Anaheim - Live at The Wiltern - NIKI перевод на немецкий

Anaheim - Live at The Wiltern

LA, I wrote this song when I was 17 years old
In my bedroom in Jakarta
And I get to play it to you now at 23 at a sold-out Wiltern show
In Los Angeles, California
Thank you so much
It's all truly because of you

If I could, I'd freeze this moment, make it my home
You're all I want to want to know
I can tell you mean it when you kiss me slow
But please don't ask me, the answer's no

In a perfect world, I'd kill to love you the loudest
But all I do is live to hurt you soundless
Say you see I'm lying, babe, and let this go
I can never promise you tomorrow

'Cause I have yet to learn
How not to be his
This city will surely burn
If we keep this as it is

But I'd give anything to stop time
And drive around Anaheim at sundown
And teach my mind to put you first
Here you are, a hero
You wanna be my new home
But baby, let up, I won't ever recognize these roads
'Cause I am lost, but not in you
Yes, I am lost, but not in you

I could spend my days studying your laugh's melody
And I can't live with myself, 'cause I know you'd die for me
Oh, all I ask of you is please don't sleep
On this bed of promises I can't keep

'Cause I have yet to know
How to be mine
You can try to unearth this soul
I swear you'll hate what you find, oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh, oh

I'd give anything to stop time
Commit to you and not crimes
Against your truth and lose sight
Of every divide
Threatening to undo this story
But baby, I'm so sorry
I don't think that I'll ever memorize this route
'Cause I am lost, but not in you
Yes, I am lost, but not in you
Ooh-oh, ooh-oh

(I love you, NIKI) love you too
Alright, this is my little piano moment
Um, have you guys seen this movie "Everything Everywhere All at Once"?
Iconic
Um, seeing that movie really made me understand that I am
A little bit obsessed with the concept of the multiverse
And sort of just this idea that, uh
There's a life out there that you've never really lived
Um, so I wrote a song about that
And it's called "The Apartment We Won't Share"

Anaheim - Live im Wiltern

LA, ich habe diesen Song geschrieben, als ich 17 Jahre alt war
In meinem Schlafzimmer in Jakarta
Und ich darf ihn euch jetzt mit 23 in einer ausverkauften Wiltern-Show vorspielen
In Los Angeles, Kalifornien
Vielen Dank
Es ist wirklich alles nur wegen euch

Wenn ich könnte, würde ich diesen Moment einfrieren, ihn zu meinem Zuhause machen
Du bist alles, was ich kennenlernen möchte
Ich kann spüren, dass du es ernst meinst, wenn du mich langsam küsst
Aber bitte frag mich nicht, die Antwort ist nein

In einer perfekten Welt würde ich alles dafür tun, dich am lautesten zu lieben
Aber alles, was ich tue, ist, dich lautlos zu verletzen
Sag, dass du siehst, dass ich lüge, Liebling, und lass es gut sein
Ich kann dir niemals ein Morgen versprechen

Denn ich muss erst noch lernen
Wie man nicht mehr sein Eigen ist
Diese Stadt wird sicherlich brennen
Wenn wir es so belassen, wie es ist

Aber ich würde alles geben, um die Zeit anzuhalten
Und bei Sonnenuntergang durch Anaheim zu fahren
Und meinem Verstand beizubringen, dich an erste Stelle zu setzen
Hier bist du, ein Held
Du willst mein neues Zuhause sein
Aber Liebling, lass nach, ich werde diese Straßen nie wiedererkennen
Denn ich bin verloren, aber nicht in dir
Ja, ich bin verloren, aber nicht in dir

Ich könnte meine Tage damit verbringen, die Melodie deines Lachens zu studieren
Und ich kann nicht mit mir selbst leben, weil ich weiß, dass du für mich sterben würdest
Oh, alles, was ich von dir verlange, ist, bitte schlaf nicht
Auf diesem Bett von Versprechungen, die ich nicht halten kann

Denn ich muss erst noch lernen
Wie ich mein Eigen sein kann
Du kannst versuchen, diese Seele auszugraben
Ich schwöre, du wirst hassen, was du findest, oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh, oh

Ich würde alles geben, um die Zeit anzuhalten
Mich dir zu verpflichten und keine Verbrechen zu begehen
Gegen deine Wahrheit und den Blick zu verlieren
Für jede Trennung
Die droht, diese Geschichte zunichte zu machen
Aber Liebling, es tut mir so leid
Ich glaube nicht, dass ich diese Route jemals auswendig lernen werde
Denn ich bin verloren, aber nicht in dir
Ja, ich bin verloren, aber nicht in dir
Ooh-oh, ooh-oh

(Ich liebe dich, NIKI) Ich liebe dich auch
Also, das ist mein kleiner Klavier-Moment
Ähm, habt ihr diesen Film "Everything Everywhere All at Once" gesehen?
Ikonisch
Ähm, diesen Film zu sehen, hat mir wirklich klargemacht, dass ich
Ein bisschen besessen bin vom Konzept des Multiversums
Und irgendwie von dieser Idee, dass, ähm
Es da draußen ein Leben gibt, das man nie wirklich gelebt hat
Ähm, also habe ich einen Song darüber geschrieben
Und er heißt "The Apartment We Won't Share" (Die Wohnung, die wir nicht teilen werden)