Malaya Ka Na - NEY перевод на французский

Malaya Ka Na

Nahalata ko, tila wala kang gana
Nu'ng katabi kita
'Di ka na tulad nung nakaraan
Wala na yung dating ikaw
Bigla mo nalang sasabihin, ayaw mo na
Bigla mo nalang iisipin, umalis na
Dahil kung hindi ka masaya
'Di ko pipigilan lumisan ka
At kung iisipin talaga
Wala na rin ang 'yong pag-ibig
Sige na, malaya ka na
Sandali lang, parang ang daya naman
'Di naman ako bumitaw
Teka lang, biglaan na ako'y naligaw
Kaya naman pala
Bigla mo nalang sasabihin, ayaw mo na
Bigla mo nalang iisipin, umalis na
Dahil kung hindi ka masaya
'Di ko pipigilan lumisan ka
At kung iisipin talaga
Wala na rin ang 'yong pag-ibig
Sige na, malaya ka na
Malaya ka na
Dahil kung hindi ka masaya
'Di ko pipigilan lumisan ka
At kung iisipin talaga
Wala na rin ang 'yong pag-ibig
Sige na, malaya ka na
Malaya ka na, malaya ka na
Wala na rin ang 'yong pag-ibig
Sige na, malaya ka na

Tu es libre maintenant

Je me sens mal, tu ne sembles pas intéressée
Quand tu es à côté de moi
Tu n'es plus comme avant
Tu n'es plus la même
Tu dis soudainement que tu ne veux plus
Tu penses soudainement à partir
Parce que si tu n'es pas heureuse
Je ne t'empêcherai pas de partir
Et si tu décides vraiment
Que ton amour est fini
Alors vas-y, tu es libre maintenant
Attendez une minute, c'est injuste
Je ne t'ai pas lâchée
Attend, je me suis soudainement perdue
C'est donc pour ça
Tu dis soudainement que tu ne veux plus
Tu penses soudainement à partir
Parce que si tu n'es pas heureuse
Je ne t'empêcherai pas de partir
Et si tu décides vraiment
Que ton amour est fini
Alors vas-y, tu es libre maintenant
Tu es libre maintenant
Parce que si tu n'es pas heureuse
Je ne t'empêcherai pas de partir
Et si tu décides vraiment
Que ton amour est fini
Alors vas-y, tu es libre maintenant
Tu es libre maintenant, tu es libre maintenant
Que ton amour est fini
Alors vas-y, tu es libre maintenant