Текст песни и перевод на немецкий NAZZE - SS416

SS416

Fría como el hielo
Dura como el suelo
No se que es lo que quiere
Me tiene sin consuelo
A veces me hago el bueno
No se por qué te espero
Yo muero de rodillas
Porque ya he perdido el duelo

Vivo imaginándome contigo
Pero nunca estás aquí
Cuando das amor ya no distingo
Dime que será de mi

Y te vas
Sin decirme nada no se que pensar
Cuando estás de espalda me gusta mirar
Aunque duele como si fuera a matar

No pregunto, ya no insisto
Tu cuerpo con ropa en mi mente yo desvisto
Para qué quieres un tema, yo te hago un disco
Te juro por mi vida que te reconquisto

Si quieres yo cambio tu suerte
Me importa una mierda la gente
Me tienes sonando en tu móvil
Pero me quieres de frente

Tu mente aplasta a mi mente en un pulso
Tu eres fugaz como el humo que expulso

Y no se, y no se
Si es amor, o es placer
Y no se, y no se
Explícame cómo va a ser

Tú me has vuelto blando y yo era duro
Sabes yo no tengo nada seguro
Voy por la calle está todo oscuro
Me tiene tocado su cara y su culo, número uno
Tengo una musa pero mi musa no quiere a ninguno
Y pa no darle vueltas suelto el humo

Vivo imaginándome contigo
Pero nunca estás aquí
Cuando das amor ya no distingo
Dime que será de mi

Y te vas
Sin decirme nada no se que pensar
Cuando estás de espalda me gusta mirar
Aunque duele como si me fueran a matar

Fría como el hielo
Dura como el suelo
No se que es lo que quiere
Me tiene sin consuelo
A veces me hago el bueno
No se por qué te espero
Yo muero de rodillas
Porque ya he perdido el duelo

SS416

Kalt wie Eis
Hart wie der Boden
Ich weiß nicht, was sie will
Sie lässt mich ohne Trost
Manchmal gebe ich mich brav
Ich weiß nicht, warum ich auf dich warte
Ich sterbe auf Knien
Weil ich das Duell schon verloren habe

Ich lebe und stelle mir dich vor
Aber du bist nie hier
Wenn du Liebe gibst, erkenne ich sie nicht mehr
Sag mir, was aus mir wird

Und du gehst
Ohne mir etwas zu sagen, ich weiß nicht, was ich denken soll
Wenn du mir den Rücken zukehrst, schaue ich gerne hin
Obwohl es schmerzt, als würde es mich umbringen

Ich frage nicht, ich insistiere nicht mehr
Deinen bekleideten Körper entkleide ich in meinen Gedanken
Wozu brauchst du ein Lied, ich mache dir eine ganze Platte
Ich schwöre dir bei meinem Leben, ich erobere dich zurück

Wenn du willst, ändere ich dein Schicksal
Die Leute sind mir scheißegal
Du hast mich auf deinem Handy klingeln
Aber du willst mich von Angesicht zu Angesicht

Dein Geist zerdrückt meinen Geist in einem Kräftemessen
Du bist flüchtig wie der Rauch, den ich ausstoße

Und ich weiß nicht, und ich weiß nicht
Ob es Liebe ist oder Vergnügen
Und ich weiß nicht, und ich weiß nicht
Erkläre mir, wie es sein wird

Du hast mich weich gemacht, und ich war hart
Du weißt, ich habe nichts Sicheres
Ich gehe die Straße entlang, es ist alles dunkel
Ihr Gesicht und ihr Hintern haben mich berührt, Nummer eins
Ich habe eine Muse, aber meine Muse will niemanden
Und um nicht um den heißen Brei herumzureden, lasse ich den Rauch frei

Ich lebe und stelle mir dich vor
Aber du bist nie hier
Wenn du Liebe gibst, erkenne ich sie nicht mehr
Sag mir, was aus mir wird

Und du gehst
Ohne mir etwas zu sagen, ich weiß nicht, was ich denken soll
Wenn du mir den Rücken zukehrst, schaue ich gerne hin
Obwohl es schmerzt, als würde es mich umbringen

Kalt wie Eis
Hart wie der Boden
Ich weiß nicht, was sie will
Sie lässt mich ohne Trost
Manchmal gebe ich mich brav
Ich weiß nicht, warum ich auf dich warte
Ich sterbe auf Knien
Weil ich das Duell schon verloren habe