Текст песни и перевод на француский NCT U - YESTODAY (Extended Version) [Bonus Track]

YESTODAY (Extended Version) [Bonus Track]

혼자 만의 박스 안
나를 비우는 시간
Not feeling anymore now
심연 가득한 저류 속 한 가운데
어제의 내게 미안하단 말
오늘의 나도 널 몰라줄
때가 많으니깐
나를 밀고 밀쳐내
나를 밀고 밀쳐내
Yo 이제 난 여러 의미를
담아 nylon처럼
늘어나 세상을 덮어
얇은 막이 되어
Karma's on my neck
날 가로 막는 널
이 꿈속 안에서 깰 용기가 필요해
난 그에 걸 맞는 놈
Grow up Grow up grow up
이제 변해가는 color bar 해야지
Burn out
변한 짧은 꿈이 원래 가장
선명한 법이야
And let me tell you why
I have been looking
For my job lately
Cause I had no dream maybe
계기가 된 계긴 많았지
내 상황을 보니
무시당하진 않지만
But I act like I do
All of my problem
너와 멀어지게 된 계기도
내 상상과는 다른 세상의 안과 밖
피폐해진 정신과 내 허탈한 마음
그런 날 넌 늘 어떻게든
끌고 가려 했지
어찌 넌 이리도
강할 수가 있는 건지 uh
욕심만 채우기 바빴지 난
잃었던 것도 참 많았어 난
굳이 혼자가 되는 방식이
유일하게 안정감을 주더라
하곤 굳게 믿고서 들였었네
안 좋은 버릇을
Burn out 선택이라 확신했던 믿음이
나약하다는 뜻은 아니니
어제의 너와 나를 버리고
오늘날의 나를 만들 거니깐
Don't killing my vibe
Cause this is me

Broken heart oh 아파와도
다시 돌아갈 수 없는 이야기
이 짧은 꿈 Oh 너의 기억
잊지 못할 것만 같은 오늘도
다 내일이면 Yesterday

Okay back inside my 156 bus
Kinda feel like thinking back
빠르게도 가는 time
우리 삶을 소원동전처럼 던져놓고
떠나갔던 그때가 기억나
Boy didn't know a lot
I think I'm still the same
아직 탐색 중인 나의 galaxy
나도 몰라 나의 screen
시선들 속에서 허우적거리는 게
더 심해지고
햇빛보다 spotlight을
더 받는 everyday
Makes me think about how
랩이 이제 나의 New 156
For the future traded yesterday
난 아직
추억이 날 만들었다면
그 때의 우리로 오늘을 만들어
I hope you like it where I'm now

Broken heart oh 아파와도
다시 돌아갈 수 없는 이야기
이 짧은 꿈 Oh 너의 기억
잊지 못할 것만 같은 오늘도
다 내일이면 Yesterday

Do you think about me too
Do you always cry
When it rains
When the pains come in shame
When the fame is a jade
And I'm born to be made
But the cost of the fade
I've got quickly to shade
Ever quickly to hate burning
Like a serenade
Burning like my hurricanes
When you said it was wrong
Even if there is a right now
I can only dream
About you holding me tight
Can you hold me tight

Broken heart oh 지워봐도
내 맘 깊숙이 새겨진 이야기
이 짧은 꿈 Oh 지난 추억
잊지 못할 것만 같던 시간들
소중했던 yesterday
내일이면 yesterday
Sorry that I walked away
내일이면 yesterday
소중했던 yesterday

YESTODAY (Extended Version) [Bonus Track]

Dans mon boîte à moi tout seul
Le temps où je me vide
Je ne ressens plus rien maintenant
Au milieu du courant profond plein d'abîmes
Je dis à mon moi d'hier que je suis désolé
Aujourd'hui, je ne te reconnaîtrai pas non plus
Il y a beaucoup de moments comme ça
Je me pousse et je me repousse
Je me pousse et je me repousse
Yo, maintenant je porte plusieurs sens
Comme du nylon
Je grandis et je recouvre le monde
Je deviens une fine pellicule
Karma's on my neck
Toi qui me bloque
J'ai besoin du courage de me réveiller dans ce rêve
Je suis un type qui correspond à ça
Grow up Grow up grow up
Maintenant, il faut que je change la barre de couleur
Burn out
Un court rêve qui a changé est le plus
Clair en général
And let me tell you why
Je cherche
Mon travail ces derniers temps
Parce que je n'avais peut-être pas de rêve
Il y a eu beaucoup de déclencheurs
En regardant ma situation
Je ne suis pas ignoré
But I act like I do
Tous mes problèmes
La raison pour laquelle je me suis éloigné de toi aussi
Le dedans et le dehors du monde, différent de mon imagination
Mon esprit épuisé et mon cœur vide
Ces jours-là, tu essayais toujours de me
Tirer vers le haut
Comment peux-tu être
Si fort, uh
Je n'ai fait que satisfaire mes désirs
J'ai aussi beaucoup perdu
Être seul était le seul moyen
De me donner un sentiment de sécurité
Je le croyais fermement et j'ai laissé entrer
Une mauvaise habitude
La foi que j'avais en ce choix était un burn out
Cela ne veut pas dire que je suis faible
Je vais abandonner toi et moi d'hier
Pour créer le moi d'aujourd'hui
Don't killing my vibe
Cause this is me

Broken heart oh même si ça fait mal
C'est une histoire où on ne peut pas revenir en arrière
Ce court rêve Oh ton souvenir
Aujourd'hui, j'ai l'impression que je ne pourrai pas l'oublier
Demain, tout sera Yesterday

Okay, de retour dans mon bus 156
J'ai l'impression de vouloir me remémorer
Le temps passe vite
On a lancé nos souhaits comme des pièces dans une fontaine
Je me souviens de quand on est partis
Le garçon ne savait pas grand-chose
Je pense que je suis toujours le même
Ma galaxie que j'explore encore
Je ne connais pas mon écran
C'est encore plus profond de patauger dans les regards
Et ça devient plus profond
Je reçois plus de projecteurs que de soleil
Tous les jours
Cela me fait penser à comment
Le rap est maintenant mon nouveau 156
J'ai échangé hier pour l'avenir
Je suis encore
Si les souvenirs m'ont fait
J'utilise le nous d'hier pour créer aujourd'hui
J'espère que tu aimes où j'en suis maintenant

Broken heart oh même si ça fait mal
C'est une histoire où on ne peut pas revenir en arrière
Ce court rêve Oh ton souvenir
Aujourd'hui, j'ai l'impression que je ne pourrai pas l'oublier
Demain, tout sera Yesterday

Tu penses à moi aussi ?
Est-ce que tu pleures toujours
Quand il pleut
Quand la douleur arrive avec la honte
Quand la gloire est un jade
Et je suis né pour être fait
Mais le coût de la décoloration
J'ai dû rapidement faire de l'ombre
Rapidement détester brûler
Comme une sérénade
Brûler comme mes ouragans
Quand tu as dit que c'était mal
Même s'il y a un maintenant
Je ne peux que rêver
De toi en train de me tenir serré
Peux-tu me tenir serré

Broken heart oh même si j'efface
L'histoire gravée au fond de mon cœur
Ce court rêve Oh les souvenirs du passé
J'ai l'impression que je ne pourrai pas oublier
Le précieux yesterday
Demain, ce sera yesterday
Désolé de t'avoir quitté
Demain, ce sera yesterday
Le précieux yesterday