брудно - NANA перевод на немецкий

брудно

Місто знає, я не спатиму сьогодні
So please don't kill my vibe
Потрапляю в павутиння вулиць
Неважливо, чи то повернусь назад
Скільки бачило воно історій
Скільки темрява сховає знову
Знаєш
Я пірнаю в неї з головою
Де там на мене чекатиме
Ніч і сяють зорі
Гаснуть ліхтарі
Гучно так люди танцюють
Чую десь там, нагорі
(Нагорі)
Шаленіє розум
Не лякають грози
Розтопили ми тілами
У серці морози
(У-у)
І я піднімаю руки твої догори
Ти все ближче, ми чекаємо нової гри
Проведи свій погляд з ніг моїх до голови
Я втікаю, ти мене лови
Слідкуй, мої губи на твоїх губах
Відчуй, як глибина зриває дах
І ні разу не промовив ти мені спинись
Тому я танцюю, а ти дивись
Знаю, дуже брудно
(Брудно)
Тобі танцюю вночі
Було би так нудно
Від тебе ховати очі
Коли я з тобою
(З тобою)
Дивись і шепочи
Що я дуже брудно
Тобі танцюю вночі
Знаю, дуже брудно
Тобі танцюю вночі
Було би так нудно
Від тебе ховати очі
Коли я з тобою
Дивись і шепочи
Що я дуже брудно
Тобі танцюю вночі
Ти знаєш, що мене так манить твоя грація
Це той момент, щоб бути, а не щоб здаватися
Його так хочеться поставити на паузу
Водночас так не хочу, щоб ти зупинялася
Всі натяки ловлю я
І правда, тебе не спинятиму, ні
Це сон, але не сплю я
Ніхто нас тут не потурбує, повір
Очі в очі — не втрачаю контакт
Серце стукає — ти рухаєш в такт
Ця ріка виходить за береги
Ми готові потопати у ній
Очі в очі — не втрачаю контакт
Серце стукає — ти рухаєш в такт
Шепіт знову нагадає мені
Як же брудно танцюєш вночі
Знаю, дуже брудно
Тобі танцюю вночі
Було би так нудно
Від тебе ховати очі
Коли я з тобою
Дивись і шепочи
Що я дуже брудно
Тобі танцюю вночі
Очі в очі — не втрачаю контакт
Серце стукає — ти рухаєш в такт
Ця ріка виходить за береги
Ми готові потопати у ній
Очі в очі — не втрачаю контакт
Серце стукає — ти рухаєш в такт
Шепіт знову нагадає мені
Як же брудно танцюєш
(Вночі)
Як брудно, як брудно
Так брудно, так брудно
(Я танцюю, а ти дивись)
(Брудно)
(Знаю дуже брудно)
(Тобі танцюю вночі)
Що я дуже брудно
Тобі танцюю вночі

schmutzig

Die Stadt weiß, ich werde heute nicht schlafen
Also bitte, stör meine Stimmung nicht
Ich gerate ins Spinnennetz der Straßen
Es ist egal, ob ich zurückkehre
Wie viele Geschichten hat sie gesehen
Wie viel wird die Dunkelheit wieder verbergen
Weißt du
Ich tauche kopfüber in sie ein
Wo wird sie auf mich warten
Die Nacht und die Sterne leuchten
Die Laternen erlöschen
Laut tanzen die Leute
Ich höre es irgendwo da oben
(Da oben)
Der Verstand tobt
Gewitter machen mir keine Angst
Wir haben mit unseren Körpern geschmolzen
Die Kälte im Herzen
(Uh-uh)
Und ich hebe deine Hände hoch
Du bist immer näher, wir warten auf ein neues Spiel
Führe deinen Blick von meinen Füßen zu meinem Kopf
Ich laufe weg, fang mich
Beobachte, meine Lippen auf deinen Lippen
Fühle, wie die Tiefe das Dach wegreißt
Und du hast mir kein einziges Mal gesagt, ich soll aufhören
Deshalb tanze ich, und du schaust zu
Ich weiß, es ist sehr schmutzig
(Schmutzig)
Ich tanze für dich in der Nacht
Es wäre so langweilig
Meine Augen vor dir zu verstecken
Wenn ich bei dir bin
(Bei dir)
Schau und flüstere
Dass ich sehr schmutzig
Für dich tanze in der Nacht
Ich weiß, es ist sehr schmutzig
Ich tanze für dich in der Nacht
Es wäre so langweilig
Meine Augen vor dir zu verstecken
Wenn ich bei dir bin
Schau und flüstere
Dass ich sehr schmutzig
Für dich tanze in der Nacht
Du weißt, dass mich deine Anmut so anzieht
Das ist der Moment, um zu sein, nicht um zu scheinen
Ich möchte ihn so gerne auf Pause stellen
Gleichzeitig möchte ich nicht, dass du aufhörst
Ich fange alle Hinweise auf
Und wirklich, ich werde dich nicht aufhalten, nein
Es ist ein Traum, aber ich schlafe nicht
Niemand wird uns hier stören, glaub mir
Augen in Augen – ich verliere den Kontakt nicht
Das Herz schlägt – du bewegst dich im Takt
Dieser Fluss tritt über die Ufer
Wir sind bereit, darin zu versinken
Augen in Augen – ich verliere den Kontakt nicht
Das Herz schlägt – du bewegst dich im Takt
Das Flüstern erinnert mich wieder daran
Wie schmutzig du in der Nacht tanzt
Ich weiß, es ist sehr schmutzig
Ich tanze für dich in der Nacht
Es wäre so langweilig
Meine Augen vor dir zu verstecken
Wenn ich bei dir bin
Schau und flüstere
Dass ich sehr schmutzig
Für dich tanze in der Nacht
Augen in Augen – ich verliere den Kontakt nicht
Das Herz schlägt – du bewegst dich im Takt
Dieser Fluss tritt über die Ufer
Wir sind bereit, darin zu versinken
Augen in Augen – ich verliere den Kontakt nicht
Das Herz schlägt – du bewegst dich im Takt
Das Flüstern erinnert mich wieder daran
Wie schmutzig du tanzt
(In der Nacht)
Wie schmutzig, wie schmutzig
So schmutzig, so schmutzig
(Ich tanze, und du schaust zu)
(Schmutzig)
(Ich weiß, sehr schmutzig)
(Ich tanze für dich in der Nacht)
Dass ich sehr schmutzig
Für dich tanze in der Nacht