Текст песни и перевод на француский N8 - Apology

Apology

Lets take it back to the days
Talking grade 9
Remember all the nights
When we used to facetime
You was my lil shawty
Yea you was my lil dime
But i fucked up
Now you no longer mine
But i fucked up
Now you all on my mind
But i fucked up
Wish i could go rewind
But i fucked up
Yea so many times
Aint no living in the past
Gotta leave that shit behind

But i aint mean to break ya heart
We was never really supposed to be together from the start
Im the one who caused ya tears
Ya i made you cry a lot
Say you wasted all those years
And i tore your yo shit apart

Oh no
What am I to do
All of these bitches
But none compare to you
Stuck between this love
And tryna keep my pockets blue
Keep it 1hunnit w me
Ill keep it 1hunnit w you babe

Ya parents never liked me
And they chose to never meet me
Ya mom tracked ya location
Making sure you never see me
But you kept on coming over
Cause the D i give so pleasing
Now we acting like strangers
Out in public when you see me

3 Years went by
Omg time flies
I made a lot of promises
And told a lot of lies
You waited and waited
And you stood by side
But i kept on fucking up
Babygirl i tried

Hey baby im sorry
This is my apology
Take me back and you will see
That i have changed that side of me

Yea
I done changed that side of me
I changed myself now im better
I just hope that you can see
Im ballin in any weather
Why they hatin all on me
Im floating just like a feather
When im smoking on the tree
These people be so suspicious
Like a fucking mystery
I learned to be by myself
When my mom decided to leave
I never asked fo no help
I got that shit by any means
And fuck anyone who doubtin
Cause a nigga will succeed

I gotta go get this money
I cant just be another dumby
Im out here pushing this weight
Lemme tell you this shit aint funny
I remember dressing so bummy
These niggas was tryn clown me
And now they wan be my friends
Well nigga get fuck from round me

I done bossed up
I done changed
Now im seeing better days
Except for when im down and
And thinking bout you
That bring so much pain
Wish i could go back and undo
Cause it shouldnt be this way
I wanna hold you down forever baby
Can i be ya mane

Excuses

Souviens-toi du bon vieux temps
En classe de troisième
De toutes ces nuits
Où on s'appelait en FaceTime
Tu étais ma petite chérie
Ouais, mon petit bijou
Mais j'ai tout gâché
Maintenant tu n'es plus à moi
Mais j'ai tout gâché
Maintenant je ne pense qu'à toi
Mais j'ai tout gâché
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Mais j'ai tout gâché
Tellement de fois
On ne peut pas vivre dans le passé
Il faut laisser tout ça derrière soi

Je ne voulais pas te briser le cœur
On n'était pas vraiment destinés à être ensemble dès le départ
C'est moi qui t'ai fait pleurer
Ouais, je t'ai fait beaucoup pleurer
Tu dis que tu as perdu toutes ces années
Et que j'ai tout détruit

Oh non
Qu'est-ce que je vais faire ?
Toutes ces filles
Mais aucune n'est comparable à toi
Coincé entre cet amour
Et l'envie de garder mes poches pleines
Sois franche avec moi
Je serai franc avec toi, bébé

Tes parents ne m'ont jamais aimé
Et ils ont choisi de ne jamais me rencontrer
Ta mère te géolocalisait
Pour être sûre que tu ne me voies jamais
Mais tu continuais à venir
Parce que le plaisir que je te donne est si agréable
Maintenant on fait comme si on était des étrangers
Quand on se croise en public

3 ans ont passé
Oh mon Dieu, le temps passe vite
J'ai fait beaucoup de promesses
Et raconté beaucoup de mensonges
Tu as attendu et attendu
Et tu es restée à mes côtés
Mais j'ai continué à faire des erreurs
Bébé, j'ai essayé

Hé bébé, je suis désolé
Voici mes excuses
Reprends-moi et tu verras
Que j'ai changé ce côté de moi

Ouais
J'ai changé ce côté de moi
J'ai changé, je suis meilleur maintenant
J'espère juste que tu peux le voir
Je m'en sors par tous les temps
Pourquoi ils me détestent tous ?
Je flotte comme une plume
Quand je fume de l'herbe
Ces gens sont tellement suspicieux
Comme un putain de mystère
J'ai appris à être seul
Quand ma mère a décidé de partir
Je n'ai jamais demandé d'aide
J'ai obtenu ce que j'ai par tous les moyens
Et j'emmerde tous ceux qui doutent
Parce qu'un mec comme moi va réussir

Je dois aller chercher cet argent
Je ne peux pas être juste un autre idiot
Je suis dehors en train de pousser cette charge
Laisse-moi te dire que ce n'est pas drôle
Je me souviens m'habiller comme un clochard
Ces mecs essayaient de se moquer de moi
Et maintenant ils veulent être mes amis
Eh bien, dégagez de mon entourage

Je suis devenu un boss
J'ai changé
Maintenant je vois des jours meilleurs
Sauf quand je suis déprimé et que
Je pense à toi
Ça me fait tellement mal
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et tout annuler
Parce que ça ne devrait pas être comme ça
Je veux te chérir pour toujours bébé
Puis-je être ton homme ?