Текст песни и перевод на француский NATURAL WEAPON - DIAMOND
ダイヤモンドの海に見せらーれて飛び込んでゆくよ〜
Je
me
suis
laissé
charmer
par
la
mer
de
diamants
et
j'y
ai
plongé !
ダイヤモンドの海が光り輝く月明かりの夜〜
La
mer
de
diamants
scintille
à
la
lumière
de
la
lune !
ダイヤモンドの海に見せらーれて飛び込んでゆくよ〜
Je
me
suis
laissé
charmer
par
la
mer
de
diamants
et
j'y
ai
plongé !
ダイヤモンドの海が光り輝く月明かりの夜〜
La
mer
de
diamants
scintille
à
la
lumière
de
la
lune !
瞬く間にまた羽ばたく
時はチックッタック
時に四苦八苦
J'ai
déployé
mes
ailes
en
un
éclair.
Le
temps
passe,
tic-tac,
et
il
est
parfois
difficile.
気づかずにだからジグザグあの日からもういくつ足す
Sans
m'en
rendre
compte,
j'ai
zigzagué
depuis
ce
jour-là,
combien
de
jours
j'ai
déjà
ajoutés ?
やったもん勝ちやられたら負け
いつかあいつが言ってたっーけ
Celui
qui
gagne,
celui
qui
perd,
c'est
ce
qu'il
disait ?
みんなで行こうどっか探検
Allons-y
tous
ensemble,
explorons
quelque
part !
古き良き時代
Can't
take
Le
bon
vieux
temps,
je
ne
peux
pas
l'oublier.
あっちは偉大
こっちは嫌い
まさか人生が一回きり
Là-bas,
c'est
grandiose,
ici,
c'est
nul,
jamais
je
n'aurais
cru
que
la
vie
ne
se
vit
qu'une
fois !
わかってなかった
ガキは馬鹿だけどそれが良いところ一途だから
Je
ne
m'en
rendais
pas
compte,
un
enfant
est
stupide,
mais
c'est
sa
force,
il
est
sincère !
行き当たりばったり願ったり叶ったり
Au
hasard,
espérant
et
obtenant !
うまくいかなかったりっって事もあったり
Il
est
arrivé
que
ça
ne
se
passe
pas
comme
prévu !
好きにやってるよ〜
Believe
i
tell
you
Je
fais
ce
que
je
veux,
crois-moi !
ダイヤモンドの海に見せらーれて飛び込んでゆくよ〜
Je
me
suis
laissé
charmer
par
la
mer
de
diamants
et
j'y
ai
plongé !
ダイヤモンドの海が光り輝く月明かりの夜〜
La
mer
de
diamants
scintille
à
la
lumière
de
la
lune !
そうさ未来は輝いてる
いつかの自分にHave
a
nice
day
Oui,
l'avenir
est
brillant,
à
moi-même
du
passé,
je
te
souhaite
une
bonne
journée !
だからこそだからこそMy
self
今年がダメならまた来年
C'est
pourquoi,
c'est
pourquoi,
moi-même,
si
cette
année
est
un
échec,
alors
ce
sera
pour
l'année
prochaine !
誰もが必死に一歩ずつ前へ
Chacun
avance
de
son
mieux,
pas
à
pas !
辛い時もある泣いてないで手つないで包んでく愛で
Il
y
a
des
moments
difficiles,
ne
pleure
pas,
tiens-toi
à
moi,
je
t'enveloppe
de
mon
amour !
Shining
like
a
Diamond
見下ろした町おもちゃの積み木のような
Brillant
comme
un
diamant,
la
ville
que
je
surplombe
ressemble
à
des
blocs
d'un
jeu
d'enfant !
星が咲いて
空が泣いてる
見えるさ必ず君にもワンダー
Les
étoiles
fleurissent,
le
ciel
pleure,
tu
le
vois,
il
y
a
forcément
de
l'extraordinaire
dans
ta
vie !
ダイヤモンドの海に見せらーれて飛び込んでゆくよ〜
Je
me
suis
laissé
charmer
par
la
mer
de
diamants
et
j'y
ai
plongé !
ダイヤモンドの海が光り輝く月明かりの夜〜
La
mer
de
diamants
scintille
à
la
lumière
de
la
lune !
目指した場所が遠いか近いか
自分次第や
L'endroit
que
tu
vises,
est-il
loin
ou
proche,
ça
dépend
de
toi !
どうあれ誰もが夢を抱いた各地から希望が集まった未来は
Quoi
qu'il
arrive,
chacun
a
fait
un
rêve,
et
c'est
de
tous
les
coins
du
monde
que
l'espoir
s'est
rassemblé
pour
former
l'avenir !
それは
まるでダイヤ光り輝く
とても高価な物
C'est
comme
un
diamant
qui
brille,
quelque
chose
de
très
précieux !
いつも僕らの時代は〜
Shining
like
a
Diamond
Notre
époque
est
toujours ...
Brillant
comme
un
diamant !
見下ろした町おもちゃの積み木のような
La
ville
que
je
surplombe
ressemble
à
des
blocs
d'un
jeu
d'enfant !
星が咲いて
空が泣いて
みえる坂ならす君にもワンダー
Les
étoiles
fleurissent,
le
ciel
pleure,
il
y
a
une
pente,
tu
vois,
il
y
a
forcément
de
l'extraordinaire
dans
ta
vie !
ダイヤモンドの海に見せらーれて飛び込んでゆくよ〜
Je
me
suis
laissé
charmer
par
la
mer
de
diamants
et
j'y
ai
plongé !
ダイヤモンドの海が光り輝く月明かりの夜〜
La
mer
de
diamants
scintille
à
la
lumière
de
la
lune !
ダイヤモンドの海に見せらーれて飛び込んでゆくよ〜
Je
me
suis
laissé
charmer
par
la
mer
de
diamants
et
j'y
ai
plongé !
ダイヤモンドの海が光り輝く月明かりの夜〜
La
mer
de
diamants
scintille
à
la
lumière
de
la
lune !
ダイヤモンドの海に見せらーれて飛び込んでゆくよ〜
Je
me
suis
laissé
charmer
par
la
mer
de
diamants
et
j'y
ai
plongé !
ダイヤモンドの海が光り輝く月明かりの夜〜
La
mer
de
diamants
scintille
à
la
lumière
de
la
lune !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.