Take You to My Hometown - Niki перевод на немецкий

Take You to My Hometown

I might've said this to a few
That there's a place in this world that's sacred
Only the good bits stay

It is no Disneyland
But an overcrowded modern city
That carries all my childhood memories

So, whenever I feel lost and scared
I'd pack my bags and show up
8:50 at the airport oh-oh

Afternoon picnics
I ate like nobody was watching
And in my white dress
I ran around and danced around oh-oh
And there, I am still that little girl, carefree
That's how you made me feel
I wanna take you to my hometown baby

Where I learned to ride my first bike
Stayed up my first midnight
Or how my parents used to be

A smell, a place or a song
Time capsules
Buried in my heart rent-free

So, when I need reminding of how life can be
I'd pack my bags and show up
8:50 at the airport oh-oh

Afternoon picnics
I ate like nobody was watching
And in my white dress
I ran around and danced around oh-oh
And there, I am still that little girl, carefree
That's how you made me feel
I wanna take you to my hometown baby

All of me out in the open
The salad days and 4ams oh-oh
Would you stay
'Cause you are the good bits in my life
You made me feel like my hometown

Afternoon picnics
I ate like nobody was watching
And in my white dress
I ran around and danced around oh-oh
And there, I am still that little girl, carefree
That's how you made me feel
I wanna take you to my hometown baby

Ich bring dich in meine Heimatstadt

Ich habe das vielleicht schon einigen gesagt
Dass es einen Ort auf dieser Welt gibt, der heilig ist
Nur die guten Teile bleiben

Es ist kein Disneyland
Sondern eine überfüllte, moderne Stadt
Die all meine Kindheitserinnerungen birgt

Also, wann immer ich mich verloren und ängstlich fühle
Packe ich meine Koffer und erscheine
Um 8:50 Uhr am Flughafen, oh-oh

Nachmittagspicknicks
Ich aß, als ob niemand zuschaute
Und in meinem weißen Kleid
Rannte ich herum und tanzte herum, oh-oh
Und dort bin ich immer noch das kleine Mädchen, sorglos
So hast du mich fühlen lassen
Ich möchte dich in meine Heimatstadt bringen, mein Schatz

Wo ich gelernt habe, mein erstes Fahrrad zu fahren
Meine erste Mitternacht erlebt habe
Oder wie meine Eltern früher waren

Ein Geruch, ein Ort oder ein Lied
Zeitkapseln
Mietfrei in meinem Herzen vergraben

Also, wenn ich daran erinnert werden muss, wie das Leben sein kann
Packe ich meine Koffer und erscheine
Um 8:50 Uhr am Flughafen, oh-oh

Nachmittagspicknicks
Ich aß, als ob niemand zuschaute
Und in meinem weißen Kleid
Rannte ich herum und tanzte herum, oh-oh
Und dort bin ich immer noch das kleine Mädchen, sorglos
So hast du mich fühlen lassen
Ich möchte dich in meine Heimatstadt bringen, mein Schatz

Alles von mir offen gezeigt
Die unbeschwerten Tage und 4 Uhr morgens, oh-oh
Würdest du bleiben?
Denn du bist die guten Teile in meinem Leben
Du hast mich fühlen lassen wie meine Heimatstadt

Nachmittagspicknicks
Ich aß, als ob niemand zuschaute
Und in meinem weißen Kleid
Rannte ich herum und tanzte herum, oh-oh
Und dort bin ich immer noch das kleine Mädchen, sorglos
So hast du mich fühlen lassen
Ich möchte dich in meine Heimatstadt bringen, mein Schatz