Текст песни и перевод на француский NHG - Cold, No Snow

Cold, No Snow

Mhm, mmm mmm
Mm mm mhm
Mmm mmm
Hmm, mmm
Hmm, y'all know what the fuck going on

Hmm, light you one up, hopefully it ah make you listen different
Wouldn't go as hard as lately if I was just strictly gifted
Gotta put the work in off the clock, you don't just get picked in this shit
Before learning that, most shit ah get me livid
Why they ain't been fucking with me and how I can spit these lyrics?
Why they acting like they down for longer than a quick lil minute?
Type of shit made him consider disappearing
All my heart been in it, it got lost, I fear
It's sickening ain't it?
You withdrew all the love before I did
But that ain't how the picture get painted
I guess that's life, cool
Ain't no tripping, my baby
That let me know to let shit go, ain't trying to grip and you janky
No holding on, you call my phone, forever holding on
Been stuck in time too many times, it's time we just move on and on

And on and on we go
Them times been lead astray
Saw daily, it can be a lonely low
Put yo self too far outside boundaries, ain't no going home
And it get winter in Michigan cold, but on the road no snow
Now lemme dumb it down

It get cold, no snow
Cross that line, no going home
You get left alone at lowest low
But ain't no stopping, on and on we go (hmm)

I was satisfied seeing you eat, while I'm still hungry, though
Tried to go and fix myself a plate, now you wanna know what's on it
You could be looking a day one in the eye and be staring at yo opponent
Gotta learn to always watch yo back
It suck the closest to you chosen for a teacher of a life time
I been trying to right mines
Finally feel like my life mines
Trying to find time to take it all in
Ain't feel like I could win
Knew it ain't take much, first step in that
Making sure I could feel again

Before I could imagine doing anything, had to find what's real again
No debate, last time I encountered that I allowed it to reel me in
Glad I can see the difference between counterfeit and real, but then again
These days, that fabrication be so crazy
Can't even pretend I got it all together
For now, baby let's feel the wind
Go out, enjoy the weather
Lose our minds and pretend again like we don't know no better
And if someone come ruin all our fun let's leave, we know they petty
I know you growing on, just hope you don't forget me

It get cold, no snow
Cross that line, no going home
You get left alone at lowest low
But ain't no stopping, on and on we go

(And on & on we go)
Them times been lead astray
Saw daily, it can be a lonely low
Put yo self too far outside boundaries, ain't no going home
And it get winter in Michigan cold, but on the road no snow
Now lemme dumb it down

I'ma show you the Joker, since you painted me a fucking clown
You burnt that bridge, knowing falling below you was gone fucking drown
But I guess that's how it go when life so cold
Look on the floor, and don't see no snow

Froid, Sans Neige

Mhm, mmm mmm
Mm mm mhm
Mmm mmm
Hmm, mmm
Hmm, vous savez tous ce qui se passe

Hmm, je t'en allume un, en espérant que ça te fasse écouter différemment
Je ne me donnerais pas autant de mal ces derniers temps si j'étais juste doué
Il faut bosser dur en dehors des heures, on n'est pas juste choisi comme ça
Avant d'apprendre ça, la plupart des trucs me rendaient furieux
Pourquoi ils ne me kiffaient pas et comment je peux cracher ces paroles ?
Pourquoi ils font comme s'ils étaient là pour plus longtemps qu'une petite minute ?
Le genre de trucs qui lui ont fait envisager de disparaître
J'y ai mis tout mon cœur, il s'est perdu, j'ai peur
C'est écœurant, n'est-ce pas ?
Tu as retiré tout ton amour avant moi
Mais ce n'est pas comme ça qu'on peint le tableau
J'imagine que c'est la vie, cool
Pas de stress, mon bébé
Ça m'a appris à lâcher prise, j'essaie pas de m'accrocher à toi, t'es louche
Je ne m'accroche pas, tu appelles, t'es accroché pour toujours
Bloqué dans le temps trop souvent, il est temps qu'on avance, encore et encore

Encore et encore on y va
Ces moments où on s'est égaré
Vu tous les jours, ça peut être un creux solitaire
Tu te mets trop loin des limites, il n'y a plus de retour possible
Et l'hiver au Michigan est froid, mais sur la route pas de neige
Laisse-moi te simplifier les choses

Il fait froid, pas de neige
Franchis cette ligne, pas de retour en arrière
Tu te retrouves seul au plus bas
Mais on ne s'arrête pas, encore et encore on y va (hmm)

J'étais satisfait de te voir manger, alors que j'ai encore faim
J'ai essayé de me préparer une assiette, maintenant tu veux savoir ce qu'il y a dessus
Tu peux regarder un ami de longue date dans les yeux et fixer ton adversaire
Il faut apprendre à toujours surveiller ses arrières
Ça craint que la personne la plus proche de toi soit choisie pour être le professeur d'une vie
J'ai essayé de rectifier la mienne
J'ai enfin l'impression que ma vie m'appartient
J'essaie de trouver le temps de tout assimiler
Je n'avais pas l'impression de pouvoir gagner
Je savais que ça ne prendrait pas grand-chose, premier pas vers ça
M'assurer que je puisse ressentir à nouveau

Avant de pouvoir imaginer quoi que ce soit, il fallait que je retrouve ce qui est réel
Pas de débat, la dernière fois que j'ai rencontré ça, je l'ai laissé m'entraîner
Heureux de pouvoir voir la différence entre le faux et le vrai, mais encore une fois
Ces jours-ci, cette fabrication est tellement folle
Je ne peux même pas prétendre que j'ai tout en main
Pour l'instant, bébé, sentons le vent
Sortons, profitons du temps
Perdons la tête et faisons comme si on ne savait rien de mieux
Et si quelqu'un vient gâcher notre plaisir, partons, on sait qu'ils sont mesquins
Je sais que tu grandis, j'espère juste que tu ne m'oublieras pas

Il fait froid, pas de neige
Franchis cette ligne, pas de retour en arrière
Tu te retrouves seul au plus bas
Mais on ne s'arrête pas, encore et encore on y va

(Encore et encore on y va)
Ces moments où on s'est égaré
Vu tous les jours, ça peut être un creux solitaire
Tu te mets trop loin des limites, il n'y a plus de retour possible
Et l'hiver au Michigan est froid, mais sur la route pas de neige
Laisse-moi te simplifier les choses

Je vais te montrer le Joker, puisque tu m'as peint en clown
Tu as brûlé ce pont, sachant que tomber en dessous de toi allait me noyer
Mais j'imagine que c'est comme ça que ça se passe quand la vie est si froide
Je regarde par terre, et je ne vois pas de neige