Blue Wave - NCT DREAM перевод на немецкий

Blue Wave

잔잔했던 맘이
조금씩 일렁여 왜 이러지
하얀 물거품
천천히 살랑여 오듯 sailing
I don't wanna rush it
뭐라 딱 정의 안 할래
설레이는 맘이
찰랑인 이대로 계속 dancing

장난스런 바람처럼 불어와
넌 내 맘을 뺏어 but no matter
하루 종일 오르내린 기분은
꼭 푸른빛 heaven

When I'm with ya
파도쳐 난 춤을 춰
헤엄치고 있어
태양도 내 모든 여름도
전부 주고 싶어
품에 안은 그 순간
젖어 드는 motion
푸른빛의 ocean

여름빛 눈부셔

반짝이는 물결
Up and down 눈앞이 어지럽지
가만있질 못 해
동그란 물보라 같은 feeling
I don't wanna stop it
분명 나답진 않은데
이렇게 좋은 넌
Oh, 날 숨 쉬게 해

두 눈 가득 파랗게 더 물이 드는
네 맘에 안겨 깊이 안겨
비로소 난 네 안에서 머물 곳을
찾은 것 같아, yeah

When I'm with ya
파도쳐 난 춤을 춰
헤엄치고 있어
태양도 내 모든 여름도
전부 주고 싶어
품에 안은 그 순간
젖어 드는 motion
푸른빛의 ocean

여름빛 눈부셔

저기 멀리 네가 보여 난
조금 더 아직 좀 더 다가와
가까워질수록
높아지는 수면 위로
부서지는 summer shine
Yeah, I love it

Waiting for your love
Waiting for your love
우리만의 surfing
Feel that good enough
Waiting for your love
Waiting for your love

끝나지 않을 계절 속의 너와 나
수면 위로 반짝이는 네 미소에
안기듯 diving 깊이 diving
어딜 봐도 온통 푸른 네 안으로
한 번 더 swim down, yeah

When I'm with ya (ooh)
파도쳐 난 춤을 춰
헤엄치고 있어
태양도 내 모든 여름도
전부 주고 싶어 (ooh)
품에 안은 그 순간
젖어 드는 motion (젖어 드는 motion)
푸른빛의 ocean (푸른빛의 ocean)

Dive into your love
Dive into your love (빠져들고 싶어)
꿈을 꾸듯 surfing (ayy)
Feel that good enough
Dive into your love
Dive into your love (너는 나의 icean)
온통 너의 곁인
Something good enough (oh)

Blaue Welle

Mein ruhiges Herz
beginnt leicht zu wogen, warum ist das so?
Wie weiße Gischt,
die langsam und sanft ankommt, segelnd.
Ich will es nicht überstürzen,
ich will es nicht genau definieren.
Mein aufgeregtes Herz
tanzt weiter, während es plätschert.

Du wehst wie ein spielerischer Wind herein
und raubst mir mein Herz, aber egal.
Meine Stimmung, die den ganzen Tag auf und ab geht,
ist wie ein blauer Himmel.

Wenn ich bei dir bin,
schlagen Wellen, ich tanze
und schwimme dahin.
Die Sonne und meinen ganzen Sommer,
alles möchte ich dir geben.
In dem Moment, in dem ich dich umarme,
werde ich durchtränkt, diese Bewegung,
dieser blaue Ozean.

Das Sommerlicht blendet.

Glitzernde Wellen,
auf und ab, mir wird schwindelig.
Ich kann nicht stillhalten,
dieses Gefühl wie runde Wasserblasen.
Ich will nicht, dass es aufhört,
obwohl es nicht wie ich ist,
aber du bist so gut,
oh, du lässt mich atmen.

Meine Augen füllen sich mit Blau,
ich werde tief in deinem Herzen umarmt.
Endlich scheine ich in dir
einen Platz zum Bleiben gefunden zu haben, ja.

Wenn ich bei dir bin,
schlagen Wellen, ich tanze
und schwimme dahin.
Die Sonne und meinen ganzen Sommer,
alles möchte ich dir geben.
In dem Moment, in dem ich dich umarme,
werde ich durchtränkt, diese Bewegung,
dieser blaue Ozean.

Das Sommerlicht blendet.

Ich sehe dich in der Ferne,
komm noch ein bisschen näher, noch ein bisschen.
Je näher wir uns kommen,
desto höher steigt die Wasseroberfläche,
zerbrechender Sommerglanz.
Ja, ich liebe es.

Warte auf deine Liebe,
warte auf deine Liebe.
Unser gemeinsames Surfen,
fühlt sich gut genug an.
Warte auf deine Liebe,
warte auf deine Liebe.

Du und ich in einer endlosen Jahreszeit.
Dein Lächeln funkelt auf der Wasseroberfläche,
ich tauche ein, als würde ich dich umarmen, tief tauchend.
Wohin ich auch schaue, überall bist du, so blau,
noch einmal schwimme ich hinunter, ja.

Wenn ich bei dir bin (ooh),
schlagen Wellen, ich tanze
und schwimme dahin.
Die Sonne und meinen ganzen Sommer,
alles möchte ich dir geben (ooh).
In dem Moment, in dem ich dich umarme,
werde ich durchtränkt, diese Bewegung (werde durchtränkt, diese Bewegung),
dieser blaue Ozean (dieser blaue Ozean).

Tauche ein in deine Liebe,
tauche ein in deine Liebe (ich möchte versinken).
Träumend surfen (ayy),
fühlt sich gut genug an.
Tauche ein in deine Liebe,
tauche ein in deine Liebe (du bist mein Ozean).
Ganz in deiner Nähe,
etwas gut genug (oh).