Текст песни и перевод на француский NCT DREAM - GO

GO

Hey, change your ways

다 똑같은 얘기 (na, na, na, na, na, na)
I know
시들어버린 눈빛 (na, na, na, na, na, na)
From you (nope)

아무 생각 없이 또
휩쓸리듯이 살아가는 건
네 자신에겐 먼 훗날
또 다른 깊은 후회일걸

We're so young, we're so freaky (yep)
우리들은 틀에 갇힌 채 진짜를 잃지 (yeah)
We be screaming, "Go" (go), go, go (go)
We be screaming, "Go" (go), go, go (hey)

반항은 그들을 불태우고 (yo)
우린 열정에 완벽히 미쳐가고
We be screaming, "Go" (go), go, go (go)
We be screaming, "Go" (go), go, go

Money (na, na, na, na, na, na)
No way (yep)
오로지 숫자뿐인 (na, na, na, na, na, na)
All day, all day

그게 네 선택이면 (yeah, yeah)
결과도 네가 책임져야지
그럴 자신은 없어서 (I do)
뒤에 숨어서 사는가, yeah

어린 반항의 눈빛 (빛으로만)
착각하지 말아줘
갈망하는 거야 for a better world
공감되는 얘기 너도 얹어 너의 목소리
Everyday, 바쁨에 갇히고선
휩쓸리는 자 (서로다)
무고한 척하지마, 가해자 피해자 연속
Why we say (louder)

We're so young, we're so freaky (yep)
우리들은 틀에 갇힌 채 진짜를 잃지 (yeah)
We be screaming, "Go" (go), go, go (go)
We be screaming, "Go" (go), go, go (hey)

왜 원망 또 절망을 하려는지? (Yo)
너의 손으로 망쳐온 미래인 걸
We be screaming, "Go" (go), go, go (go)
We be screaming, "Go" (go), go, go

또 하나의 pain, 또 하나의 page
또 하나의 song this one
아무도 날 이해 못 하면
꿈이 단단히 이해시켜줘
더 크게 외쳐, go
Ego, 믿고 다른 것엔 eyes closed
나만의 독백 아냐
같은 꿈 꾸는 dreamers shout back (yeah)

(Let's get crazy) 어딜 가는지조차 모른 채
(Crazy) 이 혼란 속에 살지 않겠어
(Crazy) 이제는 나의 답을 찾기 위해서
I'm gonna make it right, run, run, run, run

We're so young, we're so freaky (yep)
우리들은 틀을 벗어나 진짜가 되지 (yeah)
We be screaming, "Go" (go), go, go (go)
We be screaming, "Go" (go), go, go (hey)

반항은 그들을 불태우고 (yo)
우린 열정에 완벽히 미쳐가고
We be screaming, "Go" (go), go, go (go)
We be screaming, "Go" (go), go, go (go)

GO

Hé, change tes habitudes

C'est toujours la même histoire (na, na, na, na, na, na)
Je sais
Un regard qui s'éteint (na, na, na, na, na, na)
De toi (nope)

Sans réfléchir, tu
Te laisses emporter par la vie
Ce sera un autre profond regret pour toi
Dans un lointain avenir

On est si jeunes, on est si bizarres (yep)
On est enfermés dans un moule, on perd notre vraie nature (yeah)
On crie "Go" (go), go, go (go)
On crie "Go" (go), go, go (hey)

La rébellion les consume (yo)
On est complètement fous de passion
On crie "Go" (go), go, go (go)
On crie "Go" (go), go, go

L'argent (na, na, na, na, na, na)
Pas question (yep)
Seulement des chiffres (na, na, na, na, na, na)
Toute la journée, toute la journée

Si c'est ton choix (yeah, yeah)
Tu dois assumer les conséquences
Tu n'as pas le courage (I do)
Tu te caches derrière les autres, yeah

Le regard rebelle d'un jeune (seulement de la lumière)
Ne te fais pas d'illusions
Tu aspires à un monde meilleur
Tu peux ajouter ta voix à ce récit qui te touche
Chaque jour, tu es prisonnier de ta hâte
Celui qui se laisse emporter (l'un l'autre)
Ne fais pas semblant d'être innocent, agresseur et victime, un cycle infini
Pourquoi on dit (plus fort)

On est si jeunes, on est si bizarres (yep)
On est enfermés dans un moule, on perd notre vraie nature (yeah)
On crie "Go" (go), go, go (go)
On crie "Go" (go), go, go (hey)

Pourquoi veux-tu encore te lamenter et désespérer ? (Yo)
C'est toi qui a gâché ton avenir
On crie "Go" (go), go, go (go)
On crie "Go" (go), go, go

Encore une douleur, encore une page
Encore une chanson, celle-ci
Si personne ne me comprend
Mon rêve me fera comprendre
Crie plus fort, go
Ego, crois et ferme les yeux sur tout le reste
Ce n'est pas un monologue
Les rêveurs qui partagent le même rêve crient en retour (yeah)

(Let's get crazy) Sans même savoir où on va
(Crazy) Je ne veux pas vivre dans ce chaos
(Crazy) Maintenant, pour trouver mes réponses
Je vais tout remettre en ordre, cours, cours, cours, cours

On est si jeunes, on est si bizarres (yep)
On sort du moule, on devient nos vrais selves (yeah)
On crie "Go" (go), go, go (go)
On crie "Go" (go), go, go (hey)

La rébellion les consume (yo)
On est complètement fous de passion
On crie "Go" (go), go, go (go)
On crie "Go" (go), go, go (go)