Текст песни и перевод на француский NG2 feat. N'Klabe - Una Serenata

Una Serenata

NG2
N'Klabe

Fue en el puerto cuando por primera vez
Crucé mis ojos con los tuyos para ver
Esa mirada y tu sonrisa tan bonita
Y esa ternura que mis ojos hipnotiza

Yo di mil vueltas esperando tu salida
Para invitarte a algún café
Compré tus flores para ver esa carita
Y ya no sé qué más hacer

(¿Dónde estabas tú?)
¿Por qué no llegaste antes
A llenar mi corazón?

(Traigo una serenata)
Yo voy corriendo hasta tu casa
Con chocolates, flores y algo de mi voz
(Traigo una serenata)
Espero que abras la ventana
Y aceptes con amor este regalo de mi corazón
De mi corazón

Voy día a día a visitarte hasta tu puesto
A dedicarte una canción
Solo esperando esa sonrisa por supuesto (eso espero yo)
De lo demás me encargo yo

Has cautivado mi día y la noche entera
Ya no te dejo de pensar
Utilizaré todas mis estrategias
Para poderte conquistar

(¿Dónde estabas tú?)
¿Por qué no llegaste antes
A llenar mi corazón?

(Traigo una serenata)
Me voy corriendo hasta tu casa
Con chocolates, flores y algo de mi voz
(Traigo una serenata)
Espero que abras tu ventana
Y aceptes con amor este regalo de mi corazón
De mi corazón

(Traigo una serenata)
Salgo corriendo hasta tu casa
Con flores, chocolates y una canción a dedicarte, mi amor
(Traigo una serenata)
Te propongo que prestes atención a esta bella melodía
Que sale de mi corazón de una manera sensata
(Traigo una serenata)
Una serenata en tu balcón con el corazón en la mano
A demostrarte que te amo

¡Súbelo!
¡Y báilalo!
Porque la salsa está de moda
Y tú sabes quién es ¡NG2!
Y esto que te traigo está N'Klabe

(Traigo una serenata)
Yo voy corriendo hasta tu casa
Con chocolates, flores y algo de mi voz
(Traigo una serenata)
Espero que abras tu ventana
Y aceptes con amor este regalo de mi corazón

Une Sérénade

NG2
N'Klabe

C'est au port que pour la première fois
J'ai croisé mes yeux avec les tiens pour voir
Ce regard et ton sourire si beau
Et cette tendresse qui hypnotise mes yeux

J'ai fait mille tours en attendant ton départ
Pour t'inviter à prendre un café
J'ai acheté tes fleurs pour voir ce petit visage
Et je ne sais plus quoi faire d'autre

(Où étais-tu?)
Pourquoi n'es-tu pas arrivé plus tôt
Pour remplir mon cœur ?

(J'apporte une sérénade)
Je cours jusqu'à chez toi
Avec des chocolats, des fleurs et un peu de ma voix
(J'apporte une sérénade)
J'espère que tu ouvriras la fenêtre
Et que tu accepteras avec amour ce cadeau de mon cœur
De mon cœur

Je vais te rendre visite tous les jours jusqu'à ton poste
Pour te dédier une chanson
J'attends juste ce sourire bien sûr (c'est ce que j'espère)
Je m'occupe du reste

Tu as captivé mon jour et toute la nuit
Je ne peux plus penser à autre chose
J'utiliserai toutes mes stratégies
Pour pouvoir te conquérir

(Où étais-tu?)
Pourquoi n'es-tu pas arrivé plus tôt
Pour remplir mon cœur ?

(J'apporte une sérénade)
Je cours jusqu'à chez toi
Avec des chocolats, des fleurs et un peu de ma voix
(J'apporte une sérénade)
J'espère que tu ouvriras ta fenêtre
Et que tu accepteras avec amour ce cadeau de mon cœur
De mon cœur

(J'apporte une sérénade)
Je cours jusqu'à chez toi
Avec des fleurs, des chocolats et une chanson à te dédier, mon amour
(J'apporte une sérénade)
Je te propose de prêter attention à cette belle mélodie
Qui sort de mon cœur d'une manière sensée
(J'apporte une sérénade)
Une sérénade sur ton balcon avec le cœur à la main
Pour te prouver que je t'aime

Monte le son!
Et danse!
Parce que la salsa est à la mode
Et tu sais qui c'est NG2!
Et ce que je t'apporte est N'Klabe

(J'apporte une sérénade)
Je cours jusqu'à chez toi
Avec des chocolats, des fleurs et un peu de ma voix
(J'apporte une sérénade)
J'espère que tu ouvriras ta fenêtre
Et que tu accepteras avec amour ce cadeau de mon cœur