RAPSODIYA - NEWLIGHTCHILD перевод на немецкий

RAPSODIYA

Луна, тёмные облака
Читай сквозь мои строки, что болит внутри меня
Богема рапсодия, избей мой душу, избавь от греха
Моя gatta, наша судьба связана
Наши места на картах ночной МСК
Звоню своей Triviatt'е, буду через полчаса там
Гордыня, я в кандалах от Rick'а
Я объездил полмира, но я не видел никогда таких красивых
Выезжаю из Хамовников, я еду до Пресни
Все пути от меня до тебя — это бесконечность
Твои подруги ищут строчки о тебе в каждых моих песнях
И все клятвы на крови не помогают остаться вместе

Она меня убивает, влечёт за собой, поднимает
Я с ней на небесах, я с ней заново рождаюсь
Она ненавидит, когда я о чём-то парюсь
Она наблюдает, как же я с собою борюсь (Да, я каюсь)
Ещё сильней в тебя влюбляюсь (Да, я клянусь)
Я ненавижу наш союз (Я улыбаюсь)
Закрыв глаза, я всё равно туда иду
Да, я боюсь, придя оттуда, увидеть пустоту

Избей мою душу, надеюсь, так те лучше
Бессмысленный секс мне больше не нужен
Сколько их пыталось отвлечь меня от тебя?
Сколько их пыталось отвлечь меня от тебя?
Луна, тёмные облака
Читай сквозь мои строки, что болит внутри меня
Богема рапсодия, избей мой душу, избавь от греха
Моя gatta, наша судьба связана

Она меня убивает, влечёт за собой, поднимает
Я с ней на небесах, я с ней заново рождаюсь
Она ненавидит, когда я о чём-то парюсь
Она наблюдает, как же я с собою борюсь (Да, я каюсь)
Ещё сильней в тебя влюбляюсь (Да, я клянусь)
Я ненавижу наш союз (Я улыбаюсь)
Закрыв глаза, я всё равно туда иду
Да, я боюсь, придя оттуда, увидеть пустоту

RAPSODIE

Mond, dunkle Wolken
Lies zwischen meinen Zeilen, was in mir schmerzt
Böhmische Rhapsodie, schlag meine Seele, befreie mich von der Sünde
Meine Gatta, unser Schicksal ist verbunden
Unsere Orte auf den Karten des nächtlichen Moskaus
Ich rufe meine Triviata an, bin in einer halben Stunde da
Stolz, ich bin in Fesseln von Rick
Ich bin um die halbe Welt gereist, aber ich habe noch nie so eine Schöne gesehen
Ich fahre aus Khamovniki, ich fahre nach Presnya
Alle Wege von mir zu dir sind eine Unendlichkeit
Deine Freundinnen suchen in jedem meiner Lieder Zeilen über dich
Und alle Blutschwüre helfen nicht, zusammen zu bleiben

Sie tötet mich, zieht mich mit sich, hebt mich empor
Ich bin mit ihr im Himmel, ich werde mit ihr neu geboren
Sie hasst es, wenn ich mir über etwas Sorgen mache
Sie beobachtet, wie ich mit mir selbst kämpfe (Ja, ich bereue)
Ich verliebe mich noch stärker in dich (Ja, ich schwöre)
Ich hasse unsere Verbindung (Ich lächle)
Ich schließe meine Augen und gehe trotzdem dorthin
Ja, ich habe Angst, dorthin zu gehen und Leere zu sehen

Schlag meine Seele, ich hoffe, es geht dir dann besser
Sinnlosen Sex brauche ich nicht mehr
Wie viele haben versucht, mich von dir abzulenken?
Wie viele haben versucht, mich von dir abzulenken?
Mond, dunkle Wolken
Lies zwischen meinen Zeilen, was in mir schmerzt
Böhmische Rhapsodie, schlag meine Seele, befreie mich von der Sünde
Meine Gatta, unser Schicksal ist verbunden

Sie tötet mich, zieht mich mit sich, hebt mich empor
Ich bin mit ihr im Himmel, ich werde mit ihr neu geboren
Sie hasst es, wenn ich mir über etwas Sorgen mache
Sie beobachtet, wie ich mit mir selbst kämpfe (Ja, ich bereue)
Ich verliebe mich noch stärker in dich (Ja, ich schwöre)
Ich hasse unsere Verbindung (Ich lächle)
Ich schließe meine Augen und gehe trotzdem dorthin
Ja, ich habe Angst, dorthin zu gehen und Leere zu sehen