana e Hennessy

Pensamentos me deixam presos nessa cela
Copos e cinzas no chão já não davam mais trela
São coisas que nem milhões e milhões fariam meu riso fluir
Vários sons na pista, essas minas na porta, mas nada querendo sair
Da minha mente, e não quero empurrar eles pra fora
Um dia saem, preocupo como um bom pai
Nada inocente, coisas a se preocupar
E vão embora e se eles caem, não temo o que vão achar

Mais um dia sem nada, um inútil estressado
Terapia pra cada fútil e cansado
Eu daria mais pala, e surtiu o mais fraco
Agora pega toda a parte
E volta com o flow antigo pra parecer criativo
Eu crio ativo quando as cartas tão na mesa no fim
Nunca faça drama, conte logo pra mim
Tanto anônimos, sinônimos de pseudônimos famosos
Só mudando a boa vida e o din din
Só porque a vida não é só ter bling bling
Se não tem cabeça a beça pra julgar a peça
E se ela for terminando, calma
Até quem atua chora
Porque sabe que já ta na hora do fim
Eu me prendo e eu sei que faz mal
Eu te prendo escravo ideal
Minha consciência fala isso como se fosse normal
Espera um pouco
Talvez seja o subconsciente presente sobre meu consciente
Me tornando um animal
Seria essa minha deixa pra entrar na sala
Puxar a corda
Empurrar esse banquinho e tchau

Diferente o sentido
De frente sem ter tido experiência nem nada que eu vi
Esperando meu grito de angustia
Sem nem ter lido com decência, subi
Sem discutir com fato, feliz com minha cama
Meu prato engana os zumbi
Acham que eu quero de imediato
Só fama, contrato, grana e Hennessy

Meio louco desde as 3 da tarde, nem sei
Me fingi de bem resolvido
Já faz cota que eu tô nessa guerra contra o meu ser

Cognitus

Des pensées me retiennent, prisonnier dans cette cellule
Verres et cendres au sol ne me donnaient plus aucune attache
Ce sont des choses que même des millions et des millions ne feraient pas couler mon rire
Plusieurs sons sur la piste, ces filles à la porte, mais rien ne veut sortir
De mon esprit, et je ne veux pas les pousser dehors
Un jour, ils partiront, je m'inquiète comme un bon père
Rien d'innocent, des choses à craindre
Et ils s'en vont et s'ils tombent, je ne crains pas ce qu'ils vont penser
À moitié fou depuis 15 heures, je ne sais même pas
J'ai fait semblant d'être bien résolu
Cela fait un moment que je mène cette guerre contre mon être

Dépenser tout en A4
SW4 bondé comme dans notre théâtre
Acteurs de douleurs qui amortissent les douleurs
Pendant que l'amour tisse des douleurs sur des amortisseurs dans la ruelle
Je rime avec élégance
Mais sans patron
Pour me dire que je ne devrais pas enregistrer
Jusqu'à ce que mon cercueil soit à deux mètres sous terre
Et voir si mon héritage laissé à mes futurs enfants
Sera rappelé comme un dépassement et un exploit
Toujours être là
Je sais que les yeux de ma famille
Brillent comme des diamants
Je n'ai pas besoin d'amants
Juste de la dynamite pour faire exploser tout ça
Et transformer toute cette scène en une mine de bijoux
Au diable la fille avec des bijoux
Les filles qui donnent leur cœur, mais en face elles donnent des bijoux
Les vers et les boas sont du plomb dans la cannelle
Le RAP est un bateau à voile et heureusement nous sommes des bouées

Différent le sens
De face sans avoir eu d'expérience ni rien de ce que j'ai vu
Attendant mon cri d'angoisse
Sans même avoir lu avec décence, je suis monté
Sans discuter avec les faits, heureux avec mon lit
Mon plat trompe les zombies
Ils pensent que je veux tout de suite
Juste la gloire, le contrat, l'argent et le Hennessy

Des pensées me retiennent, prisonnier dans cette cellule
Verres et cendres au sol ne me donnaient plus aucune attache
Ce sont des choses que même des millions et des millions ne feraient pas couler mon rire
Plusieurs sons sur la piste, ces filles à la porte, mais rien ne veut sortir
De mon esprit, et je ne veux pas les pousser dehors
Un jour, ils partiront, je m'inquiète comme un bon père
Rien d'innocent, des choses à craindre
Et ils s'en vont et s'ils tombent, je ne crains pas ce qu'ils vont penser

Un autre jour sans rien, un bon à rien stressé
Thérapie pour chaque futile et fatigué
Je donnerais plus de pelle, et j'ai sorti le plus faible
Maintenant, prends toute la partie
Et reviens avec l'ancien flow pour paraître créatif
Je crée actif quand les cartes sont sur la table à la fin
Ne fais jamais de drame, dis-le moi tout de suite
Autant d'anonymes, synonymes de pseudonymes célèbres
Juste en changeant la belle vie et le fric
Juste parce que la vie ne se résume pas à avoir du bling-bling
S'il n'a pas de tête la bête pour juger la pièce
Et si elle se termine, calme-toi
Même celui qui joue pleure
Parce qu'il sait qu'il est temps que ça se termine
Je m'enferme et je sais que c'est mal
Je t'enferme esclave idéal
Ma conscience dit ça comme si c'était normal
Attends un peu
C'est peut-être le subconscient présent sur ma conscience
Faire de moi un animal
Ce serait mon signal pour entrer dans la pièce
Tirer la corde
Pousser ce tabouret et au revoir

Différent le sens
De face sans avoir eu d'expérience ni rien de ce que j'ai vu
Attendant mon cri d'angoisse
Sans même avoir lu avec décence, je suis monté
Sans discuter avec les faits, heureux avec mon lit
Mon plat trompe les zombies
Ils pensent que je veux tout de suite
Juste la gloire, le contrat, l'argent et le Hennessy

À moitié fou depuis 15 heures, je ne sais même pas
J'ai fait semblant d'être bien résolu
Cela fait un moment que je mène cette guerre contre mon être