RAPSODIYA - NEWLIGHTCHILD перевод на французский

RAPSODIYA

Луна, тёмные облака
Читай сквозь мои строки, что болит внутри меня
Богема рапсодия, избей мой душу, избавь от греха
Моя gatta, наша судьба связана
Наши места на картах ночной МСК
Звоню своей Triviatt'е, буду через полчаса там
Гордыня, я в кандалах от Rick'а
Я объездил полмира, но я не видел никогда таких красивых
Выезжаю из Хамовников, я еду до Пресни
Все пути от меня до тебя — это бесконечность
Твои подруги ищут строчки о тебе в каждых моих песнях
И все клятвы на крови не помогают остаться вместе

Она меня убивает, влечёт за собой, поднимает
Я с ней на небесах, я с ней заново рождаюсь
Она ненавидит, когда я о чём-то парюсь
Она наблюдает, как же я с собою борюсь (Да, я каюсь)
Ещё сильней в тебя влюбляюсь (Да, я клянусь)
Я ненавижу наш союз (Я улыбаюсь)
Закрыв глаза, я всё равно туда иду
Да, я боюсь, придя оттуда, увидеть пустоту

Избей мою душу, надеюсь, так те лучше
Бессмысленный секс мне больше не нужен
Сколько их пыталось отвлечь меня от тебя?
Сколько их пыталось отвлечь меня от тебя?
Луна, тёмные облака
Читай сквозь мои строки, что болит внутри меня
Богема рапсодия, избей мой душу, избавь от греха
Моя gatta, наша судьба связана

Она меня убивает, влечёт за собой, поднимает
Я с ней на небесах, я с ней заново рождаюсь
Она ненавидит, когда я о чём-то парюсь
Она наблюдает, как же я с собою борюсь (Да, я каюсь)
Ещё сильней в тебя влюбляюсь (Да, я клянусь)
Я ненавижу наш союз (Я улыбаюсь)
Закрыв глаза, я всё равно туда иду
Да, я боюсь, придя оттуда, увидеть пустоту

RAPSODIE

La lune, des nuages sombres
Lis à travers mes lignes ce qui me fait mal à l'intérieur
Rhapsodie bohème, frappe mon âme, délivre-moi du péché
Ma gatta, nos destins sont liés
Nos places sur les cartes du Moscou nocturne
J'appelle ma Triviatt'е, je serai là dans une demi-heure
L'orgueil, je suis enchaîné par Rick Owens
J'ai parcouru la moitié du monde, mais je n'ai jamais vu d'aussi belles
Je quitte Khamovniki, je vais jusqu'à Presnya
Tous les chemins de moi à toi sont l'infini
Tes amies cherchent des lignes sur toi dans chacune de mes chansons
Et tous les serments de sang n'aident pas à rester ensemble

Elle me tue, m'attire, me soulève
Je suis au ciel avec elle, je renais avec elle
Elle déteste quand je me fais du souci pour quelque chose
Elle regarde comment je me bats (Oui, je me repens)
Je tombe encore plus amoureux de toi (Oui, je le jure)
Je déteste notre union (Je souris)
Les yeux fermés, j'y vais quand même
Oui, j'ai peur, en revenant de là, de voir le vide

Frappe mon âme, j'espère que c'est mieux pour toi
Je n'ai plus besoin de sexe sans âme
Combien ont essayé de me distraire de toi?
Combien ont essayé de me distraire de toi?
La lune, des nuages sombres
Lis à travers mes lignes ce qui me fait mal à l'intérieur
Rhapsodie bohème, frappe mon âme, délivre-moi du péché
Ma gatta, nos destins sont liés

Elle me tue, m'attire, me soulève
Je suis au ciel avec elle, je renais avec elle
Elle déteste quand je me fais du souci pour quelque chose
Elle regarde comment je me bats (Oui, je me repens)
Je tombe encore plus amoureux de toi (Oui, je le jure)
Je déteste notre union (Je souris)
Les yeux fermés, j'y vais quand même
Oui, j'ai peur, en revenant de là, de voir le vide