Текст песни и перевод на немецкий NIKI - Focus

Focus

You're a complicated puzzle
I so badly wanna piece together to justify my mental strife
Could the big picture maybe muffle
All the sirens going off?
And then my friends can't say they were right

No guys I swear! He's not emotionally unavailable, he's just traumatized
No guys I swear! He's not a lost cause, it's just he hasn't met the girl that will fix his life
(But who am I kidding?)

Your eyes, ever-shifting
Something's always missing
Why can't you look at what's in front of you!!

Focus for once
What is it that you want?
You'd probably burst into flames if you ask yourself that
I shouldn't stick around
You got a girl that's a "friend" in every town
Who's the cliché, who's the clown?
Which one's me, which one's you?
Either way, it's true
Wish you'd focus on what's in front of you right now
(Wish you'd focus on what's in front of you right now)

Don't talk to me about your last date
I'm seething through my smile
I hope she stubs her toe next time she texts
Her name is probably Cecilia
She shops at Aritzia
And has your lips all over her neck

What are the odds that you actually like me and not just the chase?
Prolly embarrassingly low!
Are you The Exception or do I just like your music taste?
I can't tell, I don't know

What's important to you? (God knows!)
I keep looking for clues (Oh no!)
Be a big boy and face the fucking truth

Focus for once
What is it that you want?
You'd probably burst into flames if you ask yourself that
I shouldn't stick around
You got a girl that's a "friend" in every town
Who's the cliché, who's the clown?
Which one's me, which one's you?
Either way, it's true
Wish you'd focus on what's in front of you right now
(Wish you'd focus on what's in front of you!)

Focus for once
You know what you want

Fokus

Du bist ein kompliziertes Puzzle
Ich will dich so sehr zusammensetzen, um meinen mentalen Kampf zu rechtfertigen
Könnte das große Ganze vielleicht
All die Sirenen zum Schweigen bringen?
Und dann können meine Freunde nicht sagen, sie hätten Recht gehabt

Nein Leute, ich schwöre! Er ist nicht emotional unerreichbar, er ist nur traumatisiert
Nein Leute, ich schwöre! Er ist kein hoffnungsloser Fall, er hat nur noch nicht das Mädchen getroffen, das sein Leben in Ordnung bringt
(Aber wen mache ich etwas vor?)

Deine Augen, ständig wechselnd
Etwas fehlt immer
Warum kannst du nicht das ansehen, was vor dir liegt?!

Konzentrier dich mal
Was willst du eigentlich?
Du würdest wahrscheinlich in Flammen aufgehen, wenn du dich das fragen würdest
Ich sollte nicht hierbleiben
Du hast in jeder Stadt ein Mädchen, das eine "Freundin" ist
Wer ist das Klischee, wer der Clown?
Welcher bin ich, welcher bist du?
So oder so, es ist wahr
Ich wünschte, du würdest dich auf das konzentrieren, was gerade vor dir liegt
(Ich wünschte, du würdest dich auf das konzentrieren, was gerade vor dir liegt)

Erzähl mir nichts von deinem letzten Date
Ich koche innerlich vor Wut, während ich lächle
Ich hoffe, sie stößt sich den Zeh, wenn sie dir das nächste Mal schreibt
Ihr Name ist wahrscheinlich Cecilia
Sie kauft bei Aritzia ein
Und hat deine Lippen überall an ihrem Hals

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass du mich wirklich magst und nicht nur die Jagd?
Wahrscheinlich peinlich gering!
Bist du die Ausnahme oder mag ich einfach nur deinen Musikgeschmack?
Ich kann es nicht sagen, ich weiß es nicht

Was ist dir wichtig? (Gott weiß!)
Ich suche immer weiter nach Hinweisen (Oh nein!)
Sei ein großer Junge und stell dich der verdammten Wahrheit

Konzentrier dich mal
Was willst du eigentlich?
Du würdest wahrscheinlich in Flammen aufgehen, wenn du dich das fragen würdest
Ich sollte nicht hierbleiben
Du hast in jeder Stadt ein Mädchen, das eine "Freundin" ist
Wer ist das Klischee, wer der Clown?
Welcher bin ich, welcher bist du?
So oder so, es ist wahr
Ich wünschte, du würdest dich auf das konzentrieren, was gerade vor dir liegt
(Ich wünschte, du würdest dich darauf konzentrieren, was vor dir liegt!)

Konzentrier dich mal
Du weißt, was du willst