Breathing - NCT DREAM перевод на немецкий

Breathing

Where I am?
눈을 감으면 잊혀진 바다가 돼
무겁게 가라앉고만 싶을 때
너는 달빛처럼 다가와 말을 건네

I'm so up and down that I can't stop, uh-oh
대답 없는 질문 가득해져
아주 당연했던 감각, oh, 잊어버린 것만 같아, oh
I've been searching for another meaning, 마주칠 수 있을까?

When I'm falling down, down, down, you always save me
내 맘 다 알아준 온기
감싸오는 너의 숨이
나를 눈뜨게 하지

길을 잃은 별처럼 헤매는 매일
다정히 이끄는 손길
너를 따라 다시 dreaming
네가 있어, now I'm breathing

내 안에 감추고 외면했던
웅크린 나를 마주해
Feel like I'm about to drown

I'm not breathing, 점점 더 천천히 날 조여와
결국 내가 나를 bring me down
망상들로 숨 쉴 줄만 알아서, I'm in the deep end
칠흑같이 어두워, can you find me?

I'm so up and down that I can't stop, uh-oh (I won't never stop, I won't give you up)
길을 찾지 못해 불안해져
같은 꿈을 꾸던 순간, oh, 잃어버린 것만 같아, oh
I've been searching for another meaning, 나아갈 수 있을까? (I)

When I'm falling down, down, down, you always save me
내 맘 다 알아준 온기
감싸오는 너의 숨이
나를 눈뜨게 하지

길을 잃은 별처럼 헤매는 매일
다정히 이끄는 손길
너를 따라 다시 dreaming
네가 있어, now I'm breathing

맘이 다 부서지고
숨이 차 도망쳤을 때
말도 없이 옆에 서서
기다려준 너를 알아 난

아득한 방황의 끝에
돌아갈 you're my last chance
I don't have any air without you
I know I'm no good without you, baby, can you stay all night?

Yeah, you know, I'm always drinking beer
Before I meet you, still shaking me (stupid cupid)
오늘도 난 너를 보다가, where's my time (time)?
다른 건 다 필요 없다, 오직 하나, please, more

Brеathing, 숨을 들이마셔, think about you
어둠 속에 나를 비춘 너와 손을 뻗어 잡고
느껴지는 따스한 온기 속 원하는 답을 찾아 더 깊이
Dive in, dive in, 우리들의 여정을 계속해 (oh, woah)

When I'm falling down, down, down, you always savе me
내 맘 다 알아준 온기 (네 온기)
감싸오는 너의 숨이 (숨이)
나를 눈뜨게 하지 (내 곁에)

길을 잃은 별처럼 헤매는 매일
다정히 이끄는 손길
너를 따라 다시 dreaming
네가 있어, now I'm breathing

Here I am
두 눈을 뜨면 긴긴밤의 끝자리
따스해 마주 잡은 손 느낄 때
And my heart starts beating

Atmen

Wo bin ich?
Wenn ich meine Augen schließe, werde ich zu einem vergessenen Meer
Wenn ich einfach nur schwer versinken möchte
Kommst du wie Mondlicht und sprichst mich an

Ich bin so auf und ab, dass ich nicht aufhören kann, uh-oh
Unbeantwortete Fragen füllen sich
Ein ganz selbstverständliches Gefühl, oh, es scheint, als hätte ich es vergessen, oh
Ich habe nach einer anderen Bedeutung gesucht, werde ich ihr begegnen können?

Wenn ich falle, falle, falle, rettest du mich immer
Die Wärme, die mein Herz verstand
Dein Atem, der mich umhüllt
Lässt mich meine Augen öffnen

Wie ein verirrter Stern irre ich jeden Tag umher
Eine sanft führende Hand
Ich folge dir und träume wieder
Du bist da, jetzt atme ich

Das, was ich in mir verborgen und vermieden habe
Ich stelle mich meinem geduckten Ich
Fühle mich, als würde ich ertrinken

Ich atme nicht, es wird immer langsamer und enger
Am Ende bringe ich mich selbst runter
Weil ich nur weiß, wie man mit Wahnvorstellungen atmet, bin ich am tiefen Ende
Es ist stockdunkel, kannst du mich finden?

Ich bin so auf und ab, dass ich nicht aufhören kann, uh-oh (Ich werde niemals aufhören, ich werde dich nicht aufgeben)
Ich kann den Weg nicht finden und werde ängstlich
Der Moment, als wir denselben Traum hatten, oh, es scheint, als hätte ich ihn verloren, oh
Ich habe nach einer anderen Bedeutung gesucht, werde ich vorankommen können? (Ich)

Wenn ich falle, falle, falle, rettest du mich immer
Die Wärme, die mein Herz verstand
Dein Atem, der mich umhüllt
Lässt mich meine Augen öffnen

Wie ein verirrter Stern irre ich jeden Tag umher
Eine sanft führende Hand
Ich folge dir und träume wieder
Du bist da, jetzt atme ich

Als mein Herz zerbrach
Und ich außer Atem wegrannte
Hast du wortlos neben mir gestanden
Und auf mich gewartet, das weiß ich

Am Ende einer endlosen Wanderung
Du bist meine letzte Chance, zu der ich zurückkehre
Ohne dich habe ich keine Luft
Ich weiß, ich bin nichts ohne dich, Baby, kannst du die ganze Nacht bleiben?

Ja, du weißt, ich trinke immer Bier
Bevor ich dich treffe, zittere ich immer noch (dummer Amor)
Auch heute sehe ich dich an, wo ist meine Zeit (Zeit)?
Ich brauche nichts anderes, nur das eine, bitte, mehr

Atme, ich atme tief ein, denke an dich
In der Dunkelheit strecke ich meine Hand aus und ergreife deine, die mich erleuchtet
Ich suche in der gefühlten Wärme nach der Antwort, die ich will, tiefer
Tauche ein, tauche ein, wir setzen unsere Reise fort (oh, woah)

Wenn ich falle, falle, falle, rettest du mich immer
Die Wärme, die mein Herz verstand (Deine Wärme)
Dein Atem, der mich umhüllt (Atem)
Lässt mich meine Augen öffnen (An meiner Seite)

Wie ein verirrter Stern irre ich jeden Tag umher
Eine sanft führende Hand
Ich folge dir und träume wieder
Du bist da, jetzt atme ich

Hier bin ich
Wenn ich meine Augen öffne, am Ende einer langen Nacht
Wenn ich die Wärme unserer gehaltenen Hände spüre
Und mein Herz beginnt zu schlagen