Текст песни и перевод на француский NELL - 51분 전

51분 전

고통의 눈물은 흐르질 못하고
애원의 말들은 입가를 맴돌고
구원의 손길은 자취를 감추고
갈기갈기 찢긴 상처의 흔적만

마지막, 그 조차 무의미한

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

소외의 칼날에 두 다릴 잘린 채
일어설 수 없는 나는 앉은뱅이
자살과 자유는 고작 한 글자 차이
사라져 버린 데도 이상할 게 없어

마지막, 그 조차 무의미한

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

희미했던 의지조차 더는 내 것일 수 없고
함께했던 미련조차 이젠 나를 떠나가고
하찮을 수 밖에 없는 이곳의 의미를 버리고
이젠 저 곳 하늘 위로 날아가야 할 시간
이젠 나도 조금은 더 편해져야 할 시간

Il y a 51 minutes

Les larmes de douleur ne coulent pas
Les mots de supplication restent coincés sur mes lèvres
La main du salut a disparu
Seules les traces de blessures déchirées persistent

Même le dernier espoir est dénué de sens

Il est temps pour moi de partir, je crois
Il est temps pour moi de partir, je crois
J'ai attendu trop longtemps, je crois
Je quitte maintenant cet endroit pour le ciel, là-haut

Il est temps pour moi de partir, je crois
Il est temps pour moi de partir, je crois
J'ai attendu trop longtemps, je crois
Je quitte maintenant cet endroit pour le ciel, là-haut

Mes deux jambes coupées par la lame de l'exclusion
Incapable de me lever, je suis un infirme
Suicide et liberté ne diffèrent que d'une lettre
Ce ne serait pas étrange que je disparaisse

Même le dernier espoir est dénué de sens

Il est temps pour moi de partir, je crois
Il est temps pour moi de partir, je crois
J'ai attendu trop longtemps, je crois
Je quitte maintenant cet endroit pour le ciel, là-haut

Il est temps pour moi de partir, je crois
Il est temps pour moi de partir, je crois
J'ai attendu trop longtemps, je crois
Je quitte maintenant cet endroit pour le ciel, là-haut

Même ma faible volonté ne m'appartient plus
Même les regrets que nous partagions me quittent désormais
Abandonnant le sens insignifiant de cet endroit
Il est temps de m'envoler vers le ciel, là-haut
Il est temps que je trouve enfin un peu de paix