Poison - NCT DREAM перевод на немецкий

Poison

Oh-oh-oh
Oh-oh, yeah
You know, I want it, I like

Uh, 한순간 밀려온 눈빛
Wanna take a look inside you
수없이 허물어져도 좋을 맘은
네게 기울어 기울어 또
Why-y-y? Yeah
Stay up

긴 밤 내내 쌓아 올린 기억
아마 그건 네게
의미 없는 장난이었는지
아이처럼 날 무너뜨리곤 웃지
부서져 난
온기 하나 없는 네 품에서

꼭 머무를 듯 기대와 넌
더 속지 않으려 해도

굳게 다진 맘을 적신 poison
참은 숨을 파고든 넌 poison
투명한 그 발걸음이
천천히 휩쓸다 끝끝내
무너뜨려 나를
Poison in my mind

Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
Dreaming 'bout you
But now, I'm dreaming 'bout you
커진 마음만큼 무너져 난

흔적조차도 없지
수도 없이 뺏긴 마음은 또다시
발을 적셔오는 ocean 이젠 알지
자꾸 담아도 담아도 넌 흘러가, yeah
Uh, 찰나 스치는 너의 품에서
영원보다 더 오래 사랑하는 꿈을 꿔
무너질 탑의 끝까지
This love, gone rise

비어버린 자릴 애써 숨기고
더 울지 않으려 해도

굳게 다진 맘을 적신 poison
참은 숨을 파고든 넌 poison
투명한 그 발걸음이
천천히 휩쓸다 끝끝내
무너뜨려 나를
Poison in my mind

Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
Dreaming 'bout you
But now, I'm dreaming 'bout you
커진 마음만큼 무너져 난

차갑게 스며드는 poison
Let it in my system
달래듯 날 마비시켜
Stronger than the other potions
See you always knocking me out

네가 들려와
마치 꿈결같이
I been thinking, why trade?
Reasons to stay adding up
There's countless

견뎌내고 있어
온 맘을 집어삼킨 널
Oh, I'll try
다시 텅 빈 두 손에
모른 척 또 감겨오는

Poison
참은 숨을 파고든 넌 poison
투명한 그 발걸음이
천천히 휩쓸다 끝끝내
무너뜨려 나를
Poison in my mind

Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
Dreaming 'bout you
But now, I'm dreaming 'bout you
커진 마음만큼 무너져 난

이 감정들을 되짚곤 삼켜 깊이
또다시 나를 헤집곤 달아나도 난

Gift

Oh-oh-oh
Oh-oh, yeah
Du weißt, ich will es, ich mag es

Uh, ein Blick, der mich im Nu überkommt
Ich will einen Blick in dich werfen
Mein Herz, das unzählige Male zerbrechen darf
Neigt sich dir zu, neigt sich immer wieder
Warum-m-m? Yeah
Bleib wach

Die Erinnerungen, die ich die ganze Nacht aufgebaut habe
Vielleicht waren sie für dich
Nur ein bedeutungsloses Spiel
Du zerstörst mich wie ein Kind und lachst
Ich zerbreche
In deinen Armen ohne jede Wärme

Du tust so, als würdest du bleiben, und ich erwarte es
Auch wenn ich versuche, mich nicht länger täuschen zu lassen

Gift, das mein gefestigtes Herz tränkt
Du bist Gift, das in meinen unterdrückten Atem eindringt
Deine durchsichtigen Schritte
Überfluten mich langsam und am Ende
Zerstören sie mich
Gift in meinem Kopf

Träume von dir
Träume von dir
Du zerstörst mich, als wolltest du mich umarmen, in meinem Kopf
Träume von dir
Aber jetzt träume ich von dir
Je größer mein Herz wird, desto mehr zerbreche ich

Nicht einmal eine Spur bleibt zurück
Mein Herz, das ich unzählige Male verloren habe, wird wieder
Von einem Ozean benetzt, jetzt weiß ich es
Auch wenn ich dich immer wieder in mich aufnehme, fließt du davon, yeah
Uh, in deinen Armen, die mich nur flüchtig berühren
Träume ich davon, dich länger als die Ewigkeit zu lieben
Bis zum Ende des Turms, der einstürzen wird
Diese Liebe wird aufsteigen

Ich versuche verzweifelt, die Leere zu verbergen
Auch wenn ich versuche, nicht mehr zu weinen

Gift, das mein gefestigtes Herz tränkt
Du bist Gift, das in meinen unterdrückten Atem eindringt
Deine durchsichtigen Schritte
Überfluten mich langsam und am Ende
Zerstören sie mich
Gift in meinem Kopf

Träume von dir
Träume von dir
Du zerstörst mich, als wolltest du mich umarmen, in meinem Kopf
Träume von dir
Aber jetzt träume ich von dir
Je größer mein Herz wird, desto mehr zerbreche ich

Kaltes Gift, das in mich eindringt
Lass es in mein System
Es betäubt mich, als wollte es mich trösten
Stärker als die anderen Tränke
Ich sehe, wie du mich immer wieder umhaust

Ich höre dich
Wie in einem Traum
Ich habe nachgedacht, warum sollte ich tauschen?
Gründe zu bleiben, häufen sich an
Es gibt unzählige

Ich halte durch
Dich, die du mein ganzes Herz verschlungen hast
Oh, ich werde es versuchen
In meinen leeren Händen wieder
Schlingst du dich wieder um mich, als wüsste ich von nichts

Gift
Du bist Gift, das in meinen unterdrückten Atem eindringt
Deine durchsichtigen Schritte
Überfluten mich langsam und am Ende
Zerstören sie mich
Gift in meinem Kopf

Träume von dir
Träume von dir
Du zerstörst mich, als wolltest du mich umarmen, in meinem Kopf
Träume von dir
Aber jetzt träume ich von dir
Je größer mein Herz wird, desto mehr zerbreche ich

Ich denke über diese Gefühle nach und schlucke sie tief herunter
Auch wenn du mich wieder aufwühlst und davonläufst, werde ich