Январская ночь - NITI DILA перевод на немецкий

Январская ночь

Между нами опять метель
И душа моя продрогла
Где у боли есть предел?
Я словно босиком по стёклам

Давай лучше бить фарфор
Чем молчать громче, чем город
Но гудки из телефона
Длиннее наших разговоров

Скажу тебе
Алло
Ну как ты?
Давай уже на стол все карты
Ты хочешь моей горькой правды?
Я не могу без тебя

Но ты
Холоднее чем январская ночь, каждая ночь
Но ты
Ты тоже знаешь нам ничем не помочь, нет, не помочь
И руки снова без перчаток
Любовь покинула все наши чаты
Но ты, но ты
Не покидай меня

Заметает
Лёд не тает
Мы замерзаем
Ничто не согревает
Голос мой охрип
После буйной ночи
Я хотел тебя забыть
Но бар не смог помочь мне

И в машине фантомом твой парфюм
И ключи от дома звенят навзрыд
Белый снег превратится в белый шум
А в голове моей ты, ты и только ты

Скажу тебе
Алло
Ну как ты?
Давай уже на стол все карты
Ты хочешь моей горькой правды?
Я не могу без тебя

Но ты
Холоднее чем январская ночь, каждая ночь
Но ты
Ты тоже знаешь нам ничем не помочь, нет, не помочь
И руки снова без перчаток
Любовь покинула все наши чаты
Но ты, но ты
Не покидай меня

Januarnacht

Zwischen uns wieder Schneesturm
Und meine Seele ist erfroren
Wo ist die Grenze des Schmerzes?
Ich bin wie barfuß auf Scherben

Lass uns lieber Porzellan zerschlagen
Anstatt lauter zu schweigen als die Stadt
Aber die Signale aus dem Telefon
Sind länger als unsere Gespräche

Ich sage dir
Hallo
Wie geht es dir?
Lass uns die Karten auf den Tisch legen
Willst du meine bittere Wahrheit?
Ich kann nicht ohne dich

Aber du
Bist kälter als die Januarnacht, jede Nacht
Aber du
Du weißt auch, dass uns nichts helfen kann, nein, nichts kann helfen
Und die Hände wieder ohne Handschuhe
Die Liebe hat all unsere Chats verlassen
Aber du, aber du
Verlass mich nicht

Es schneit zu
Das Eis schmilzt nicht
Wir erfrieren
Nichts wärmt uns
Meine Stimme ist heiser
Nach einer wilden Nacht
Ich wollte dich vergessen
Aber die Bar konnte mir nicht helfen

Und im Auto ist dein Parfüm wie ein Phantom
Und die Schlüssel vom Haus klingeln schluchzend
Der weiße Schnee wird zu weißem Rauschen
Und in meinem Kopf bist du, du und nur du

Ich sage dir
Hallo
Wie geht es dir?
Lass uns die Karten auf den Tisch legen
Willst du meine bittere Wahrheit?
Ich kann nicht ohne dich

Aber du
Bist kälter als die Januarnacht, jede Nacht
Aber du
Du weißt auch, dass uns nichts helfen kann, nein, nichts kann helfen
Und die Hände wieder ohne Handschuhe
Die Liebe hat all unsere Chats verlassen
Aber du, aber du
Verlass mich nicht