Текст песни и перевод на немецкий NIKI - Monster

Monster

It's a Tuesday afternoon
She's sitting on a couch, sipping rosé, watching the news
The police found a body
Buried in the middle of nowhere, cut deep to the bones

What kind of monster would've done that?
Her neighbours, sipping tea
Saying the victim never got to run
Then, the press showed up
Asking her questions that benefit political stunts

She's got a red Vespa
A scar on her arm with some Mediterranean tattoos
She's a fan of ABBA
She downs tequila
Fought for those who can't see through
She's always optimistic, a full of life
And kind and bright mother of two
'Oh, what a shame, but she had it coming'
'I always knew there was something wrong
Under that pretty little face'

On a sunny Saturday
She's paying a visit to the victim's grave
There are lilies everywhere
But she knows it's just a trend for posting on the Gram

What kind of monster would've done that?
Monkeying around, looking for comfort to put on their walls
So, here's another show
Take out your cameras and come enjoy the freak ones crawl

She's got a red Vespa
A scar on her arm with some Mediterranean tattoos
She's a fan of ABBA
She downs tequila
Fought for those who can't see through
She's always optimistic, a full of life
And kind and bright mother of two
'Oh, what a shame, but she had it coming'
'I always knew there was something wrong
Under that pretty little face'

What kind of monster would've done that
Run
What kind of monster would've done that

So, the devil is still on the run
And the mother of two gained fame from the papers for a day
He is still on the run
And the mother of two, raped and buried in the woods
The devil is still on the run
And the mother of two became a hashtag, bold fonts
He is still on the run
And the mother of two had it coming as a woman

Monster

Es ist Dienstagnachmittag
Sie sitzt auf einer Couch, nippt an Rosé und schaut die Nachrichten
Die Polizei hat eine Leiche gefunden
Irgendwo im Nirgendwo vergraben, tief bis auf die Knochen zerschnitten

Was für ein Monster hätte so etwas getan?
Ihre Nachbarn, Tee trinkend,
sagen, dass das Opfer keine Chance hatte zu fliehen
Dann tauchte die Presse auf
und stellte ihr Fragen, die politischen Spielchen dienen

Sie hat eine rote Vespa
Eine Narbe am Arm mit einigen mediterranen Tattoos
Sie ist ein Fan von ABBA
Sie trinkt Tequila
Kämpfte für diejenigen, die nicht durchblicken können
Sie ist immer optimistisch, voller Leben
und eine liebe und strahlende Mutter von zwei Kindern
'Oh, wie schade, aber er hat es verdient'
'Ich wusste immer, dass etwas nicht stimmte
unter diesem hübschen kleinen Gesicht'

An einem sonnigen Samstag
besucht sie das Grab des Opfers
Überall sind Lilien
aber sie weiß, dass es nur ein Trend ist, um auf Instagram zu posten

Was für ein Monster hätte so etwas getan?
Sie albern herum, suchen nach Trost, um ihn an ihre Wände zu hängen
Also, hier ist eine weitere Show
Holt eure Kameras raus und genießt es, wie die Verrückten kriechen

Sie hat eine rote Vespa
Eine Narbe am Arm mit einigen mediterranen Tattoos
Sie ist ein Fan von ABBA
Sie trinkt Tequila
Kämpfte für diejenigen, die nicht durchblicken können
Sie ist immer optimistisch, voller Leben
und eine liebe und strahlende Mutter von zwei Kindern
'Oh, wie schade, aber er hat es verdient'
'Ich wusste immer, dass etwas nicht stimmte
unter diesem hübschen kleinen Gesicht'

Was für ein Monster hätte so etwas getan
Lauf
Was für ein Monster hätte so etwas getan

Also, der Teufel ist immer noch auf der Flucht
Und die Mutter von zwei Kindern erlangte für einen Tag Ruhm in den Zeitungen
Er ist immer noch auf der Flucht
Und die Mutter von zwei Kindern, vergewaltigt und im Wald vergraben
Der Teufel ist immer noch auf der Flucht
Und die Mutter von zwei Kindern wurde zu einem Hashtag, fettgedruckt
Er ist immer noch auf der Flucht
Und die Mutter von zwei Kindern hat es als Frau verdient