Текст песни и перевод на немецкий NANA - бувай

бувай

Виходь, будь ласка, на вулицю
Сідай своєю жопою до мене в тачку
І воу, поїхали
Я і ти, розумієш?
Знаєш, ніби щось не так
(Не так)
Не розумію
(At all)
Від тебе танула так
(Танула, танула)
Та вже не млію
(No more)
Наша ріка повернула
В інше русло
(Oh, no)
І ми з тобою уже
(Уже)
На різних тусах
(You know)
Вже перебудувались
(Є)
Наші маршрути
(Чомусь)
І як не намагались -
(Намагались)
Їх не повернути
(Забудь)
Ми один одного номери
Забули
(Don't call me back)
Я може вже й не люблю
(No love)
But i say it truly
(I'm enough)
Як так сталось
Що ми стали
Протилежні полюси?
Якщо ти суцільний мінус
Чи є сенс шукать плюси?
Я кажу тобі бувай
Я кажу тобі goodbye
Як так сталось
Що ми стали
Протилежні полюси?
(Oh, no)
Якщо ти суцільний мінус
Чи є сенс шукать плюси?
Я кажу тобі бувай
(Бувай)
Я кажу тобі goodbye
(Goodbye)
(Бувай)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Бувай)
(Goodbye)
(Goodbye)
Я втомився від твої фраз
Що на репіті
Baby, давай без образ
(Окей)
В моєму світі
Ти трохи зайва
Мені й так вистачає драми
Вже не цікаво
Ні тобі ні мені, що між нами
Ти, я - несумісні
І нам вдвох дуже тісно, бо
Ти - ніч, я - яскравий день
Як ти? нема ідей
На різних вулицях
Дуже різко відрізняються
Твої будні і мої
Тебе не бачу уві сні
Як так сталось
Що ми стали
Протилежні полюси?
Якщо ти суцільний мінус
Чи є сенс шукать плюси?
Я кажу тобі бувай
Я кажу тобі goodbye
Як так сталось
Що ми стали
Протилежні полюси?
Якщо ти суцільний мінус
Чи є сенс шукать плюси?
Я кажу тобі бувай
(Бувай, бувай)
Я кажу тобі goodbye
Як так сталось
Що ми стали
Протилежні полюси?
Якщо ти суцільний мінус
Чи є сенс шукать плюси?
Я кажу тобі бувай
(Бувай)
Я кажу тобі goodbye
(Goodbye)
(Бувай)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Бувай)
(Goodbye)
(Goodbye)

Lebewohl

Komm bitte raus
Setz dich mit deinem Hintern zu mir ins Auto
Und wow, lass uns fahren
Ich und du, verstehst du?
Weißt du, irgendwie stimmt etwas nicht
(Nicht stimmt)
Ich verstehe nicht
(Gar nicht)
Ich schmolz so dahin bei dir
(Schmolz dahin, schmolz dahin)
Aber ich träume nicht mehr
(Nicht mehr)
Unser Fluss hat sich gedreht
In ein anderes Bett
(Oh, nein)
Und wir beide sind schon
(Schon)
Auf verschiedenen Partys
(Du weißt)
Wir haben uns schon umgestellt
(Ja)
Unsere Routen
(Warum)
Und egal wie wir uns bemühten -
(Bemühten)
Sie sind nicht mehr zurückzuholen
(Vergiss es)
Wir haben die Nummern des anderen
Vergessen
(Ruf mich nicht zurück)
Ich liebe dich vielleicht nicht mehr
(Keine Liebe)
Aber ich sage es ehrlich
(Ich bin genug)
Wie ist es passiert
Dass wir
Entgegengesetzte Pole wurden?
Wenn du ein durchgehendes Minus bist
Gibt es einen Sinn, nach Pluspunkten zu suchen?
Ich sage dir Lebewohl
Ich sage dir Goodbye
Wie ist es passiert
Dass wir
Entgegengesetzte Pole wurden?
(Oh, nein)
Wenn du ein durchgehendes Minus bist
Gibt es einen Sinn, nach Pluspunkten zu suchen?
Ich sage dir Lebewohl
(Lebewohl)
Ich sage dir Goodbye
(Goodbye)
(Lebewohl)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Lebewohl)
(Goodbye)
(Goodbye)
Ich bin müde von deinen Phrasen
Die auf Wiederholung laufen
Baby, lass uns ohne Groll sein
(Okay)
In meiner Welt
Bist du ein bisschen überflüssig
Ich habe schon genug Drama
Es ist schon uninteressant
Weder für dich noch für mich, was zwischen uns ist
Du, ich - wir passen nicht zusammen
Und uns beiden ist es zu eng, denn
Du bist Nacht, ich bin heller Tag
Wie geht's dir? Keine Ideen
Auf verschiedenen Straßen
Unterscheiden sich sehr stark
Deine und meine Alltage
Ich sehe dich nicht im Traum
Wie ist es passiert
Dass wir
Entgegengesetzte Pole wurden?
Wenn du ein durchgehendes Minus bist
Gibt es einen Sinn, nach Pluspunkten zu suchen?
Ich sage dir Lebewohl
Ich sage dir Goodbye
Wie ist es passiert
Dass wir
Entgegengesetzte Pole wurden?
Wenn du ein durchgehendes Minus bist
Gibt es einen Sinn, nach Pluspunkten zu suchen?
Ich sage dir Lebewohl
(Lebewohl, Lebewohl)
Ich sage dir Goodbye
Wie ist es passiert
Dass wir
Entgegengesetzte Pole wurden?
Wenn du ein durchgehendes Minus bist
Gibt es einen Sinn, nach Pluspunkten zu suchen?
Ich sage dir Lebewohl
(Lebewohl)
Ich sage dir Goodbye
(Goodbye)
(Lebewohl)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Lebewohl)
(Goodbye)
(Goodbye)