farze mahal - NASR перевод на французский

farze mahal

چطور میخوای اروم باشم
واس پاشم
وقتی از داخل خود اش و لاشم
مرگمه من تو راشم
مرگمه من تو راشم
پوشید و گفت برمیگردم
میخندم
خالی بستش یا پر الله اعلم
گفتی بم برمیگردم
گفتی بم برمیگردم

واس ببینی نور
رو پلکامه دور
از انکاره
روحم
جون میگیره باز
این جنازه از
این حماسه تو من
به فرض محال
به
فرض محال
من ازادم

هر از گاهی کم میارم
آوارم
نمیدونم کابوسم یا بیدارم
فراری تکرام
فراری تکرام
شب سرد و کو ستاره
پیدام کن
این رعشه ها سرکوفت روزگاره
فقط اشکه که میباره
اشکه که میباره

واس ببینی نور
رو پلکامه دور
از انکاره
روحم
جون میگیره باز
این جنازه
از
این حماسه تو من
به فرض محال
به
فرض محال
من ازادم

farze mahal

Comment veux-tu que je sois calme
pour me lever
quand je suis mort à l'intérieur de moi-même
ma mort, c'est toi que j'aime
ma mort, c'est toi que j'aime
elle s'est habillée et a dit qu'elle reviendrait
je ris
son sac est vide ou plein, Allah seul le sait
tu as dit que tu reviendrais
tu as dit que tu reviendrais

pour que tu voies la lumière
autour de mes paupières
le déni
mon âme
reprend vie
ce cadavre
de cette épopée en moi
à supposer, même
à
supposer, même
je suis libre

de temps en temps, je suis au bout du rouleau
je suis perdu
je ne sais pas si je rêve ou si je suis éveillé
je fuis mon honneur
je fuis mon honneur
la nuit est froide et sans étoiles
trouve-moi
ces tremblements sont le reproche du destin
seules les larmes pleurent
seules les larmes pleurent

pour que tu voies la lumière
autour de mes paupières
le déni
mon âme
reprend vie
ce cadavre
de
cette épopée en moi
à supposer, même
à
supposer, même
je suis libre