Текст песни и перевод на английский NEY - Doble Kara

Doble Kara

Abot ng kamay sabay yakap
Bulungan "kamusta na kaibigan?
Ayos ba tayo jan?" tapik sa
Balikat sabay kindat" ingat
Nag-aalala lang" kala mo
Meron nga siyang pakialam pero
Pagkatalikod kanya-kanyang
Gawaan ng kwentong sino ang
Bida sino ang lamang kanya-
Kanyagn siraan 'alam mo ba yan
Si ganyan supot yan! mas astig
Ako jan!" at kung makatawa
Kala mo ang lupit lupit niya't
Magaling sa lahat kaso ikaw na
Nakangiting nakikinig huwag ka
Ng manghusga ano ba naman
Ang pinagkaiba natin sa kanila.
Nakakalimot nadudulas
Napupuno pero nagmamahal.
Nakakalungkot nakakatawa tao
Lang pero minsan. daig mo pa
Ang ahas anong klaseng mukha
Kaya suot mo bukas daig mo pa
Ang ahas kaninong pwet kaya
Hahalikan mo bukas
Yan ka na naman kumakamada
Di ka na nahiya nagpupumilit
Makisiksik sa kahit di mo lungga
Di mo butas para maging pabigat
Manira managasa't magpahirap
Ng kapwa balimbing na
Kumakapit sa kung sino lang
Ang mainit ngunit maskadiri't
Masmabaho ka pa sa basura
Kapag naubusan pagkatapos
Mong busugin ay tinatangay na
Ng hangin kung sa bagay. para
Saan ba naman daw ang kaibigan
Kung hindi mo rin siya gagamitin
Nakakalimot nadudulas
Napupuno pero nagmamahal.
Nakakalungkot nakakatawa tao
Lang pero minsan. daig mo pa
Ang ahas anong klaseng mukha
Kaya suot mo bukas daig mo pa
Ang ahas kaninong pwet kaya
Hahalikan mo bukas
Sinasayawan sinasabayan ang
Ihip at sipol ng hangin.
Nasilaw sa ilaw na dala ng
Panahon. nakisawsaw sa balita
Para lang masabing andun siya
Nakiluksa sa drama ng iba
Kunwari naluha pa reklamo ng
Reklamo gagong di naman
Pumaparehas bidang bidang
Nakikisakay sa galing ng ibang
O-ats
Daig mo pa
Ang ahas anong klaseng mukha
Kaya suot mo bukas daig mo pa
Ang ahas kaninong pwet kaya
Hahalikan mo bukas
Sinasayawan sinasabayan ang
Ihip at sipol ng hangin.

Double-Faced

Within arm's reach, a hug follows,
Whispers of "How are you, friend?
Are we doing okay there?" a pat on the
Shoulder with a wink, "Take care,"
"Just worried," you'd think
He actually cares, but
As soon as he turns away, it's each to their own,
Crafting stories about who's the
Hero, who's ahead, their own
Gossip fests, "Did you know that
That person's a loser! I'm way cooler"
And the way they laugh,
You'd think they're the best and
Good at everything, but you're the one
Smiling, listening, don't
Judge, what's the difference
Between us and them.
We forget, we slip,
We get filled up, but we love.
It's sad, it's funny, just human
But sometimes, you're worse than
A snake. What kind of face
Will you wear tomorrow? You're worse than
A snake. Whose ass will you
Kiss tomorrow?
There you go again, meddling,
Shameless, forcing yourself
To squeeze into places that aren't your den,
Not your hole, just to be a burden,
To destroy, to trespass, and to torment
Others, a chameleon that
Clinges to whoever is
Hot, but you're more disgusting and
Smellier than trash,
When you're used up, after
You've had your fill, you're swept away
By the wind. Anyway, what's the point
Of a friend if you won't
Use them too?
We forget, we slip,
We get filled up, but we love.
It's sad, it's funny, just human
But sometimes, you're worse than
A snake. What kind of face
Will you wear tomorrow? You're worse than
A snake. Whose ass will you
Kiss tomorrow?
Dancing along, following the
Blowing and whistling of the wind.
Blinded by the light brought by the
Times. Dipping into the news
Just to say they were there,
Mourning with the drama of others,
Pretending to shed tears, complaints
Upon complaints, a fool who doesn't even
Compare, acting like the main character,
Riding on the coattails of others,
Oh really,
You're worse than
A snake. What kind of face
Will you wear tomorrow? You're worse than
A snake. Whose ass will you
Kiss tomorrow?
Dancing along, following the
Blowing and whistling of the wind.