Broken (Home Alone Session) - Niki перевод на немецкий

Broken (Home Alone Session)

Was in the middle of the night
I called Anita, soaked in tears
And there I was at her bar
But this time even whiskey can't fix me anymore

'Cause I met a boy who doesn't have everything
But made me feel like a little girl with his stupid jokes
Every time I feel like staying
I push him away in all the cruelest ways
My assumptions and I
Look at what we've done
I'm broken
I'm broken

Was in the middle of the night
For the first time, we were sleeping back to back
I wanted to turn around
But maybe this way
He will leave before more damage is done

But I hope he knows
How it kills me every time he says
'What did I do wrong?'
How do I try to explain
Not relying is not having risk at all
But I want to love again
I'm trying
I don't wanna stay broken
I don't wanna stay broken

Zerbrochen (Home Alone Session)

Es war mitten in der Nacht
Ich rief Anita an, in Tränen aufgelöst
Und da war ich an ihrer Bar
Aber diesmal kann mich nicht einmal Whiskey mehr retten

Denn ich traf einen Jungen, der nicht alles hat
Aber mich mit seinen dummen Witzen wie ein kleines Mädchen fühlen ließ
Jedes Mal, wenn ich bleiben möchte
Stoße ich ihn auf die grausamste Art weg
Meine Annahmen und ich
Schau, was wir angerichtet haben
Ich bin zerbrochen
Ich bin zerbrochen

Es war mitten in der Nacht
Zum ersten Mal schliefen wir Rücken an Rücken
Ich wollte mich umdrehen
Aber vielleicht geht er auf diese Weise
Bevor noch mehr Schaden angerichtet wird

Aber ich hoffe, er weiß
Wie es mich jedes Mal umbringt, wenn er sagt
'Was habe ich falsch gemacht?'
Wie soll ich versuchen zu erklären
Dass nicht vertrauen bedeutet, überhaupt kein Risiko einzugehen
Aber ich möchte wieder lieben
Ich versuche es
Ich will nicht zerbrochen bleiben
Ich will nicht zerbrochen bleiben