Текст песни и перевод на француский NANA - вогні

вогні

Слухай, як б'ється серце
Від ритмів навколо
Може й мені здається
Та хочу чути їх знову
І ми на одній хвилі
Немає місця тишині
І нам би бачити лише
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Ночі довші ніж дні
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Я вже не бачу снів
А лиш нічні вогні
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
(Right now, my night)
(Я вже не бачу снів)
(А лиш нічні вогні)
Будні такі рутинні
І всі знайомі лиця
Наче у павутинні
Ми всі у цій столиці
Лише яскраві ночі
Що гріють в дуже сірі дні
Тримають мрії у мені
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Ночі довші ніж дні
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Я вже не бачу снів
А лиш нічні вогні
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
(Right now, my night)
(Я вже не бачу снів)
(А лиш нічні вогні)
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)
Враз усі шляхи
Засяяли лише для нас
І це все невипадково
Час позбутись страхів
І усіх порожніх фраз
Різко, а не поступово
Ми не одні
На цій крутій дорозі
Повній перипетій
Я знаю, що ми в змозі
Легко здолати їх
Бо нас ведуть вони
Бо нас ведуть вони
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Ночі довші ніж дні
Нічні вогні
Так сяють вдалині
Розлились мов повені
Я вже не бачу снів
А лиш нічні вогні
(Я вже не бачу снів)
(А лиш нічні вогні)
(Right now, my night)
(Right now, my night)
(Я вже не бачу снів)
(А лиш нічні вогні)
(Нічні вогні)
(Right now, my night)
(Traffic lights, neon lights)

Lumières de la nuit

Écoute comme mon cœur bat
Au rythme de la ville
Peut-être est-ce une illusion
Mais je veux les entendre encore
Et nous sommes sur la même longueur d'onde
Il n'y a pas de place pour le silence
Et tout ce que nous voulons voir, c'est
Les lumières de la nuit
Qui brillent au loin
Débordant comme une inondation
Les nuits sont plus longues que les jours
Les lumières de la nuit
Qui brillent au loin
Débordant comme une inondation
Je ne vois plus de rêves
Seulement les lumières de la nuit
(Right now, my night)
(Feux rouges, néons)
(Right now, my night)
(Je ne vois plus de rêves)
(Seulement les lumières de la nuit)
Les jours de semaine sont si routiniers
Et tous ces visages familiers
Comme pris dans une toile d'araignée
Nous sommes tous dans cette capitale
Seules les nuits lumineuses
Réchauffent les jours si gris
Gardent mes rêves en vie
Les lumières de la nuit
Qui brillent au loin
Débordant comme une inondation
Les nuits sont plus longues que les jours
Les lumières de la nuit
Qui brillent au loin
Débordant comme une inondation
Je ne vois plus de rêves
Seulement les lumières de la nuit
(Right now, my night)
(Feux rouges, néons)
(Right now, my night)
(Je ne vois plus de rêves)
(Seulement les lumières de la nuit)
(Right now, my night)
(Feux rouges, néons)
(Right now, my night)
(Feux rouges, néons)
Soudain, tous les chemins
Ont brillé juste pour nous
Et tout cela n'est pas un hasard
Il est temps de se débarrasser des peurs
Et de toutes les phrases vides
Brusquement, et non progressivement
Nous ne sommes pas seuls
Sur cette route sinueuse
Pleine de péripéties
Je sais que nous sommes capables
De les surmonter facilement
Car elles nous guident
Car elles nous guident
Les lumières de la nuit
Qui brillent au loin
Débordant comme une inondation
Les nuits sont plus longues que les jours
Les lumières de la nuit
Qui brillent au loin
Débordant comme une inondation
Je ne vois plus de rêves
Seulement les lumières de la nuit
(Je ne vois plus de rêves)
(Seulement les lumières de la nuit)
(Right now, my night)
(Right now, my night)
(Je ne vois plus de rêves)
(Seulement les lumières de la nuit)
(Les lumières de la nuit)
(Right now, my night)
(Feux rouges, néons)