Текст песни и перевод на английский NELL - 51분 전

51분 전

고통의 눈물은 흐르질 못하고
애원의 말들은 입가를 맴돌고
구원의 손길은 자취를 감추고
갈기갈기 찢긴 상처의 흔적만

마지막, 그 조차 무의미한

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

소외의 칼날에 두 다릴 잘린 채
일어설 수 없는 나는 앉은뱅이
자살과 자유는 고작 한 글자 차이
사라져 버린 데도 이상할 게 없어

마지막, 그 조차 무의미한

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

희미했던 의지조차 더는 내 것일 수 없고
함께했던 미련조차 이젠 나를 떠나가고
하찮을 수 밖에 없는 이곳의 의미를 버리고
이젠 저 곳 하늘 위로 날아가야 할 시간
이젠 나도 조금은 더 편해져야 할 시간

51 Minutes Ago

Tears of pain won't flow,
Words of pleading linger on my lips,
Helping hands have disappeared,
Only the remnants of wounds, torn apart, remain.

The last, even that is meaningless.

It seems like it's time for me to leave now.
It seems like it's time for me to leave now.
It seems like I've waited here for too long.
I'll leave this place now, up to the sky above.

It seems like it's time for me to leave now.
It seems like it's time for me to leave now.
It seems like I've waited here for too long.
I'll leave this place now, up to the sky above.

With my legs severed by the blade of alienation,
Unable to stand, I'm a cripple.
Suicide and freedom, just one letter apart.
It wouldn't be strange if I disappeared.

The last, even that is meaningless.

It seems like it's time for me to leave now.
It seems like it's time for me to leave now.
It seems like I've waited here for too long.
I'll leave this place now, up to the sky above.

It seems like it's time for me to leave now.
It seems like it's time for me to leave now.
It seems like I've waited here for too long.
I'll leave this place now, up to the sky above.

Even my faint will can no longer be mine,
Even the lingering regrets have now left me,
Leaving behind the meaning of this worthless place,
It's time for me to fly up to the sky above.
It's time for me to finally find some peace.