Текст песни и перевод на француский N!cole - Listen

Listen

Can anyone hear me?
I've been daydreaming
For someone to see me

And I forget how long
I'll wait to belong
I'll belong

Why can't you hear me?
I listen all the time,
And why can't you call me?
I wait for your reply,
And why can't you see me?
I see you all the time,
You never seem to help me
Even if I beg and cry

I wanna be done with everyone
I'll jump off the Grand Canyon

And I won't be long
But I could be wrong
Yeah I could be wrong

Why can't you hear me?
I listen all the time,
And why can't you call me?
I wait for your reply,
And why can't you see me?
I see you all the time,
You never seem to help me
Even if I beg and cry

I feel like I've been searching my whole life
And I feel like I've been trapped in my own mind
I feel like I've been searching my whole life
And I feel like I've been trapped in my own mind
I feel like I've been searching my whole life
I feel like I've been trapped in my own mind

Why can't you hear me?
I listen all the time,
And why can't you call me?
I wait for your reply,
And why can't you see me?
I see you all the time,
You never seem to help me
Even if I beg and cry

(I feel like I've been searching my whole life
I feel like I've been trapped in my own mind
I feel like-)

Écouter

Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Je suis perdue dans mes rêves,
À espérer que quelqu'un me voie.

Et j'oublie depuis combien de temps
J'attends d'appartenir à quelqu'un,
D'appartenir à quelqu'un.

Pourquoi tu ne m'entends pas ?
Je t'écoute tout le temps,
Et pourquoi tu ne m'appelles pas ?
J'attends ta réponse,
Et pourquoi tu ne me vois pas ?
Je te vois tout le temps,
Tu ne sembles jamais m'aider
Même si je te supplie et que je pleure.

J'en ai marre de tout le monde
Je vais sauter du Grand Canyon

Et ça ne sera pas long
Mais je pourrais me tromper
Oui, je pourrais me tromper

Pourquoi tu ne m'entends pas ?
Je t'écoute tout le temps,
Et pourquoi tu ne m'appelles pas ?
J'attends ta réponse,
Et pourquoi tu ne me vois pas ?
Je te vois tout le temps,
Tu ne sembles jamais m'aider
Même si je te supplie et que je pleure.

J'ai l'impression de chercher toute ma vie
Et j'ai l'impression d'être prisonnière de mon propre esprit
J'ai l'impression de chercher toute ma vie
Et j'ai l'impression d'être prisonnière de mon propre esprit
J'ai l'impression de chercher toute ma vie
J'ai l'impression d'être prisonnière de mon propre esprit

Pourquoi tu ne m'entends pas ?
Je t'écoute tout le temps,
Et pourquoi tu ne m'appelles pas ?
J'attends ta réponse,
Et pourquoi tu ne me vois pas ?
Je te vois tout le temps,
Tu ne sembles jamais m'aider
Même si je te supplie et que je pleure.

(J'ai l'impression de chercher toute ma vie
J'ai l'impression d'être prisonnière de mon propre esprit
J'ai l'impression…)