Getmə, Qal - NJ перевод на немецкий

Getmə, Qal

Bir səhər gəlmisən, görüm
Dəmləyib bir çay süzüm
Oturum tam qarşında
Sən danış, mən bir az gülüm
Həsrət qoy çəkilsin gözümdən
Cavab ver, susmasın dilin
Haradan gəlmisən, bilim
Heç ağladınmı, söylə
Yanında görməyib məni?!
Söylə, üşüdümü əllərin?
Çox dəyişib küçələri
Yox həmənki izləri
Qorxdum, tapa bilməzsən heç
Göydələnlər şəhəri
Boğur kölgəsində köhnəni

Təqvimdən axdı illər
Unudulmuş ad günlər
Sən yoxsan, yox mənası
Onlar mənə adi günlər
Şamlar sönüb çoxdan könlümdə
Getmə, qal, səhəri gözlə
Tufan var, üşümə çöldə
Otur bir qayğına qalım
Deyiləm mən sənə özgə
Niyə tələsirsən getməyə?!
Bir də yolun nə vaxt düşsə
Qaç gəl sən evimizə
Qapımızı bağlı görsən
Boylanıb yerdən göyə
Axtar məni buludlarında

Geh nicht, bleib

Komm eines Morgens, lass mich sehen,
Ich brühe einen Tee auf und schenke ein,
Setze mich direkt vor dich hin,
Du erzählst, und ich lächle ein wenig.
Lass die Sehnsucht aus meinen Augen weichen,
Antworte, lass deine Zunge nicht schweigen,
Woher du gekommen bist, will ich wissen.
Hast du geweint, sag es,
Weil du mich nicht an deiner Seite sahst?!
Sag, haben deine Hände gefroren?
Die Straßen haben sich sehr verändert,
Es gibt nicht mehr dieselben Spuren.
Ich hatte Angst, du findest es nicht mehr,
Die Stadt der Wolkenkratzer
Erstickt das Alte in ihrem Schatten.

Die Jahre flossen dahin wie ein Kalender,
Vergessene Geburtstage,
Du bist nicht da, es hat keine Bedeutung,
Sie sind für mich gewöhnliche Tage.
Die Kerzen sind in meinem Herzen längst erloschen,
Geh nicht, bleib, warte auf den Morgen,
Es gibt einen Sturm, friere nicht draußen,
Setz dich, lass mich mich um dich kümmern,
Ich bin dir nicht fremd.
Warum hast du es eilig zu gehen?!
Wenn dein Weg dich wieder hierher führt,
Komm schnell zu unserem Haus.
Wenn du unsere Tür verschlossen siehst,
Blicke vom Boden zum Himmel,
Suche mich in ihren Wolken.