Текст песни и перевод на француский NELL - 섬

섬

꽤나 조그마한 어쩜 한심할 정도로 볼 품 없는 그저 그런 누추한
하지만 너의 따뜻함이 나를 스치던 네 평 남짓한 공간에서 조용한 웃음과 시선,
슬픔을 건네주며 당신은 내게 물었죠 "지금 무슨 생각해"

그냥 이대로 시간이 멈춰버렸으면 좋겠단 생각해
현실감이라곤 찾아볼 수 없을 정도로 정말 너무 완벽해
그래서 제발 내일 따윈 없었으면 좋겠단 생각하고
역시 만나질 수 밖에 없었던 거라고 그런 생각해

너의 손끝에 닿은 나의 초라한 불안함들은 온통 아름다움으로
그리고 난 춤을 추죠 너의 눈 속에서

그냥 이대로 시간이 멈춰버렸으면 좋겠단 생각해
현실감이라곤 찾아볼 수 없을 정도로 정말 너무 완벽해
그래서 제발 내일 따윈 없었으면 좋겠단 생각하고
역시 만나질 수 밖에 없었던 거라고 그런 생각해
well, do you feel the same?

그냥 이대로 심장이 멈춰버렸으면 좋겠단 생각해
지금 이 느낌, 이 따뜻함 간직한채로 떠났으면 해
그래서 제발 내일 따윈 없었으면 좋겠단 생각하고
다시 만나질 수 밖에 없었던 거라고 그런 생각해
and I wish you feel the same
are you feeling the same?
'cause I wish you feel the same about this moment
yes I wish you feel the same.
Oh oh
la ra la ra la ra la

L'île

Assez petit, peut-être même pitoyablement insignifiant, juste un endroit modeste,
mais dans cet espace de quatre mètres carrés où ta chaleur m'a effleuré, avec des sourires discrets et des regards,
partageant une tristesse, tu m'as demandé "À quoi penses-tu en ce moment ?"

Je pense que j'aimerais que le temps s'arrête juste là.
C'est tellement parfait que c'en est presque irréel.
Alors j'espère qu'il n'y aura pas de demain,
et je pense que nous étions destinés à nous rencontrer.

Mes pauvres inquiétudes, effleurées par le bout de tes doigts, se transforment en beauté,
et je danse dans tes yeux.

Je pense que j'aimerais que le temps s'arrête juste là.
C'est tellement parfait que c'en est presque irréel.
Alors j'espère qu'il n'y aura pas de demain,
et je pense que nous étions destinés à nous rencontrer.
Eh bien, ressens-tu la même chose ?

Je pense que j'aimerais que mon cœur s'arrête juste là.
J'aimerais partir en gardant cette sensation, cette chaleur.
Alors j'espère qu'il n'y aura pas de demain,
et je pense que nous étions de nouveau destinés à nous rencontrer.
Et j'espère que tu ressens la même chose.
Ressens-tu la même chose ?
Car j'espère que tu ressens la même chose à propos de ce moment.
Oui, j'espère que tu ressens la même chose.
Oh oh
la ra la ra la ra la