Take A Chance With Me - NIKI перевод на немецкий

Take A Chance With Me

His laugh you'd die for, his laugh you'd die for
The kind that colors the sky
Heart intangible, slips away faster than dandelion fluff in the sunlight
And he's got swirls of passion in his eyes
Uncoverin' the dreams, he dreams at night
As much and hard as he tries to hide
I can see right through, see right through

His voice you'd melt for, he says my name like
I'd fade away somehow if he's too loud
What I would give for me to get my feet
Back on the ground, head off the clouds
I laugh at how we're polar opposites
I read him like a book, and he's a clueless little kid
Doesn't know that I'd stop time and space
Just to make him smile, make him smile

Oh, why can't we for once
Say what we want, say what we feel?
Oh, why can't you for once
Disregard the world, and run to what you know is real?
Take a chance with me, take a chance with me

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

His kiss you'd kill for, just one and you're done for
Electricity surgin' in the air
He drives me crazy, it's so beyond me
How he'd look me dead in the eye and stay unaware

That I'm hopelessly captivated
By a boy who thinks love's overrated
How did I get myself in this arrangement?
It baffles me, too, baffles me, too

Oh, why can't we for once
Say what we want, say what we feel?
Oh, why can't you for once
Disregard the world, and run to what you know is real?

In the end we only regret the chances we didn't take
I'll be your safety net, so why not raise the stakes?
And I can hear your heart from across the room
Pulsin' through my veins, I know you need this too
Lie to me all you please, I can see right through
See right through

Oh, why can't we for once
Say what we want, say what we feel?
Oh, why can't you for once
Disregard the world, and run to what you know is real?

Oh, why can't we for once
Say what we want, say what we feel?
Oh, why can't you for once
Disregard the world, and run to what you know is real?
Take a chance with me, take a chance with me

Ooh-ah, oh-oh, oh

Gib Mir Eine Chance

Sein Lachen, für das du sterben würdest, sein Lachen, für das du sterben würdest
Die Art, die den Himmel färbt
Sein Herz ungreifbar, entgleitet schneller als Löwenzahnflaum im Sonnenlicht
Und er hat Wirbel der Leidenschaft in seinen Augen
Entdeckt die Träume, die er nachts träumt
So sehr und so angestrengt er sich auch bemüht, sie zu verbergen
Ich kann direkt hindurchsehen, direkt hindurchsehen

Seine Stimme, für die du schmelzen würdest, er sagt meinen Namen, als ob
ich irgendwie verschwinden würde, wenn er zu laut wäre
Was ich dafür geben würde, meine Füße wieder
auf den Boden zu bekommen, den Kopf aus den Wolken
Ich lache darüber, wie gegensätzlich wir sind
Ich lese ihn wie ein Buch, und er ist ein ahnungsloser kleiner Junge
Er weiß nicht, dass ich Zeit und Raum anhalten würde
nur um ihn lächeln zu sehen, ihn lächeln zu sehen

Oh, warum können wir nicht einmal
sagen, was wir wollen, sagen, was wir fühlen?
Oh, warum kannst du nicht einmal
die Welt ignorieren und zu dem rennen, was du weißt, dass es echt ist?
Gib mir eine Chance, gib mir eine Chance

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Sein Kuss, für den du töten würdest, nur einer und du bist erledigt
Elektrizität durchströmt die Luft
Er macht mich verrückt, es übersteigt mein Verständnis
Wie er mir direkt in die Augen schauen und ahnungslos bleiben kann

Dass ich hoffnungslos gefangen bin
von einem Jungen, der denkt, Liebe sei überbewertet
Wie bin ich in diese Situation geraten?
Es verblüfft mich auch, verblüfft mich auch

Oh, warum können wir nicht einmal
sagen, was wir wollen, sagen, was wir fühlen?
Oh, warum kannst du nicht einmal
die Welt ignorieren und zu dem rennen, was du weißt, dass es echt ist?

Am Ende bereuen wir nur die Chancen, die wir nicht ergriffen haben
Ich werde dein Sicherheitsnetz sein, also warum nicht den Einsatz erhöhen?
Und ich kann dein Herz vom anderen Ende des Raumes hören
Es pulsiert durch meine Venen, ich weiß, du brauchst das auch
Belüg mich so viel du willst, ich kann direkt hindurchsehen
direkt hindurchsehen

Oh, warum können wir nicht einmal
sagen, was wir wollen, sagen, was wir fühlen?
Oh, warum kannst du nicht einmal
die Welt ignorieren und zu dem rennen, was du weißt, dass es echt ist?

Oh, warum können wir nicht einmal
sagen, was wir wollen, sagen, was wir fühlen?
Oh, warum kannst du nicht einmal
die Welt ignorieren und zu dem rennen, was du weißt, dass es echt ist?
Gib mir eine Chance, gib mir eine Chance

Ooh-ah, oh-oh, oh