Breathing - NCT DREAM перевод на французский

Breathing

Where I am?
눈을 감으면 잊혀진 바다가 돼
무겁게 가라앉고만 싶을 때
너는 달빛처럼 다가와 말을 건네

I'm so up and down that I can't stop, uh-oh
대답 없는 질문 가득해져
아주 당연했던 감각, oh, 잊어버린 것만 같아, oh
I've been searching for another meaning, 마주칠 수 있을까?

When I'm falling down, down, down, you always save me
내 맘 다 알아준 온기
감싸오는 너의 숨이
나를 눈뜨게 하지

길을 잃은 별처럼 헤매는 매일
다정히 이끄는 손길
너를 따라 다시 dreaming
네가 있어, now I'm breathing

내 안에 감추고 외면했던
웅크린 나를 마주해
Feel like I'm about to drown

I'm not breathing, 점점 더 천천히 날 조여와
결국 내가 나를 bring me down
망상들로 숨 쉴 줄만 알아서, I'm in the deep end
칠흑같이 어두워, can you find me?

I'm so up and down that I can't stop, uh-oh (I won't never stop, I won't give you up)
길을 찾지 못해 불안해져
같은 꿈을 꾸던 순간, oh, 잃어버린 것만 같아, oh
I've been searching for another meaning, 나아갈 수 있을까? (I)

When I'm falling down, down, down, you always save me
내 맘 다 알아준 온기
감싸오는 너의 숨이
나를 눈뜨게 하지

길을 잃은 별처럼 헤매는 매일
다정히 이끄는 손길
너를 따라 다시 dreaming
네가 있어, now I'm breathing

맘이 다 부서지고
숨이 차 도망쳤을 때
말도 없이 옆에 서서
기다려준 너를 알아 난

아득한 방황의 끝에
돌아갈 you're my last chance
I don't have any air without you
I know I'm no good without you, baby, can you stay all night?

Yeah, you know, I'm always drinking beer
Before I meet you, still shaking me (stupid cupid)
오늘도 난 너를 보다가, where's my time (time)?
다른 건 다 필요 없다, 오직 하나, please, more

Brеathing, 숨을 들이마셔, think about you
어둠 속에 나를 비춘 너와 손을 뻗어 잡고
느껴지는 따스한 온기 속 원하는 답을 찾아 더 깊이
Dive in, dive in, 우리들의 여정을 계속해 (oh, woah)

When I'm falling down, down, down, you always savе me
내 맘 다 알아준 온기 (네 온기)
감싸오는 너의 숨이 (숨이)
나를 눈뜨게 하지 (내 곁에)

길을 잃은 별처럼 헤매는 매일
다정히 이끄는 손길
너를 따라 다시 dreaming
네가 있어, now I'm breathing

Here I am
두 눈을 뜨면 긴긴밤의 끝자리
따스해 마주 잡은 손 느낄 때
And my heart starts beating

Respiration

Où suis-je?
Quand je ferme les yeux, je deviens une mer oubliée
Quand je veux juste sombrer lourdement
Tu viens à moi comme le clair de lune et tu me parles

Je suis tellement instable que je ne peux pas m'arrêter, uh-oh
Je suis rempli de questions sans réponse
Des sensations si naturelles, oh, j'ai l'impression de les avoir oubliées, oh
J'ai cherché un autre sens, pourrai-je te retrouver?

Quand je tombe, tombe, tombe, tu me sauves toujours
La chaleur qui comprend tout mon cœur
Ton souffle qui m'enveloppe
Me fait ouvrir les yeux

Chaque jour, je me perds comme une étoile errante
Une main qui me guide tendrement
Je rêve à nouveau en te suivant
Grâce à toi, maintenant je respire

La partie de moi que j'ai cachée et ignorée
Je fais face à moi-même, recroquevillé
J'ai l'impression de me noyer

Je ne respire plus, ça me serre de plus en plus lentement
Finalement, je me détruis moi-même
Je ne sais respirer qu'avec des illusions, je suis au plus profond
Il fait noir comme de l'encre, peux-tu me trouver?

Je suis tellement instable que je ne peux pas m'arrêter, uh-oh (Je ne m'arrêterai jamais, je ne t'abandonnerai jamais)
Je suis anxieux de ne pas trouver mon chemin
Le moment où nous faisions le même rêve, oh, j'ai l'impression de l'avoir perdu, oh
J'ai cherché un autre sens, pourrai-je avancer? (Moi)

Quand je tombe, tombe, tombe, tu me sauves toujours
La chaleur qui comprend tout mon cœur
Ton souffle qui m'enveloppe
Me fait ouvrir les yeux

Chaque jour, je me perds comme une étoile errante
Une main qui me guide tendrement
Je rêve à nouveau en te suivant
Grâce à toi, maintenant je respire

Quand mon cœur s'est brisé
Quand j'ai fui à bout de souffle
Tu étais là, debout à mes côtés sans un mot
Je te connais, toi qui m'as attendu

Au bout de mon errance lointaine
Tu es ma dernière chance, à laquelle je peux retourner
Je n'ai pas d'air sans toi
Je sais que je ne suis bon à rien sans toi, bébé, peux-tu rester toute la nuit?

Ouais, tu sais, je bois toujours de la bière
Avant de te rencontrer, ça me secoue encore (stupide cupidon)
Aujourd'hui encore, je te regarde, où est mon temps (temps)?
Je n'ai besoin de rien d'autre, juste une chose, s'il te plaît, plus

Respiration, je prends une inspiration, je pense à toi
Dans l'obscurité, je tends la main vers toi qui m'illumines
Dans la chaleur que je ressens, je cherche la réponse que je désire, plus profondément
Plonge, plonge, continuons notre voyage (oh, woah)

Quand je tombe, tombe, tombe, tu me sauves toujours
La chaleur qui comprend tout mon cœur (ta chaleur)
Ton souffle qui m'enveloppe (souffle)
Me fait ouvrir les yeux (à mes côtés)

Chaque jour, je me perds comme une étoile errante
Une main qui me guide tendrement
Je rêve à nouveau en te suivant
Grâce à toi, maintenant je respire

Me voici
Quand j'ouvre les yeux, c'est la fin d'une longue nuit
Quand je sens la chaleur de nos mains jointes
Et mon cœur commence à battre