ВСЕ МЕЧТЫ - NEMIGA перевод на немецкий

ВСЕ МЕЧТЫ

Все мечты я разбиваю в окна посудой
И кричу безрассудно
Девичьи слёзы стекают капелями
Застыло время

Все мечты я разбиваю в окна посудой
И кричу безрассудно
Девичьи слёзы стекают капелями
Застыло время

А, ну что, давай поднимемся наверх
Как джентльмен, я захожу в лифт первым
Я сегодня не бухой, и я не под первым
Я немного нервный, не включай мне стерву

Предъяви мне за помаду, предъяви за запах
Предъяви за бабки, и что я кого-то лапал
Что поделать, все вокруг меня всегда мне рады
Девичьи слёзы градом

Я не понимаю, для чего я ради
Холод в твоём взгляде, время своё тратим
На любой из пати, ты возле всех платьев
Я одинокая рядом, в своём лучшем наряде

Все мечты я разбиваю в окна посудой
И кричу безрассудно
Девичьи слёзы стекают капелями
Застыло время

Все мечты я разбиваю в окна посудой
И кричу безрассудно
Девичьи слёзы стекают капелями
Застыло время

Открой мне ванну, что-то мне нехорошо
Чего орёшь опять? Я дома, я пришёл
Немного не трезв, я пил, чтоб делать шоу
Какие глаза врозь, какой порошок?

Не вызывай врачей, сейчас само пройдёт
Какие доктора? Я по уши в дерьмо
Лучше покажи своё лицо
Хочу видеть тебя, если это моя концовка

Все мечты, ты разбивал лишь в окна посудой
И кричал безрассудно
Знаешь ли, реки из девичьих слёз затопили нам судно

Все мечты я разбиваю в окна посудой
И кричу безрассудно
Девичьи слёзы стекают капелями
Застыло время

Все мечты я разбиваю в окна посудой
И кричу безрассудно
Девичьи слёзы стекают капелями
Застыло время

ALLE TRÄUME

Alle Träume zerschlage ich mit Geschirr an den Fenstern
Und schreie unbesonnen
Mädchentränen fließen in Tropfen
Die Zeit steht still

Alle Träume zerschlage ich mit Geschirr an den Fenstern
Und schreie unbesonnen
Mädchentränen fließen in Tropfen
Die Zeit steht still

Na, was sagst du, lass uns nach oben gehen
Als Gentleman gehe ich zuerst in den Aufzug
Ich bin heute nicht betrunken, und ich bin nicht auf Koks
Ich bin etwas nervös, spiel mir nicht die Zicke vor

Wirf mir den Lippenstift vor, wirf mir den Geruch vor
Wirf mir das Geld vor, und dass ich jemanden angefasst habe
Was soll ich machen, alle um mich herum sind immer froh, mich zu sehen
Mädchentränen wie Hagel

Ich verstehe nicht, wofür ich das alles tue
Kälte in deinem Blick, wir verschwenden unsere Zeit
Auf jeder Party bist du bei all den Kleidern
Ich bin einsam daneben, in meinem besten Outfit

Alle Träume zerschlage ich mit Geschirr an den Fenstern
Und schreie unbesonnen
Mädchentränen fließen in Tropfen
Die Zeit steht still

Alle Träume zerschlage ich mit Geschirr an den Fenstern
Und schreie unbesonnen
Mädchentränen fließen in Tropfen
Die Zeit steht still

Lass mir ein Bad ein, mir geht es nicht gut
Was schreist du schon wieder? Ich bin zu Hause, ich bin gekommen
Etwas betrunken, ich habe getrunken, um Show zu machen
Was für auseinanderstehende Augen, was für ein Pulver?

Ruf keine Ärzte, es geht gleich von alleine weg
Was für Ärzte? Ich stecke bis zum Hals in der Scheiße
Zeig mir lieber dein Gesicht
Ich will dich sehen, wenn das mein Ende ist

Alle Träume, du hast sie nur mit Geschirr an den Fenstern zerschlagen
Und unbesonnen geschrien
Weißt du, Flüsse aus Mädchentränen haben unser Schiff überflutet

Alle Träume zerschlage ich mit Geschirr an den Fenstern
Und schreie unbesonnen
Mädchentränen fließen in Tropfen
Die Zeit steht still

Alle Träume zerschlage ich mit Geschirr an den Fenstern
Und schreie unbesonnen
Mädchentränen fließen in Tropfen
Die Zeit steht still