Текст песни и перевод на француский NANA - шанси

шанси

Навколо різні думки
Що оселились в головах
Дивлячись на зірки
Ми так бажали
Та поставивши свої крапки
Все зупиняли
Через незрозумілі чутки
Шанси губили ми
Якщо ніхто не любить
Тоді нехай розсудить
Місто помилки
(Місто наші помилки)
І хоч не вистачає
Ні почуттів, ні жалю
Люблять навпаки
І на дистанції
Легше любити
Легше просити
Другі шанси
Сліз не спинити
Мокрі ланіти
На дистанції
Легше любити
Легше просити
Другі шанси
(Шанси)
Просити, легше просити
Другі шанси
Просити, легше просити
Другі шанси
(Легше просити)
Просити, легше просити
Загублені теплі слова
В районах спальних
І не знають, чи ожива
Любов у сенсах загальних
Ми одні, як не крути
(А-а-а-а-а)
Кроки вивчаючи
Ми падали із висоти
Себе ламаючи
(Ламаючи)
І кожен до любові
Прагне як збожеволів
Лізе у пастки
(Лізе, лізе у пастки)
І хоч не вистачає
(Є-е-е)
Ні почуттів, ні жалю
Люблять навпаки
(А вони люблять навпаки)
І на дистанції
Легше любити
Легше просити
Другі шанси
(Другі шанси)
Сліз не спинити
Мокрі ланіти
На дистанції
Легше любити
Легше просити
Другі шанси
(Легше просити)
Просити, легше просити
Другі шанси
(Другі шанси)
Просити, легше просити
Другі шанси
(Легше просити)
Просити, легше просити
Другі шанси
(Легше просити)
Просити, легше просити
Другі шанси
(Легше просити)
Просити, легше просити
Другі шанси
(Шанси)
Легше просити другі шанси
(Шанси)

Chances

Autour de nous, des pensées diverses,
Qui se sont installées dans nos têtes,
En regardant les étoiles,
On désirait tant,
Mais en mettant nos points finaux,
On a tout arrêté,
À cause de rumeurs incompréhensibles,
On a gâché nos chances,
Si personne n'aime,
Alors que la ville juge,
La ville des erreurs,
(La ville de nos erreurs)
Et même s'il manque,
De sentiments, de regrets,
On aime à l'inverse,
Et à distance,
C'est plus facile d'aimer,
Plus facile de demander,
De secondes chances,
Les larmes ne s'arrêtent pas,
Joues mouillées,
À distance,
C'est plus facile d'aimer,
Plus facile de demander,
De secondes chances,
(Chances)
Demander, plus facile de demander,
De secondes chances,
Demander, plus facile de demander,
De secondes chances,
(Plus facile de demander)
Demander, plus facile de demander,
Des mots doux perdus,
Dans les quartiers dortoirs,
Et on ne sait pas si elle revivra,
L'amour au sens général,
On est seuls, quoi qu'il arrive,
(Ah-ah-ah-ah-ah)
En apprenant nos pas,
On est tombés de haut,
En se brisant,
(En se brisant)
Et chacun vers l'amour,
Aspire comme un fou,
Tombe dans les pièges,
(Tombe, tombe dans les pièges)
Et même s'il manque,
(Eh-eh-eh)
De sentiments, de regrets,
On aime à l'inverse,
(Et on aime à l'inverse)
Et à distance,
C'est plus facile d'aimer,
Plus facile de demander,
De secondes chances,
(De secondes chances)
Les larmes ne s'arrêtent pas,
Joues mouillées,
À distance,
C'est plus facile d'aimer,
Plus facile de demander,
De secondes chances,
(Plus facile de demander)
Demander, plus facile de demander,
De secondes chances,
(De secondes chances)
Demander, plus facile de demander,
De secondes chances,
(Plus facile de demander)
Demander, plus facile de demander,
De secondes chances,
(Plus facile de demander)
Demander, plus facile de demander,
De secondes chances,
(Plus facile de demander)
Demander, plus facile de demander,
De secondes chances,
(Chances)
Plus facile de demander de secondes chances
(Chances)